Sholoxovning tarjimai holi. Buyuk rus yozuvchisi haqida qisqacha

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Sovet davrida har bir maktab oʻquvchisi bu yozuvchining ismini bilar edi. Uning ko‘pgina asarlari birinchi sinfdan o‘ninchi sinfgacha rus adabiyoti fanidan majburiy dasturga kiritilgan. Biroq Sholoxovning to‘liq tarjimai holi bugungi kunda maktablarda o‘qitilmaydi. Uning faoliyatining qisqacha tavsifi berilgan, ammo bu yozuvchi shaxsi haqida to'liq tasavvur hosil qilish uchun etarli emas. Uning ko'pgina asarlari maktab o'quv dasturidan tushib qolgan. Biroq, bu shunchaki mantiqsiz, chunki u yozgan hikoyalarning aksariyati va keyinchalik jiddiyroq asarlar maktab o'quvchilarida axloqiy qadriyatlarni tarbiyalashga hissa qo'shadi. Nega ular maktablarda o'qitilmaydi? Shubhasiz, ular o‘tgan yillar voqealarini o‘z guvohi nuqtai nazaridan tasvirlaydigan tarix kitoblariga qo‘shimcha yordamchi bo‘lib xizmat qilishi mumkin. Sholoxovning to‘liq tarjimai holi ham ana shu muhim tarixiy faktlar haqida hikoya qiladi. Dunyoning eng nufuzli mukofotlaridan biri – Nobel mukofoti sovrindori ham bu buyuk insonning barcha yutuqlari haqida qisqacha gapirib bersangiz.shunchaki imkonsiz. Uning sovet adabiyoti rivojiga, jamoatchilik ongini shakllantirishga qo‘shgan hissasi beqiyos.

Sholoxov Mixail Aleksandrovich. Qisqacha tarjimai hol

Buyuk sovet yozuvchisi 1905 yilda Donda, kichik fermada, savdogar Aleksandr Mixaylovich Sholoxov va sobiq serf Anastasiya Danilovna oilasida tug'ilgan. 1912 yilda etti yoshli Mixail ota-onasi tomonidan o'g'il bolalar uchun cherkov maktabiga yuborildi. Bu yerda bir yil o‘qib, Bog‘uchar gimnaziyasiga yo‘llanma oldi. Birinchi jahon urushi, keyinroq fuqarolar urushi boshlanishi bilan uning ta'limi to'xtab qoldi. "Mixail Sholoxov. Qisqacha tarjimai holi" (yozuvchi Nobel mukofotini olganidan keyin u haqida, uning tarjimai holi va asarlari haqida ko'plab nashrlar nashr etilgan) yozuvchining o'zi: "Men Dondagi fuqarolar urushidan tug'ilganman" degan so'zlarni o'z ichiga oladi. Demak, yozuvchi shaxsining shakllanishiga o‘sha davr rasmlari eng katta ta’sir ko‘rsatgan.

1919 yilda Yuqori Don kazaklari qo'zg'oloni bo'lib o'tganda, 14 yoshli Mixail o'sha yildagi barcha voqealarni xotirasida saqlagan va keyinchalik ularni "Donning sokin oqimlari" romanida tasvirlab bergan. Oradan bir yil o‘tib, u tirikchilik qila boshlaydi. Avval qishloq ta’lim maktabida dars beradi, keyin hisobchi, keyin soliq inspektori bo‘lib ishlaydi. U o'zboshimchalik bilan kambag'allarga soliqni kamaytirishga qaror qilgani uchun sudlanadi va otib o'limga hukm qilinadi. Bu taqdir, bu tarjimai hol. Sholoxovni qisqacha va istehzo bilan qamoqxonada "qo'pol" deb atashgan. Bu erda u o'zini kutditaqdir. Biroq, ko'p o'tmay, jazo, baxtiga, qamoq jazosiga almashtirildi. Muddati tugagach, u Moskvaga borishga qaror qiladi va u erda turli yo'llar bilan yarim kunlik ishlaydi. Biroq, poytaxtda u yozishga cheksiz ishtiyoqni his qiladi. Matbuotda uning ocherk, felyeton va hikoyalari chop etila boshlandi. 19 yoshida u go'zal moskvalik Mariya Petrovnaga uylanadi, u bilan umrining oxirigacha yashaydi. Va bir yil o'tgach, o'z vataniga tashrif buyurib, u "Don hikoyalari" ni yozadi va keyinchalik "Oktyabr" jurnalida nashr etilgan "Tinch Don" ni yaratishga kirishadi. M. Gorkiy bu asarni o‘qib chiqib, yosh yozuvchi haqida iqtidorli mutaxassis sifatida gapiradi. Keyin Sholoxov “Bog'langan tuproq”ni yozadi. Yozuvchining ijodidagi eng baxtli lahza bu uning iste'dodini Stalin tomonidan tan olinishidir.

Vatan urushi Sholoxov hayotida

Vatan urushi boshlanishi bilan u urush muxbiri bo'ladi. Sholoxov Stalingrad jangida qatnashgan, shundan so'ng u "Ular Vatan uchun kurashgan" romanini yozishni boshlaydi. Frontdagi xizmatlari uchun u harbiy mukofotlar bilan taqdirlangan.

1965 yilda Sholoxov "Donda sokin oqimlar" romani uchun adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi va 2 yildan so'ng Sotsialistik Mehnat Qahramoni bo'ldi. Keyinchalik yozuvchi va publitsist yana bir qancha nufuzli mukofot va mukofotlarga sazovor bo'ladi. U umrining so‘nggi yillarini rafiqasi bilan o‘zining kichik vatanida o‘tkazdi va 79 yoshida vafot etdi. Sholoxovning butun tarjimai holi shu. Qisqa, ammo mazmunli.