Marshak Samuil Yakovlevichning tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Samuil Marshak ismini bilmagan odam yo'q. Bu iste’dodli shoirning she’rlari bir marta eshitilsa, qalbda mangu saqlanib qoladi. Marshakning tarjimai holida aytilishicha, bu ajoyib odam 1887 yilda tug'ilgan. Bu 3 noyabr kuni Voronej shahrida sodir bo‘lgan. Samuil Yakovlevich ajoyib she'rlar yozishdan tashqari, adabiyotshunos, dramaturg va tarjimon ham edi. U Stalin va Lenin mukofotlari laureati bo'ldi.

Bolalik va yoshlik

Marshakning tarjimai holida aytilishicha, shoir yahudiy oilasida tug'ilgan. Otasi sovun zavodida ishlagan. Onam oddiy uy bekasi edi. Samuil Ostrogojsk gimnaziyasida o'qidi, keyin u Sankt-Peterburg va Y alta gimnaziyalarida ta'lim oldi. Bo'lajak shoir yoshligidayoq tirishqoq va izlanuvchan edi. Sankt-Peterburgda o‘qib yurgan chog‘ida u ko‘p vaqtini xalq kutubxonasi zallarida o‘tkazdi. Bu odam o'z uyida ta'lim olishdan tashqari, uni chet elda ham olgan. Avval London politexnika kollejida, keyin esa shu shahar universitetida tahsil olgan.

Ijodkorlik

Marshakning tarjimai holi uning Maksim Gorkiy bilan tanishishi haqida ma'lumot beradi. Bu 1904 yilda sodir bo'lgan. Buyuk rus yozuvchisi Samuilning iste'dodli ekanligini, uning she'r yozishda kelajagi borligini darhol ko'rdi va his qildi. Yosh Marshak ikki yil davomida Maksim Gorkiyning Y alta dachasida yashadi. Va iste'dodli yigitning birinchi to'plami uzoq kutilmadi. U 1907 yilda chiqdi. Biroq, she'rlar mavzusi yahudiy edi. To'plam "Sionidlar" deb nomlangan.

Marshakning tarjimai holida 1906-yildan 1911-yilgacha doimiy ravishda Sankt-Peterburgda yashaganligi haqida xabar berilgan. Aynan o'sha paytda shoir Sankt-Peterburgdagi bir nechta nashrlarning muxbiri sifatida Yaqin Sharqqa sayohatga jo'nadi. Shomuilda qolgan taassurot uni eng yaxshi asarlarni yaratishga undadi.

Marshak ham Angliyada va allaqachon rafiqasi bilan yashagan. U erda u ko'p vaqtini ta'limga bag'ishladi, folklorni o'rgandi. Angliyada mahalliy asarlarni rus tiliga tarjima qila boshladi. Shoir 1914 yilda Rossiyaga qaytib, viloyat shahar va qishloqlarida muxbir bo‘lib ishlagan. 1920 yildan boshlab u bolalar madaniyat muassasalarini ochishni boshladi, shu jumladan mustaqil ravishda bolalar teatrini (va o'sha paytda Rossiyada birinchi) yaratdi. Uning uchun u o'zi pyesalar yozadi. Bu odam bolalar uchun juda ko'p ish qilgan. Uning o‘lmas “Ahmoq sichqon ertagi” yoki “Qafasdagi bolalar”ni hamma eslaydi. Asarlarning roʻyxati juda uzun.

Petrogradda bolalar uchun "Chumchuq" jurnali tashkil etildi. Va Samuil Marshak yana urinib ko'rdi. Uning tarjimai holida yozilishicha, shoir hayotining katta qismini bolalar adabiyotiga bag‘ishlagan.

Urush paytida uning faoliyati davom etmoqda. Bu ajoyib inson bolalar bog'chalari va maktab-internatlarni qurish uchun juda ko'p xayr-ehson qiladi. Biroq u nafaqat bolalar asarlari, balki kun mavzusida jiddiy felyetonlar ham yaratdi. O'limidan sal oldin u avtobiografik hikoyasini nashr etdi.

Shaxsiy hayot

Marshakning tarjimai holida u 1912 yildan beri Sofya Mixaylovna bilan turmush qurganligi haqida xabar berilgan. Ular qizi Natanelni katta qilishdi, u bir yoshida dahshatli sharoitlarda vafot etdi - issiq samovar uning ustiga ag'darilgan. Er-xotinning kenja o'g'li 21 yil yashadi - u sil kasalligidan vafot etdi. Ammo kattasi otasidan qisqa vaqt o'tib, u mashhur fizikga aylandi. Shoirning nabirasi shu kungacha tirik. U giyohvandlik bo'yicha shifokor bo'lib ishlaydi va ma'lum doiralarda juda mashhur.

Marshakning qisqacha tarjimai holida u 1964 yilda bu dunyoni tark etgani haqida xabar berilgan. Shoir munosib hayot kechirdi.