Gorinaning haqiqiy ismi. Gorinning tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Grigoriy Izrailevichning shaxsiyati, uning adabiy va kino durdonalari va Gorinning asl ismi nima ekanligiga qiziqish mashhur rus satirikining juda mashhurligi va u ayniqsa bo'lgan janrga bo'lgan talab haqida gapiradi. mashhur. Kimdir uni birinchi navbatda yozuvchi sifatida biladi, kimdir teleboshlovchi sifatida eslaydi, kimdir uchun u zo'r ssenariy muallifi, kimdir uchun u zukko komediyachi.

Gorinning tarjimai holi. Bolalik

Yozuvchi uning bir nechta tarjimai holi borligini hazillashdi - har bir nashr etilgan kitob uchun "mos keladiganini tanlashi" kerak edi. Va bu tarjimai hollarning har biri, albatta, haqiqiydir. Gorinning familiyasi jurnalistik va badiiy nashrlarning, teatr va kino uchun yaratgan o'nlab asarlarining sarlavhalarini bezatadi. Yozuvchining ta'kidlashicha, u dramaturg sifatida 1968 yilda tug'ilgan, ssenariy muallifi sifatida u birinchi marta 70-yillarda "ovoz qilgan", ammo Gorin uning haqiqiy tug'ilgan sanasi bilan hazilkash sifatida tug'ilganligini qayd etgan: 1940 yil 12 mart. Kichkina Grisha dunyoga baxtli damlarda, quvonchli hayqiriqlar, kulgi va kulgi ostida keldiqarsaklar: o'sha paytda radioda ular SSSR va Finlyandiya o'rtasidagi harbiy mojaro tugaganligini e'lon qilishdi. “… sen qichqirayotganingdagi tuyg‘u… va atrofdagilarning kulishi… mening ijodiy taqdirimni belgilab berdi”, - hazillashdi Gorin. Uning hazillari hech qachon qo'pol va tekis bo'lmagan, u o'ziga xos istehzoli va aqlli tarzda kulib, tomoshabinlarni o'ziga tortdi va ularni bu quvnoq odamga oshiq qildi.

Taxallusning kelib chiqishi

Gorinning haqiqiy ismi Ofshteyn. U podpolkovnik unvoniga ega ofitser bo'lgan otasidan meros qolgan. Ulug 'Vatan urushi yillarida Isroil Abelevich Birinchi Belorussiya fronti uchinchi zarba armiyasining 150-diviziyasida xizmat qilgan. Onam shoshilinch shifokor bo'lib ishlagan, uning haqiqiy ismi Gorinskaya edi.

Gorin-Ofshteyn ko'pincha noshirlar tomonidan "qiynoqqa solingan": ular yahudiy familiyasi bilan u o'zining ajoyib asarlarini nashr etish imkoniyati kamligini aytishadi. 1963 yildan beri yozuvchi Gorin taxallusi bilan ishlagan. Ehtimol, onasining qizlik familiyasi uning manbai bo'lib xizmat qilgan. Yoki Grigoriy Izrailevich Grigoriy ismidan kelib chiqqan Gorin ismining kelib chiqish tarixini boshqargan bo'lishi mumkin. Shunday qilib, yumoristning ismi va familiyasi bir-birini takrorlaganligi ma'lum bo'ldi. Va jurnalistlar satirik Grigoriy Gorinning asl ismi haqidagi savolga u hazil bilan javob berdi, ular aytishlaricha, bu "Grisha Ofshteyn o'z millatini o'zgartirishga qaror qildi" iborasining qisqartmasi. Keyinchalik Grigoriy Izrailevich taxallusni rasmiy familiyasiga aylantirdi.

Doktor Yozuvchi

Bolaligida Grigoriy shunday boʻlishiga amin ediyozuvchi, shuning uchun u tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi, u erda "ular hayotning hiyla-nayranglarini o'rgatishdi va buni … qiziqarli qilishdi"

Gorin tez yordam brigadasi tarkibida shifokor boʻlib ishlaganida tinimsiz felyeton va hazil-mutoyiba yozgan. Ammo adabiyot oxir-oqibat g‘alaba qozondi va yangi boshlovchi yozuvchilar Yozuvchilar uyushmasiga a’zo bo‘lib, tabassum bilan aytganidek, “tibbiyotni yolg‘iz qoldirishga majbur bo‘ldi”. Uning hamkasblari yozuvchini umrining oxirigacha “tashlamaganini” aytishgan. Shunday qilib, Gennadiy Xazanov boshi qanday og'riyotganini, hech qanday dori yordam bermaganini esladi, lekin Gorinning televizorda nutqini eshitishi bilanoq, og'riq izsiz yo'qoldi. Gorinni inson qalbining "tabibi" deb ham atash mumkin, chunki uning nozik hazil va falsafiy rangdagi kinoyasi o'ziga va atrofdagi dunyoga hayratlanarli tanqidiy nazar bilan qarashga kamdan-kam imkoniyat beradi.

Satiristmi yoki komediyachi?

Grigoriy Gorin har doim o'zini hayotini yaxshilash vazifasi bo'lgan jangchi sifatida ko'rmasligini ta'kidlab kelgan, lekin u o'z da'vatini hayotni osonlashtirishda, yorqin hazilning jonli chiroqlarini tarqatishda ko'rgan. O'tmishdagi mashhurlardan kimdir satira sabrini yo'qotgan hazil ekanligini ta'kidlagan. Gorin doimo sabr-toqatli edi.

Gorinning muvaffaqiyatli karerasi

Yosh adibning hikoyasi ilk bor nufuzli “Literary gazeta”ning oʻn oltinchi sahifasida chop etildi. Bu 1960 yilda sodir bo'lgan. Olti yil o'tgach, Gorin o'zining birinchi kitobini nashr etdi, unda uning nasri boshqa mualliflarning asarlari bilan yonma-yon joylashgan. Xuddi shu davrda komediyachi, Arkadiy bilan ijodiy tandemdaArkanov, bir nechta pyesalar yozgan. Ulardan biri - 1968 yilda Mark Zaxarov tomonidan sahnalashtirilgan "Ziyofat" Moskva Satira teatrida katta muvaffaqiyat qozondi. Amaldor-tsenzuralar o'ziga kelguniga qadar aktyorlar atigi o'n uch marta o'ynashdi. 1970 yilda Sovet Armiyasi teatrida Gorinning "Gerostratni unutish" spektaklining premyerasi bo'lib o'tdi (keyinchalik boshqa teatrlar tragikomediyani bajonidil sahnalashtirdilar). Xuddi shu yil Moskva Lenkom teatrining yangilanishi va mashhurligining o'sishi boshlandi.

Dramaturg Grigoriy Gorin va rejissyor Mark Zaxarov o'rtasidagi ijodiy do'stlik haqiqatan ham haqiqiy edi. Gorin familiyasi - satirik va ssenariy muallifi - teatrning eng sevimli spektakllarining afishalarida ko'rsatilgan: "Xotira ibodati", "Tez qurilgan uy", "Till". Bir marta Zaxarov ta'kidlaganidek, Grigoriy Izrailevichning o'ziga xos qobiliyati bor - eski hikoyani olib, uni zamonaviy ma'no va subtekst bilan to'ldirish. Shuning uchun, turli mamlakatlar va davrlarning qahramonlarida biz ba'zan o'zimizni taniymiz. Lenkomdagi so'nggi qo'shma asar - "Jester Balakirev" spektakli 2000 yil iyun oyida yurak xurujidan yuz bergan Grigoriy Gorinning to'satdan o'limi bilan to'xtatildi. Spektakl beparvo va dadil deb o'ylangan. Ikkiyuzlamachilik va pastkashlikning “qo‘g‘irchoqligi”ga chiday olmagan samimiy, iste’dodli va teran inson xotirasi uchun shunday bo‘ldi.

Film ishi

Mamlakatimizda Zaxarov va Gorin yaratgan filmlarni koʻrmagan odam boʻlmasa kerak. Bu kino durdonalari doimo madaniy voqeaga aylanib kelgan. Aqlli va ajoyib filmlar - "Oddiy mo''jiza", "BuMunxauzenning oʻzi”, “Muhabbat formulasi” va boshqalar nozik allegoriya va gʻoyaviy teranlikka toʻla. Qayta qurish boshida chiqqan "Ajdahoni o'ldiring" kino masali ikkiyuzlamachilik bilan aybsizlik, yovuz energiya sifatida niqoblangan dahshatli hayotiylikni allegorik tarzda ifodalagan.

Eldar Ryazanov bilan hamkorlikda Gorin 1978 yilda "Bechora Gussar haqida bir so'z ayt" filmi uchun ssenariy yozgan. O'n to'qqizinchi asrning 40-yillarida hukmronlik qilgan maxfiy bo'lim politsiyasining zulmatlari, qoralashlari va shafqatsizligi haqidagi matn XX asrning 70-yillari oxirlarida yuzaga kelgan vaziyatni aniq ko'rsatib beradi. Tsenzura mamlakat ekranlariga bor-yo‘g‘i bir yildan so‘ng chiqqan film ssenariysini to‘liq “parchaladi”.

Gorinning filmlar toʻplamida jami yigirmaga yaqin ajoyib moslamalar mavjud.

Ikki qayg'uli komediyachi

Gorin - Arkanov ijodiy dueti ikkalasi ham endigina nashr eta boshlagan paytda tashkil topgan va o'n yildan ortiq davom etgan. Ularning qo'shma spektakllari va yumoristiklari katta muvaffaqiyatga erishdi. Ikkala muallif ham o'lik jiddiy yuz bilan hayratlanarli darajada kulgili narsalarni aytib berishga moyildirlar. Yozuvchilar bir-birlarini juda yaxshi tushundilar. Arkadiy Arkanovning so'zlariga ko'ra, uni uzoq kosmik parvozga osongina yuborish mumkin bo'lgan odam Grigoriy Gorin edi. Arkanovning (Steinbock) haqiqiy ismi ham uning millatiga shubha qoldirmagan va satirik ham uni o'zgartirishga majbur bo'lgan.

Tabassum qiling, janoblar

Haqiqiy shon-shuhrat - yozuvchining so'zlari xalq og'zaki ijodiga aylanganda. bunday iboralar vaGorinning o'nlab aforizmlari bor edi. Sevgi haqida, har doim isbotga muhtoj bo'lgan teorema haqida va yomon obro'ga ega bo'lgan muassasa haqida, buning natijasida tashrif buyuruvchilarning cheki yo'q edi va ruslar uzoq vaqt davomida jabduqlar bilan shug'ullanadilar, lekin hech qaerga bormaydilar. Munxauzen haqidagi filmda yer yuzidagi barcha ahmoqona ishlar aqlli ifoda bilan amalga oshiriladi, degan ibora qanday!

Butalardagi pianino haqidagi mashhur aforizm, soxta ekspromt haqida gapirganda, Gorinning dastlabki hikoyalaridan birida tug'ilgan. Gap “tasodifan” ishlab chiqarish rahbarini ko‘chada uchratib qolgan muxbir haqida edi, u ham “tasodifan” yonida aqlli kitobi bor edi va u cholg‘u chala olishi ma’lum bo‘lgach, “tasodifan” ekani ma’lum bo‘ldi. butalar ichida kommunistik mehnat nog'orachisining barkamol rivojlangan shaxsini namoyish etish uchun pianino bor.

Universal sovga

Gorin hech qachon havoga chiqmagan, unda takabburlikdan asar ham yo'q edi. Teletomoshabinlar uning qariyb o'n yil davomida "Kulgi atrofida" dasturida jiddiy qiyofada o'qigan nozik va kulgili hazillarini esladilar. 1990-yillarning boshlarida u KVN Oliy ligasi hakamlari a'zosi bo'ldi, keyin esa - "Oq to'tiqush" teleko'rsatuvining muallifi, ishtirokchisi va boshlovchisi.

Gorinning sovg'asi ko'p qirrali edi. Chexov kabi hikoyachi va dramaturg iste’dodini o‘zida uyg‘unlashtirgan. Hayotni falsafiy va allegorik tushunishning chuqurligi va ko'lami nuqtai nazaridan tanqidchilar uni haqli ravishda Svift va Brext bilan solishtiradilar. Mubolag'asiz, Grigoriy Gorin o'ziga xos va hayratlanarli hodisadirmadaniyatimiz.