Orxon Pamuk, "Oq qal'a" romani: xulosa, bosh qahramonlar, kitob sharhlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Orxan Pamuk nafaqat Turkiyada, balki undan tashqarida ham keng tanilgan zamonaviy turk yozuvchisi. U adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti laureati. Mukofotni 2006 yilda olgan. Uning "Oq qal'a" romani bir necha tillarga tarjima qilingan va dunyo miqyosida e'tirof etilgan.

Yozuvchi haqida

Orxan Pamuk Istanbulda tug'ilgan. Uning ota-onasi shaharda mashhur muhandislar bo'lib, o'g'lining oilaviy an'anani davom ettirishini va qurilish muhandisi bo'lishini xohlashdi. O‘rxon oilasining talabi bilan kollejni tamomlab, Istanbuldagi texnika institutiga o‘qishga kirdi, lekin uch yillik muvaffaqiyatli o‘qishdan so‘ng uni tark etib, professional yozuvchi bo‘lishga qaror qildi va shu maqsadda jurnalistika fakultetiga o‘qishga kirdi. O‘qishni tamomlagandan so‘ng u bir necha yil Nyu-Yorkda yashab, keyin Istanbulga qaytdi.

Orxan Pamuk Kolumbiya universiteti professori boʻlib, u yerda jahon adabiyoti tarixi va yozuvi boʻyicha maʼruza qiladi.

Ijodkorlikning boshlanishiyo'l

Yozuvchining birinchi yirik romani "Jevdet Bey va uning o'g'illari" deb nomlangan bo'lib, Istanbulda yashovchi bir oilaning bir necha avlodi haqida hikoya qiladi.

Yozuvchi o’z kitoblarida ishlagan va ochib berishga harakat qiladigan asosiy mavzular G’arb va Sharq o’rtasidagi qarama-qarshilik, shuningdek, musulmonlar va nasroniylar o’rtasidagi diniy nizolardir. Yozuvchi bu haqda gapirishni zarur deb hisoblaydi, chunki bu nafaqat mamlakat, balki butun dunyo tarixining bir qismidir. Biroq, uning "Oq qal'a" kitobi unga xalqaro shuhrat keltirdi.

Kitob haqida

“Oq qal’a” asrlar davomida adabiyot sahifalarida eng ko’p muhokama qilingan mavzu bo’lib kelgan “xo’jayin – qul” mavzusini o’rganishga qo’shgan katta hissadir. Mavzu bizning iroda erkinligimiz davrida ham dolzarbligicha qolmoqda. “Oq qal’a”ni turk tilida boshlagan Orxan Pamuk kitobiga xalqaro auditoriyani qanday jalb etishni yaxshi bilardi. Sultonlik davridagi Turkiya tarixi zamonaviy Turkiyadan farqli o'laroq, har doim jamoatchilik qiziqishini uyg'otadi. Shuning uchun, harakat o'rta asrlarda sodir bo'ladi. To‘g‘ri yo‘nalish bilan “Oq qal’a” turk yozuvchisining ingliz tiliga tarjima qilingan birinchi asari bo‘ldi. Kitobning ingliz tilidagi versiyasi 1990 yil oxirida xorijiy o'quvchilarga taqdim etildi. Ayni paytda yozuvchi Nyu-Yorkka ko‘chib o‘tdi va Kolumbiya universitetida turk tilidan dars berib ishladi.

Xulosa

Orxon Pamukning "Oq qal'a" tarixiy romani 1985 yilda nashr etilgan vadarrov adabiyot durdonalari qatoridan munosib o‘rin egalladi. Kitob 17-asrda bo'lib o'tadi va Venetsiyada yashovchi italiyalik nasroniy yosh, taqdir taqozosi bilan qullikka tushib, turkning uyida xizmat qila boshlaganligi haqida qiziqarli voqeani hikoya qiladi. U oliy masalalarni o'rganish va koinotni bilish bilan shug'ullanadigan g'alati odam sifatida obro'ga ega edi. Shunday bo'ldiki, venetsiyalik va turk bir-biriga o'xshash ikki tomchi suv kabi edi. Uzoq vaqt davomida ular birga yashab, bir-biriga juda qaram bo'lib qolishdi. Venetsiyalik egasi o'z hayotidagi sirli voqeani ochishga harakat qildi. Bu “Oq qal’a”ning qisqacha mazmuni. U dunyoning koʻplab adabiy jurnallarida topilgan.

Kitobning asosiy siri

"Oq qal'a"ning bosh qahramonlaridan biri Hoji ismli turkdir. Odam hayratlanarli va ayni paytda qo'rqinchli bo'lib, ko'plab insoniy fazilatlarni o'zida mujassam etgan, ba'zan bir-biriga mutlaqo mos kelmaydi. Ko'pincha, Hoji o'ziga ishonmaydi, lekin buni boshqalarga ko'rsatmaydi. U xayolparast va juda himoyasiz. Ehtiyotsizlik bilan aytilgan yoki tasodifan tushib qolgan har qanday so'z har doim shaxsan qabul qilinadi va bu haqda juda xavotirda bo'lib, tushunarsiz nazariyalarni yaratadi. Ko'pincha bunday fikrlarning natijasi qayg'uli fikrlar, befarqlik, yashashni istamaslik va atrofdagi dunyodan zavqlanishdir.

Ammo, ba'zida, aksincha, Hoji o'zini ijod toji, yechishga muvaffaq bo'lgan odam deb biladi.koinotning bir qancha sirlari va bundan u boshqa odamlarni ahmoq deb hisoblaydi. Tinch yashab, halol mehnat qilib, nonini mehnat bilan topadigan, yangi narsa o'rganishga intilmaydigan odamlar.

Muallif qahramonga qo'rquv kabi xususiyatni bergan, lekin ko'pincha bu qo'rquv uning shaxsiyatiga qaratilgan. Beparvolik o‘rnini Hojining o‘ziga nisbatan mag‘rurligi egalladi.

Oʻz xizmatida yevropalik nasroniy boʻlgan qahramon baʼzan u bilan suhbatlashib, Yevropa madaniyatini masxara qilgan, lekin shu bilan birga oʻziga qarama-qarshi boʻlib, qulidan qoʻrqoqlik bilan Yevropada hayot qanday kechishi va hayot nimadan iboratligini soʻradi. oddiy Yevropa fuqarosi.

Bosh qahramonning barcha fazilatlari doimo bir-biri bilan o'zaro ta'sir qiladi, o'zgaradi, bir-biriga ta'sir qiladi. Kitobda Istanbulni vabo yutib yuborgan sahnalari bor. Hoji qo‘rqib ketdi. Ammo vabo shaharni tark etgandan so'ng, u eng quvnoq kayfiyatda qulini aslida u hech narsadan qo'rqmasligiga ishontirdi, shunchaki uni kuch-quvvat uchun sinab ko'rdi. Bu shahar aholisi ba'zan jinnilik deb qabul qiladigan turklarning g'alatiligini ifodalaydi.

Turk kitobxonlarining sharhlari

Yozuvchining vatani turkiy yurtda kitob haqidagi sharhlar juda aralash. Bu Pamukning Turkiya hukumati, uning fikricha, sukut saqlayotgan mavzularni ochiq ko‘tarayotgani bilan bog‘liq. Ish o‘tmishda turklar tomonidan ta’qibga uchragan turk armanlariga tegishli. Hukumat yozuvchini sudga berdi, biroq Turkiya Yevropa Ittifoqiga qoʻshilishi sababli ish yopildi.

BAksariyat turk fuqarolari, yozuvchining vatandoshlari kitobni yoqtirishgan. Ular unda nafaqat xayoliy voqeani ko'rishdi. O'quvchilar madaniyatlar va dinlarning o'zaro ta'siridan juda hayajonlanishdi, chunki zamonaviy dunyo urush va shafqatsizlik bilan to'la.

Yevropalik kitobxonlarning fikri

Yevropada "Oq qal'a" kitobi hissiyotlar to'lqiniga sabab bo'ldi. Ko‘pincha kitobxonlarni Pamukgacha hech kim bunday ko‘rinishda, sodda va ayni paytda chalkashtirib yubormagan mavzudan hayratda qoldirdi. Evropa kitobxonlari tasvirlangan voqealar sodir bo'lgan vaqtga alohida e'tibor berishdi. Musulmonlarning oʻrta asrlari va s altanati davri hamisha oʻquvchini oʻziga jalb etib kelgan va yozuvchi kitobida koʻpchilikning fikricha, islom va nasroniylik kabi bir-biriga mos kelmaydigan ikkita tushunchani eng sodda va aniq birlashtirgan.

Evropaning yetakchi gazetalaridan biri, frantsuzning “Figaro” gazetasi oʻzining madaniyat boʻlimiga bagʻishlangan sahifalarida “Oq qalʼa”ni insonni tafakkur tubiga solib qoʻyadigan noyob asar deb atadi. Bundan tashqari, nashrga ko‘ra, nafaqat din va madaniyat, balki insonning dunyoni idrok etishiga ijtimoiy hayotining ta’siri haqida ham fikr yuritish mumkin.

Rossiyadagi sharhlar

Rossiya har doim dunyodagi eng koʻp kitobxon davlat boʻlib kelgan. Orxan Pamukning "Oq qal'a" asari sotuvga chiqishi bilanoq, u bir hafta ichida sotilib ketdi.

O'quvchilar ikkita o'ziga xos lagerga bo'lingan. Bir kishi kitob o'qiydiular unda ikki qarama-qarshi madaniyat o'rtasidagi o'zaro munosabatlar muammolarini, G'arb va Sharqning o'zaro qo'rquvini ko'rdilar. Kitob atigi 190 sahifadan iborat. Kichik hajmga qaramay, muallif, rus o'quvchilarining fikriga ko'ra, uni qiziqtirgan mavzuni to'liq moslashtirib, ochib bera olgan. Roman aynan yozuvchi o‘ylagandek chiqdi, qahramonlar qarashlarini to‘liq o‘zida mujassam etgan, ularning xarakteri va XVII asrdagi kundalik hayotini to‘g‘ri yetkazgan.

Kitobxonlarning ikkinchi yarmi kitobdan norozi edi. Turk yozuvchisining kitobi haqida eshitgan ko'pchilik uni o'qishga shoshilishdi va noxush hayratda qolishdi. Birinchidan, roman ularga zerikarli va zerikarli tuyuldi. Ko'pgina o'quvchilar kitob haqidagi sharhlarida ikki qo'shni, ammo mutlaqo boshqa madaniyat va dinlar o'rtasidagi qarama-qarshilik yoki o'zaro ta'sir kabi mavzuni deyarli ikki yuz sahifada to'liq ochib bo'lmaydi, deb aytishadi. Bu kufr, deydi ba'zilar.

Muallif uslubini qabul qilmagan kitobxonlar bor. Kitob mumtoz adabiy qonunlar asosida yozilganiga qaramay, qisqa, keskin jumlalari bilan o‘qishga bo‘lgan qiziqishni o‘ldiradi. Bu deyarli nol taassurot qoldiradi, deydi kitobsevarlar.