Britaniyalik hazil. Britaniyaliklar qanday hazil qilishadi? Nozik hazil

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Britaniyaliklar o'zlarining xushmuomalaligi, qattiqqo'lligi, xotirjamligi va nozik hazillari bilan mashhur. Ularning hazillari ko'pincha o'ziga xos deb ataladi, chunki ko'pchilik chet elliklar ularni tushunmaydilar va ularni kulgili deb bilishmaydi. Ammo britaniyaliklar o'zlarining eng aqlli, britaniyalik hazil esa dunyodagi eng kulgili ekaniga aminlar.

Ajratib turuvchi xususiyatlar

Ingliz tilidagi hazillarning aksariyati chet elliklar uchun zerikarli va tushunarsiz koʻrinadi. Buning sababi shundaki, deyarli barcha hazillar absurd vaziyatlarni tasvirlaydi. Shuningdek, ingliz tilini mukammal o‘zlashtirmaganlar uchun ingliz hazilini idrok etish qiyin va tarjima har doim ham hazilning ma’nosini bera olmasligi mumkin.

Ta'riflangan vaziyatlar bema'ni bo'lishidan tashqari, ular haqida xotirjamlik bilan gapirish kerak, deyishadi, hamma narsa bo'lishi kerak. Xorijliklarni chalkashtirib yuboradigan narsa shu – axir, inglizning yuzidan hazil qilyaptimi yoki yo‘qligini tushunish qiyin. Britaniyalik hazil tafsilotlarga e'tibor beradi, bu uning o'ziga xos belgisidir. Lekin asosiysi shundaki, barcha hazillar xotirjam, o'zgarmas yuz bilan aytilishi kerak.

Nega Britaniya hazilini "nozik" deb hisoblashadi? Chunki ko'pchilik hazillarning zamiridaso'zlar ustida o'yin bor va ular o'yin so'zlariga qurilgan, shuning uchun ularning hazillarining ma'nosini tushunish uchun siz ingliz tilini yaxshi bilishingiz kerak.

Britaniyalik hazil - bu nafaqat boshqalarga, balki o'ziga ham kulish qobiliyatidir. Umuman olganda, inglizlar o'z ustidan kulishni biladigan odamni ruhiy jihatdan sog'lom deb hisoblashadi. Bundan tashqari, inglizlar boshqalar bilan hazillashishdan xursand. Qaysidir ma'noda ular sizning kuchingizni sinab ko'radi, shuning uchun suhbatdoshingizning hazilini qo'llab-quvvatlasangiz, ideal variant.

Chet elliklar uchun ingliz hazillari qorongʻu, quruq va istehzoli koʻrinadi, ammo ingliz hazillari Britaniya madaniyatining eng mashhur qismlaridan biriga aylandi.

Turli hazillar

Britaniyaliklar hamma narsa haqida hazillashadi: odamlar, ob-havo, siyosat, qirollik oilasi - asosiysi, bu kulgili bo'lishi kerak. Qora hazil deb ataladigan narsa inglizlar tomonidan ham qadrlanadi, lekin asosan ziyolilar tomonidan. Ba'zilar uchun qora ingliz hazillari hatto qo'pol bo'lib tuyulishi mumkin.

1. "Fil" hazillari bema'ni va kulgili hikoyalar.
2. Sarkazm va kinoya - kinizm bilan chegaradosh hazil aerobatika hisoblanadi.
3. "Amerika" hazillari" ibtidoiy hazillar bo'lib, ularni britaniyaliklar "banan po'stidagi sirg'alib ketish" deb ham atashadi.
4. Mantiqsiz hikoyalar.
5. "So'zlarda o'ynash" inglizlarning sevimli o'yin-kulgilaridan biri bo'lib, undan faqat ingliz tilini yaxshi biladiganlar foydalanishi mumkin.

Aytgancha, ba'zi odamlar frazeologik birliklar, maqollar va hazillarni ajoyib usul deb o'ylashadi.tilni o'rganish. Bundan tashqari, ular boshqa xalqning madaniyatini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Britaniyada turli so'z o'yinlariga mehr qo'ygani uchun, ba'zilar o'zlarining hazillarini juda intellektual deb bilishadi.

Oʻz-oʻziga ironiya hamma narsaning asosi

Britaniyaliklar nafaqat boshqalar haqida hazil qilishni yaxshi ko'radilar - bu ularga yoqadi va ular o'z ustidan kulishni biladilar. Ular xarakter, tashqi ko'rinish va, albatta, milliy xususiyatlar haqida hazil qilishlari mumkin. Ular boshqa millat vakillaridan ko'ra o'z urf-odatlari haqida hazil qilishni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun, agar siz inglizlarning hurmatiga sazovor bo'lishni istasangiz, o'zingiz bilan istehzo qilishni o'rganing. Axir ular uchun o‘z ustidan kula oladigan odam ruhiy jihatdan sog‘lom.

Aytgancha, ular o'zlariga kinoya qilishni yaxshi ko'rishlariga qaramay, boshqalardan ham xuddi shunday kutishadi. Va ular o'zlari kabi boshqalar haqida ham hazil qilishni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun bunday hazillarga tabassum va javoban hazil bilan javob berish kerak. Bu inglizlar bilan do'stlashishning ajoyib usullaridan biridir.

Qora hazilning xususiyatlari

Inglizlar qora hazilni juda yaxshi ko'radilar, lekin ba'zida bunday hazillar qo'pollikka o'xshaydi. U XIII asrda, qirol Edvard Uelsni bo'ysundirganida paydo bo'lgan deb ishoniladi. 1284 yilda qirol uelsliklarga ingliz tilini biladigan odam boshqarmasligiga va'da berdi. Qirol Edvard esa Uelsning boshiga hali gapira olmaydigan yangi tug'ilgan o'g'lini qo'ydi.

Britaniyaliklarning hazil tuyg'usini tushunish uchun siz nafaqat ingliz tilini yaxshi bilishingiz, balki uni yaxshi bilishingiz ham kerak. Britaniya madaniyati. Ikki asosdan tashkil topgan qo'shma so'zlarga e'tibor berishni unutmang. Mana ingliz haziliga misol:

- Nima uchun odamlar Avliyo Patrik kunida shamrok kiyishadi?

- Oddiy toshlar juda ogʻir boʻlgani uchun.

Koʻpchilik bu hazilni kulgili deb hisoblamaydi. Ingliz tilidagi shamrok so'zi shamroks bo'lib, u "tosh" degan ma'noni anglatuvchi roks so'zini o'z ichiga oladi. Hazil aynan shu haqida.

Kitoblardagi hazil

Britaniyaliklar o'zlarining hazil tuyg'ularini omma oldida namoyish etmaganlar, ular uchun baland ovozda kulish odatiy hol emas edi, degan fikr bor edi. Buning o'rniga ular boshqalarga istehzoli tabassumni ko'rsatishdi, ammo ingliz yozuvchilarining asarlarida siz britan hazilini ko'rsatuvchi yorqin personajlarni topishingiz mumkin.

Ammo zamonaviy britaniyaliklar o'zlarining hazil tuyg'ularini kitob sarlavhalarida ko'rsatishga qarshi emaslar. Chet elliklar uchun ular bema'ni va qo'pol bo'lishi mumkin, ammo inglizlar uchun ular kulgili bo'ladi. Sarlavhalarda qora hazil boʻlishi mumkin.

Komikslar

Buyuk Britaniyadagi mashhur telekomediya dasturlarida britaniyaliklar qanday hazil qilishini koʻrishingiz mumkin.

1. "Monty Python" eng mashhur shoulardan biridir. Guruh a'zolari o'ziga xos hazil tuyg'usi bilan mashhur bo'lishdi. "Monti Pitonning uchuvchi tsirki" - bu surreal hazillar, kinoya va qora hazilning ajoyib kombinatsiyasi.
2. "Janob Bin" eng mashhurlaridan biridunyodagi kulgili qahramonlar. Kulgili janob Bin rolini beqiyos Rouen Atkinson ijro etadi. Ushbu serial katta yoshli erkakning turli kulgili vaziyatlarga qanday tushib qolgani haqida hikoya qiladi. Mister Bin zo‘rg‘a gapiradi va serial qahramonlarning hissiy reaktsiyalari asosida qurilgan.
3. "Axmoqlar omadli" - bu hazilni kundalik deb tasniflash mumkin. Unda har qanday yo‘l bilan boyib ketishga intilayotgan bobo va uning ikki nevarasi haqida hikoya qilinadi. Serial koʻplab mukofotlarga sazovor boʻlgan.

Ingliz hazilini amerikalik hazil bilan solishtirib koʻring, chunki soʻkish soʻzlari yoʻq. Albatta, u unchalik nafis bo'lmasa-da, ko'pchilik chet elliklar uchun sirli va tushunarsiz bo'lib qolmoqda.

Britaniyaliklar bilan muloqot qilishdagi nuanslar

Aftidan, inglizlar bilan muloqot qilish oson emas, ayniqsa ular hazil qilishsa. Ammo muloqotda ayrim nuanslarga amal qilsangiz, Buyuk Britaniya aholisi bilan bemalol muloqot qilishingiz mumkin.

1. Britaniyaliklar hazil tuyg'usi bilan juda faxrlanadilar. Shunday ekan, boshqa xalqlar ham hazil qilishni biladi, deb bahslashishga arzimaydi.
2. Britaniyaliklar hamma narsani kamaytirib koʻrsatishga harakat qilishadi - hazil yozishda buni hisobga olish kerak.
3. Oʻzingizga kinoya qilishni oʻrganishingiz kerak - shunda siz inglizlarning hurmatiga sazovor boʻlasiz.
4. Agar ular siz bilan tasodifiy muhitda bahslasha boshlasalar, buni juda jiddiy qabul qilmang. Ular kuchingizni shu tarzda sinab ko'rishadi.

Britaniyaliklar "oddiyroq bo'ling" tamoyiliga amal qilishga harakat qilmoqda. Shuning uchun, hech narsani murakkablashtirishga harakat qilishning hojati yo'q, lekinUlarni yaxshiroq tushunish uchun til va Britaniya madaniyati haqida ko‘proq bilib oling.

Inglizcha hazillarga qanday javob berish kerak?

Angliyadagi do'stlar o'rtasidagi muloqot - bu bema'ni bahs va hazil iboralar almashinuvidir. Suhbatdosh ikkinchisining fikrini oladi va hazilini davom ettiradi. Shuning uchun, aloqani oson va tabiiy ravishda saqlab qolish uchun siz Angliyada juda uzoq vaqt yashashingiz kerak. Ammo britaniyaliklarning hazil tuyg'usiga javob berishga yordam beradigan ba'zi maslahatlar mavjud.

1. Agar sizga ko'chada yaqinlashib, ob-havo haqida so'rashsa, ushbu mavzuda suhbatni davom ettirishni unutmang. Tashqarida yomg'ir yog'ayotgan bo'lsa ham, suhbatdoshingiz ob-havo yaxshi ekanini aytsa ham, uning fikriga qo'shiling va ertaga yaxshi bo'lishiga umid qilayotganingizni ayting.
2. Pabdagi suhbatga jiddiy qaramang - yaxshisi hazillashib javob qaytaring.
3. Britaniyaliklar bilan gaplashayotganda tasdiqlovchi soʻzlardan ehtiyot boʻling, chunki ular koʻpincha kinoya sifatida ishlatiladi.
4. Mahzali ishlatishda ehtiyot boʻling.
5. Biror kishi kinoya bilan gapirsa, tabassum qilish inglizlar uchun odat emas. Uni etkazish uchun intonatsiya, imo-ishoralar, soʻzlardan foydalaning.

Albatta, inglizlar bilan oson umumiy til topish uchun ularning madaniyati va mentalitetini tushunish kerak. Va aqlni mashq qilishni boshlashdan oldin, ingliz tilini o'rganishni unutmang. Britaniya hazilidagi aksariyat hazillar soʻz oʻyinlari va oʻyin oʻyinlariga asoslangan.