Diana Setterfildning "O'n uchinchi ertak" romani: kitob sharhlari, xulosa, bosh qahramonlar, filmga moslashuv

2025 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2025-01-24 21:20

Diana Setterfild - britaniyalik yozuvchi, uning debyut romani "O'n uchinchi ertak" edi. Ehtimol, kitobxonlar, birinchi navbatda, xuddi shu nomdagi filmga moslashishni yaxshi bilishadi. Tasavvufiy nasr va detektiv janrida yozilgan kitob butun dunyo bo‘ylab ko‘plab adabiyot ixlosmandlarining e’tiborini tortdi va eng yaxshilari qatoridan munosib o‘rin egalladi.

"O'n uchinchi ertak"ning yozilgan sanasi - 2002 yil. Shu bilan birga, kitob birinchi marta 2006 yilda nashr etilgan. Ammo, afsuski, Setterfild birorta ham hayajonli va chuqur asar yozmagan. Uning ijodiy ro'yxatida hali ko'p kitoblar yo'q. Lekin, ehtimol, hali oldinda.

Biz Diana Setterfild haqida nimalarni bilamiz?

Bo'lajak yozuvchi 1964 yilda Berkshirdagi eski qishloqda joylashgan Engfildda tug'ilgan. O'rta maktabni tugatgach, u Bristol universitetida ingliz adabiyoti bo'yicha tahsil oldi. U doktorlik dissertatsiyasini ilk ijodning avtobiografik tuzilmalariga bag'ishlagan. Andre Gide. U Fransiya institutida ingliz tilidan dars bergan, keyinroq Lankashirdagi Britaniya universitetida frantsuz tilida ma’ruza qilgan. Biroq tez orada u yozish uchun ishdan voz kechdi.

2002 yilda "O'n uchinchi ertak" ni yozgandan so'ng, Diana o'zining "Bellman va Black" deb nomlangan navbatdagi romaniga o'tdi, u Rossiyada 2014 yilda o'quvchilarga taqdim etilgan. E’tiborlisi, bu ish bunday shov-shuvga sabab bo‘lmagan. Sharhlardagi o'quvchilar buni Setterfildning "O'n uchinchi ertak" bilan taqqoslab bo'lmasligini ta'kidlaydilar.

Diana Oksfordda Piter Uittal (u kasbi buxg alter) bilan yashaydi.

Birinchi urinish muvaffaqiyatli boʻldi

Tanqidchilarning ta'kidlashicha, bu asar har bir bobda, har bir paragrafda uchraydigan o'ziga xos muhit, shoshqaloq hikoya va temir mantiqqa ega tipik ingliz romanidir. Anglo-amerikalik tanqidchilar bu hikoyani mashhur Bronte opa-singillarning romanlari bilan solishtirishadi. Kitobning atmosferasi Wuthering Heightsni eslatadi. Ayni paytda, ba'zi tanqidchilar asarni mutlaqo o'rtacha va e'tiborga loyiq emas deb atadi.

Romanga boʻlgan huquq kamtarona intiluvchan yozuvchidan katta miqdorda (bir million dollar) sotib olingan. U dunyoning o'nlab tillariga tarjima qilingan. Va hatto sharhlovchilardan "yangi Jeyn Eyr" faxriy unvonini oldi.

Kitob sharhlari

Setterfildning ishi ko'pchilik tomonidan hayratda. O'quvchilar sharhlarda quyidagilarni ta'kidlashadi: "O'n uchinchi ertak" kitobini jahon adabiyoti klassiklari bilan solishtiring.aynan noo'rin, chunki bu zamondoshlarimiz tomonidan yozilgan asarlarning o'ziga xosligi va o'ziga xosligini his qilishingizga xalaqit beradi.

Ko'pchilik "O'n uchinchi ertak" romanini tasavvuf, o'tmish sirlari va odamlarning dahshatli shafqatsizligi mahorat bilan uyg'unlashgan asarning o'ziga xos namunasi deb biladi. Bu chuqur psixologik fonga ega bo'lgan haqiqatan ham jiddiy roman, uni hamma ham o'qiy olmaydi. Ayniqsa, ta'sirchan odamlar bunday o'qish masalasida juda ehtiyot bo'lishlari kerak.

Romanning afzalliklaridan ajoyib yozilgan personajlar ajralib turadi, ularning his-tuyg'ulari o'quvchiga silliq oqib o'tayotgandek tuyuladi, sahnalarning rang-barang taqdimoti bilan yaxshi tasvirlangan sahnalar. Umuman olganda, asar o'quvchilarda katta zavq bag'ishlaydi. Ular o'qish paytida ushbu darsdan uzoqlashishni xohlamasliklarini ta'kidlashadi. Ovqat va uyqu haqida unutish va kitobni oxirigacha o'qish istagi bor. Taxminan 50-sahifadan boshlab asar yanada kuchliroq tortiladi.

Ammo hamma ham kitobga qoyil qolmadi. "O'n uchinchi ertak" kitobi haqida ham salbiy sharhlar mavjud. Ba'zi o'quvchilarning ta'kidlashicha, Setterfildda g'ayritabiiy iste'dod yo'q. Kitob ular uchun tushunarsiz, oldindan aytib bo'ladigan va asossiz maqtovga sazovor bo'lib tuyuldi. Shunisi e'tiborga loyiqki, yozuvchi hikoya matnida bir necha bor ijodi tilga olingan Bronte opa-singillar uslubiga amal qilgan. Dikkensning xira aks-sadolari bor, deydi ba'zilar.

Oʻquvchilarning taʼkidlashicha, asar bekorga “Oʻn uchinchi ertak” deb atalgan. Kitob nomining rus tiliga tarjimasi unda tasvirlangan dahshatli tushni umuman aks ettirmaydi. Asar qahramonlarining deyarli barchasida ruhiy muammolar bor, bu ertakga o‘xshamaydi, aksincha, dahshatga o‘xshaydi. Aynan shu fakt ayniqsa sezgir tomoshabinlarni hayratda qoldirdi.

Ta'kidlash joizki, ko'pchilik filmni kitobdan ko'ra ko'proq yoqtirdi, chunki u osonroq qabul qilinadi va bir qarashda ko'rinadi. Kitob bosh qahramon Margaret Lining shaxsiy tajribalari bilan to'ldirilgan (u kimligini keyinroq tushunasiz), Anjelfild (voqea sodir bo'lgan mulk) aholisi hayotining ko'plab tavsiflari mavjud. Bularning barchasi deyarli 500 sahifali matnga joylashtirilgan, asarni idrok etishni biroz qiyinlashtiradi. Ba'zilarning ta'kidlashicha, o'qish kitob oxirlarida, voqealar yanada dinamik rivojlansa, qiziqarli bo'ladi.

"O'n uchinchi ertak" syujetini ta'riflashdan oldin bosh qahramonlarni sanab o'tish tavsiya etiladi. Haqiqatan ham, qisqacha tavsifni o'qiyotganda, ko'plab ismlar bilan chalkashib ketishingiz mumkin.

Belgilar

Kitobning boshida yozuvchi Margaret Li bilan uchrashadi, uning otasi Ivan ikkinchi qoʻl kitob sotuvchisi va kitob doʻkonining egasi. Uning ota-onasi uning yagona oilasi. Margaret taxminan 30 yoshda. Hikoya davomida o‘quvchi uning singlisi borligini bilib qoladi. Qizlar siam egizaklari edi, ammo ajratish operatsiyasidan keyin ulardan biri omon qolmadi. Ketrin Li - bosh qahramonning onasi. Ayollarning munosabatlari qiyin, shuning uchun Margaret kamdan-kam hollarda otasining uyiga boradi.

Vida Vinter - umri nihoyasiga yetayotgan mashhur yozuvchi. Uning bir oydan kamroq umri bor edi. Ayol o'z intervyularida hech qachon haqiqatning bir so'zini aytmagani bilan tanilgan. Va shuning uchun u hikoyani ochishga qaror qildiuning hayoti Margaret.

Jorj Anjelfild - aristokrat, Izabellaning otasi. Uning rafiqasi Matilda kenja qizi tug'ilgandan keyin vafot etadi. U o'zini butunlay sevimli qizi Izabellaga bag'ishlaydi.

Isabella Anxelfild - muvozanatsiz psixikaga ega go'zallik. U Ronald Martga turmushga chiqdi va egizak qizlari bor edi. Shu bilan birga, ikkalasi ham Ronalddan butunlay farq qiladi, lekin ular amakilari Charlining qiyofasini meros qilib olishgan.

Charli Anjefild - Jorjning to'ng'ich o'g'li. Izabellaning ukasi. Sadist. Opasi bilan jinsiy aloqada edi.

Emmeline va Adeline March egizaklar, "O'n uchinchi ertak" ning bosh qahramonlari. Ota-onalarning qarindosh-urug'lari va psixologik anomaliyalari natijasida qizlar sezilarli ruhiy nuqsonlar bilan tug'ildi.

Ester - sharoit bo'yinturug'i ostida mulkni tark etgan qizlarning hokimi. Tez orada uni ko'rish uchun Amerikaga ketgan mahalliy shifokorga nisbatan his-tuyg'ulari bor edi. Ular turmush qurishdi va to‘rt farzandi bor.

Aurelius - Emmeline va bog'bonning yordamchisi Ambrosning noqonuniy o'g'li. Yaxshi xulqli dev va iste'dodli qandolatchi.

Politsiyachi Jon va Karen Anjelfild Manorda xizmatkorlar. Onalari psixiatriya shifoxonalarida bo'lganida qizlarga g'amxo'rlik qilgan.

"O'n uchinchi ertak" - xulosa. Bosh sahifa

Hikoya oʻquvchining Margaret Li bilan tanishishi bilan boshlanadi. Kitob do'konida ishlaydigan ayol. U kasbi bo‘yicha biograf. Margaret klassikalarni, ayniqsa Bronte opa-singillarini va Dikkensni yaxshi ko'radi. Bir kuni uotasining kolleksiyasidan Vida Vinterning ertaklar to‘plamini topadi. Uning so‘nggi “O‘n uchinchi ertak” romani ayolni o‘ziga rom etadi. Biroq, faqat o'n ikkita hikoya bor. O'n uchinchi qayerda?..

Tez orada u o'z savollariga javob topish imkoniyatiga ega bo'ladi. Kutilmaganda u Vida Winterdan taklif oladi. Yozuvchi o‘lim arafasida va uni tushunadigan odamga o‘z hayoti haqida hikoya qilmoqchi.

Jinlik fojiasi

Vidaning hikoyasi Angelfild Manorda boshlanadi. Ulkan qasr egasining farzandlari - Charli va Izabella ruhiy kasalliklardan aziyat chekmoqda. Charli zo'rlovchi va sadist. Izabella esa umuman befarq va akasiga u bilan xohlagan narsani qilishiga imkon beradi.

Izabella qariganida turmushga chiqadi va mulkni tark etadi. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, u ikki yosh qizi - Emmeline va Adeline bilan beva bo'lib qaytib keladi. U bolalarga mutlaqo befarq, hatto egizaklarni ham ajratmaydi. Ayol hali ham befarq. U Charlining rahm-shafqatida. Qizlarga faqat bog‘bon Jon-Kupun va uy bekasi Karen qaraydi.

Otalaridan qizil soch va yashil ko'zlarni asrab olgan qizlar ham ota-onalarining ruhiy kasalliklarini meros qilib olishgan. Ular gaplashmaydilar, bir-birlari bilan tovushlar va imo-ishoralar orqali muloqot qilishadi, lekin ular atrofidagi dunyoni aqldan ozgan deb bilishadi. Adeline shafqatsiz. U hatto sevgan singlisini k altaklaydi, sochlarini yulib, qizdirilgan temir bilan kuydiradi. Emmeline passiv. U rivojlanishda orqada qoladi va hamma narsada singlisiga bo'ysunadi. Bir kuni qizlarni o'g'irlab ketishadimahalliy aholidan bo'lgan bolali aravacha va u faqat mo''jiza tufayli tirik qoldi.

Bir kuni mahalliy shifokorning rafiqasi bolalar qanday sharoitda yashashini bilish uchun mulkka tashrif buyuradi. Kimdir uning boshiga uradi. Ayol uyg'onganida, uning shubhasi hali ham arvohga o'xshagan Izabellaga tushadi. Ayol psixiatriya shifoxonasiga yotqizildi.

Egizaklar Emmeline bilan tezda umumiy til topadigan gubernator Esterga ishonib topshirilgan. Biroq, qaysar Adeline aloqaga chiqmaydi va singlisini doimo k altaklaydi. Qizlar ajralishga qaror qilishadi. Biroq, Ester mahalliy shifokorni sevib qoladi. Xotini Esterni o'pishayotganini ko'rgach, hokim ketishga majbur bo'ladi. Bir yil o'tgach, shifokor beva bo'lib, Amerikaga uning oldiga boradi va uning qo'li va yuragini taklif qiladi. Ularning to‘rt farzandi bo‘ladi.

Mart opa-singillari Ester ketganidan keyin yana birlashishdi. Ular 17 yoshga kirganlarida, Charlining jasadi o'rmonda topiladi. Jinni o'zini otib tashladi. Bundan tashqari, g'alati sharoitda xizmatkorlar - uy bekasi va bog'bon o'lishadi.

Shu bilan birga, yaqinda mulkda paydo bo'lgan yosh bog'bonning yordamchisi yarim aqlli Emmelineni o'ziga jalb qiladi. Undan o'g'il tug'adi. Adeline chaqaloqni yomon ko'radi va singlisini qattiq rashk qiladi.

Sirni yeching

Va keyin Margaret Vidaning hikoyasini yozib, aslida ikkita emas, balki uchta opa-singil bo'lganini tushuna boshlaydi. Garchi bundan oldin u Adeline bilan gaplashayotganidan shubhalangan bo'lsa ham. Aslida, u Charlining xizmatkordan tug'ilgan noqonuniy qizi bilan suhbatlashmoqda. Undan u qizil sochlar va yashil ko'zlarni meros qilib oldi, ammoruhiy jihatdan u mutlaqo sog'lom. U mulkda ham yashagan, lekin u haqida faqat o'ldirilgan bog'bon va uy bekasi bilar edi. Ular uni katta qilishdi, lekin unga ism qo'yishmadi.

Uchlik qoidasi… Sehrli raqam. Shahzoda malikaning qo'lini olish uchun uchta sinovdan o'tishi kerak. Baliqchiga gapiradigan baliqning uchta tilaklari. Oltinlar haqidagi ertakdagi uchta ayiq. Uchta kichik cho'chqa va bo'ri. (Vida qish)

Ismi oshkor etilmagan qiz opalariga qaraydi. U Emmelinni yaxshi ko'radi, lekin Adelindan qo'rqadi. Vida Emmelinening aqldan ozgan singlisi chaqaloqqa hasad qilishini ko'radi. Adelina olov yoqqanida, Vida singlisi va chaqalog'ini qutqaradi. Adeline olovda vafot etadi. Endi ma'lum bo'ldiki, u xizmatkorlarning o'limiga sababchi bo'lgan.

Vida Adeline ismini oladi, chunki qizlar tashqi koʻrinishida juda oʻxshash va hech kim almashtirilganini sezmaydi.

Qiz opasining bolasini mahalliy aholiga tashladi. Axir, Emmeline voqeadan keyin butunlay aqldan ozgan. E'tiborlisi, Vida aslida kimni qutqardi, degan savol ochiqligicha qolmoqda. Dastlab, o'quvchiga Emmeline tirik qolgandek tuyuladi, ammo kitob oxirida muallif bu Adeline ekanligiga ishora qiladi.

E'tirof etishni tugatgandan so'ng, Vida vafot etadi. Uning orqasidan aqldan ozgan singlisi ham so'nib ketadi. Margaret Vida hech qayerda nashr etmagan “O‘n uchinchi ertak”ni topib o‘qiydi. Bu kichkina bo'lajak yozuvchi, hatto ismi ham yo'q qizning hayoti haqidagi hikoya. Unga bog‘bon va hokim boqardi; iloji boricha aqldan ozgan opa-singillarga qarashga yordam berdi. Va Adeline xizmatkorlarni o'ldirganida, u opa-singillarga to'liq g'amxo'rlik qildi.

Margaret oltmish yildan beri ota-onasi kim boʻlgan degan savol qiynalayotgan Avreliyni topadi. U unga opa-singillarning hikoyasini aytib beradi. Ma'lum bo'lishicha, uning otasining qonuniy nikohdan bir qizi bor - qishloqda yashaydigan yosh qiz Karen. Avreliy xursand, chunki uning singlisi bor.

Margaretning o'zi hayotining so'nggi haftalarida Vida Vinterni davolagan shifokor bilan ishqiy munosabatlarni boshlaydi. Opa-singillarning dahshatli hikoyasini bilib olgach, u nihoyat o'zining o'tmishi bilan, shuningdek, egizakining o'limi bilan kelishdi. Bir kuni unga arvoh paydo bo'ladi. Margaret xursand. U nihoyat xotirjamlikni topdi.

Koʻrish

"O'n uchinchi ertak" filmining huquqlarini inglizlarning "Heday Films" kinokompaniyasi sotib olgan, xuddi Garri Potter haqidagi barcha filmlarni ishlab chiqargan. Deyarli butunlay kitob syujetiga moslashtirilgan film ssenariysi mukofot sohibi dramaturg va ssenariy muallifi Kristofer Xempton tomonidan yozilgan. "O'n uchinchi ertak" filmi 2013 yilda tomoshabinlarga taqdim etilgan.

Ta'kidlash joizki, kitob va film o'rtasida kam farq bor. Buni "O'n uchinchi ertak" kitobining sharhlari tasdiqlaydi. Hikoyada Margaret Lining his-tuyg'ulari va kechinmalariga ko'proq e'tibor qaratilgan, Anjefild yaqinidagi qishloq aholisining hayoti haqida. Bundan tashqari, kitobda Margaret opa operatsiya natijasida vafot etadi, filmda esa tomoshabin qiz bolaligida mashina g'ildiraklari ostida vafot etganini bilib oladi.

Rejissor stulini Jeyms Kent egalladi.

Film haqiqatdan ham chiroyli chiqqanini aytish kerakva atmosfera. Operatorlarning zo'r ishi, aktyorlarning jo'shqin o'yini va go'zal manzara tomoshabinni hikoyaga butunlay singdiradi. Avvaliga u juda sekin, lekin vaqt o'tishi bilan u kuchayib, to'satdan rad etadi.

Aktyorlar va rollar

Rollarni aktyorlar ijro etgan, ularning koʻpchiligi allaqachon oʻquvchiga maʼlum. Oliviya Kolman "O'n uchinchi ertak" filmida Margaret Li rolini o'ynadi. Vanessa Redgrave o'zining so'nggi hikoyasini aytib beradigan o'layotgan yozuvchi Winter sifatida qayta tug'ildi. Go'zal Izabella rolini Emili Beacham ijro etgan. Biroq, o'quvchining diqqati ikki (aniqrog'i uchta) qizil sochli qizga qaratildi. To‘qqiz yoshli egizaklarni Madlen Pauer o‘ynagan. Ekrandagi o'n yetti yoshli qizlar esa Antonia Klark (Emmeline va Adeline) va Sofi Tyorner (Vida Winter) tomonidan gavdalantirilgan.

Aytish kerakki, Antoniya aqldan ozgan opa-singillarni juda yaxshi o'ynagan. U nafaqat passiv va befarq Emmeline sifatida qayta tug'ilishga muvaffaq bo'ldi, balki shafqatsiz va nafratlangan Adelinega aylandi. Boshlanish, lekin ko'pchilikka ma'lum bo'lgan Sofi Tyorner roli unchalik shuhratparast, ammo ahamiyatli emas edi. Tomoshabin unga alohida e'tibor bilan qaraydi va Anxelfild qasriga aylangan jinnilik ummonida ongni his qiladi.

Qiziqarli fakt: Sofi Tyornetning o'zi ham egizak singlisi bor edi, lekin u tug'ilmasdanoq qornida vafot etgan. E’tiborlisi, “O‘n uchinchi ertak” Sofining egizaklar tasvirlangan birinchi filmi emas. 2013-yilda uning ishtirokida “Boshqa men” psixologik trilleri ham chiqdi.

"O'n uchinchi ertak" filmi 2013 yilda chiqarilgan.ekranlar. Uning reytingi 6, 9, bu haqiqiy ingliz uslubidagi zamonaviy film uchun ancha yuqori reyting.

"O'n uchinchi ertak" haqidagi sharhlar

Kitob va film haqida tomoshabinlar noaniq javob berishdi. Bir tomondan, aktyorlik va kamera ishi yuqori darajada. Boshqa tomondan, hikoyaning ba'zi uzunligi ko'pchilikka yoqmadi. Hikoya dramatik va g'ayrioddiy, rejissyor kitob muhitini bera oldi. Biroq, shu bilan birga, tomoshabin kitob o'quvchida uyg'otadigan his-tuyg'ularni his qila olmaydi.

Bundan tashqari, ko'pchilik syujetda juda ko'p aqldan ozganlar borligiga ishonishadi. Sirli afisha va undan kam bo'lmagan sirli sarlavha ko'pchilikni hayratga soldi, lekin ko'pchilik bundan fantastikroq narsani kutishgan. Afsuski, hikoya oxirida arvoh paydo bo'lishidan tashqari, na kitobda, na filmda mistiklarni topa olmaysiz. Bu hikoya dahshatli sirlar va qahramonlarning xayolparastligi bilan to'la. Ba'zi o'quvchilarning ta'kidlashicha, kitob filmdan ko'ra bir necha baravar yaxshiroq, chunki u bosh qahramonlarning xarakterini ham, ularning harakatlari motivlarini ham batafsilroq ochib beradi.

Minuslardan ular kitobda batafsilroq tasvirlangan g'ijimlangan finalni ham ta'kidladilar. Filmga moslashuv odatda ijobiy baholarga ega bo'ldi. Tomoshabinlar muhit, musiqiy hamrohlik va aktyorlarning aktyorlik mahoratini yuqori baholadilar.