Ijod muxlislari uchun Tvardovskiyning qisqacha tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

XX asr dunyoga asarlari mashhur bo'lgan va millionlab odamlarning mehrini qozongan ko'plab yozuvchilarni taqdim etdi. Va bu iste'dodlardan biri Aleksandr Tvardovskiy edi. Uning qisqacha tarjimai holi, shuningdek, uning to'liq shakli maktab o'quv dasturida o'rganiladi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki bu sovet yozuvchisi va shoirining hayoti qiziqarli va ayni paytda fojiali voqealarga to'la edi. Ushbu maqola Tvardovskiyning qisqacha tarjimai holini hali o'qimaganlar uchun taqdim etadi. Bu nosozlikni zudlik bilan tuzating.

Demak, boʻlajak shoir va yozuvchi 1910 yilda tugʻilgan. Ushbu muhim voqea Smolensk viloyatida Trifon ismli temirchi oilasida sodir bo'ldi. Aleksandrning onasi - Mariya Mitrofanovna. Bo'lajak yozuvchining otasi juda yaxshi o'qiydigan odam edi, shuning uchun uyda Lermontov, Pushkin, Nikitin, Gogol, Ershov va boshqalarni ovoz chiqarib o'qishni tez-tez eshitish mumkin edi. Kichkina Sasha she'r yozishni erta boshlagani ajablanarli emas. Qolaversa, o'sha paytda savodsiz bo'lgani uchun ularni na o'qiydi, na yoza olardi. Uning birinchi she'ri vayron qilgan hovli bolalarining g'azablangan qoralashi ediqush uyalari.

Tvardovskiyning qisqacha tarjimai holida aytilishicha, u maktabda 14 yoshida mahalliy gazetalarda selkor lavozimini egallagan. 1925-yilda esa bu nashrlar shoirning she’rlarini ilk bor e’lon qildi. 4 yildan keyin Aleksandr o'ziga yoqqan adabiy ish topish uchun Moskvaga boradi. Ammo bir yil o'tgach, u Smolenskka qaytib keldi, Pedagogika institutida o'qidi va 1936 yilgacha shu erda yashadi. Taxminan xuddi shu davrda yozuvchi hayotida fojiali voqealar sodir bo'ladi. Uning oilasi mulkdan olindi va surgun qilindi. Ammo, hamma narsaga qaramay, "Smolensk viloyati kolxozida" sarlavhasi ostida bir qator insholar paydo bo'ladi. “Qishloq chumoli” she’rini bemalol uning barcha ijodidagi jiddiy bosqich deb atash mumkin.

1936 yilda Aleksandr Moskvaga ko'chib o'tdi. Bu haqda Tvardovskiyning qisqacha tarjimai holi xabar beradi. Tarix, falsafa va adabiyot institutida o‘qigan yillarida esa SSSR xalqlari klassiklaridan ko‘plab tarjimalar qildi. Aleksandr talaba bo'lganida adabiyotga xizmatlari uchun Lenin ordeni bilan taqdirlangan. Yozuvchi Butunittifoq e’tirofiga sazovor bo‘lgani tufayli u oilasini surgundan qaytarishga muvaffaq bo‘ldi.

Shoirning harbiy safari 1939-yildan boshlanadi. Harbiy qo'mondon sifatida yurishlarda faol qatnashadi. Urush yillarida yaratilgan asarlar esa Tvardovskiyga katta shuhrat keltiradi. "Vasiliy Terkin" she'ri nimaga arziydi. Har bir o'qimishli inson hayotida kamida bir marta, lekin uni o'qing. “Yo‘l yoqasidagi uy” she’ri ham urush dahshatlari va umidsizliklarini tasvirlab, mashhur. Bularning hammasi ham shunday emasshoirni ulug'lagan va A. T. Tvardovskiy bilan faxrlangan

Uning qisqacha tarjimai holi urushdan keyingi yillarda Vladimir viloyati, keyin Voronej tumanlaridan birida deputat bo'lganligi haqida xabar beradi. Va 1950 yilda yozuvchi "Noviy mir" jurnalining muharriri lavozimiga tayinlandi. Keyingi o'n yillikda Tvardovskiy ijod qilishda davom etmoqda. Va jurnal Xrushchevning ruxsati bilan yangi yo'nalishni oladi. "Neo-stalinchilar" bunday o'zgarishlarni qadrlamadilar, shuning uchun Nikita Sergeevich olib tashlanganidan keyin "Yangi dunyo" ga qarshi kampaniya boshlandi. Glavlit muhim materiallarni chop etishga ruxsat bermadi, lekin hech kim Aleksandr Tvardovskiyni rasman ishdan bo'shata olmadi. Buning muqobili sifatida uning o‘rinbosarlari o‘z lavozimlaridan chetlashtirildi, o‘z o‘rnini dushmanlar egalladi. Tvardovskiyning qisqacha tarjimai holida aytilishicha, u hali ham 1970 yilda ishdan ketishga majbur bo'lgan, ammo jurnal xodimlari u bilan birga ketishgan. 1971 yil oxirida, 18 dekabrda Aleksandr Tvardovskiy kasal bo'lib qoldi va ko'p o'tmay vafot etdi. Taniqli yozuvchi, hurmatli va shunchaki iste'dodli shaxs Moskvadagi Novodevichy qabristoniga dafn qilindi.