Tyutchevning tarjimai holi. Eng muhimlarining qisqacha tarixi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Tarjimai holi va ijodi hayotligida ozchilikka ma’lum bo’lgan shoir F. I. Tyutchev o’limidan ko’p yillar o’tib haqiqiy xalq e’tirofiga sazovor bo’ldi. Va endigina uning asarlari rus xalqi uchun qanchalik qadrli ekanligi ayon bo'ldi.

F. I. Tyutchevning bolaligi va yoshligi

Bo'lajak shoirning tug'ilgan joyi Orel viloyatining Bryansk tumanida joylashgan Ovstug mulki edi.

Uning ota-onasi eski zodagonlar oilasidan chiqqan. Fedorning otasi sud maslahatchisi darajasiga ko'tarildi va ancha erta nafaqaga chiqdi. Uning onasi Tyutcheva Yekaterina Lvovna bolaning rivojlanishiga ko'proq ta'sir ko'rsatdi. 12 yoshga to'lgunga qadar unga tayinlangan amakisi N. A. Xlopov Fedorga g'amxo'rlik qildi. 1812 yil noyabr oyida oila Moskvadagi o'z uyiga ko'chib o'tdi. Bu yerda shoir-tarjimon, seminariya bitiruvchisi Raich S. E.ni bolakayga o‘qituvchi qilib olishdi. 1818 yilda otasi Fedorni V. Jukovskiy bilan tanishtirdi. Tyutchevning tadqiqotchilar tomonidan taqdim etilgan (qisqa) tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, u o'sha paytdan boshlab mutafakkir va shoir sifatida tug'ilgan. Uning taqlidlariGoratsiy rus adabiyotini sevuvchilar jamiyatida o'qilgan. Va 14 yoshida Fedor uning xodimi etib saylandi. Moskva universitetida, albatta, uning og'zaki bo'limida Tyutchev o'qishni davom ettirdi. U erda u ko'plab yozuvchilar bilan uchrashdi va u erda u slavyan qarashlarini "yuqtirdi".

Tyutchevning tarjimai holi qisqa: nikoh, yangi lavozim

Ph. D. darajasiga ega Fedor universitetni kutilganidan uch yil oldin tugatdi. Oila kengashi uni diplomatik xizmatga kirishga qaror qildi. Otasi uni Peterburgga olib ketdi. Ko'p o'tmay, 18 yoshli bolaga tashqi ishlar kollegiyasida viloyat kotibi unvoni berildi. Shu bilan birga, Tyutchevning uyida vaqtincha yashagan Osterman-Tolstoy yigitning poytaxti Myunxen bo'lgan Bavariyadagi Rossiya elchixonasining ortiqcha xodimi lavozimini egallashiga ishonch hosil qildi.

Qisqa tanaffuslarni hisobga olmaganda, Tyutchev u erda 22 yil yashadi. Bu erda, 1823 yilda Fedor o'zining birinchi sevgisi, 15 yoshli Amaliya Lerxenfeld bilan uchrashdi. Ammo otasi qizining Tyutchevga bo'lgan ishtiyoqini payqab, qizni Rossiya elchixonasi kotibi bo'lib ishlagan Aleksandr Kryudenerga uylanishga shoshildi. To'yidan keyin Tyutchev ham tezda Eleanor Petersonga uylandi. U uch bolali yosh beva ayolni oldi, keyin ular birga farzand ko'rishdi, uchta qiz. 1833 yilda ballardan birida Tyutchev eski baron Dernberg va uning 22 yoshli yosh rafiqasi Ernestina bilan tanishtirildi. Bir necha kundan keyin eri vafot etdi. Fedor va Ernestina o'rtasida boshlandixotini tez orada bilib qolgan ish. U o'zini o'ldirmoqchi bo'ldi, lekin u qutqarildi va Tyutchev baronessa bilan xayrlashishga va'da berdi. Bu voqealar adabiy sohadagi muvaffaqiyatlarga to‘g‘ri keldi. O'shandan beri Fyodor Tyutchevning qisqacha tarjimai holi yaxshi tomonga o'zgarganga o'xshaydi. Rossiya hukumati shoirni Turindagi elchixonaga topshirdi.

Chet eldagi hayot

Eleanor 1838 yilning bahorida bolalari bilan Sankt-Peterburgda qoldi. Ular paroxodda Turinga qaytayotganlarida, u yerda yong‘in chiqqan. Bolalarni qutqarib, ayol qattiq zarbani boshdan kechirdi va juda zaiflashdi. Qaytib kelgach, Eleanor shamollab qoldi va o'sha yilning avgust oyida erining qo'lida vafot etdi. Bir kechada Tyutchevning sochlari oqarib ketdi. Shunga qaramay, bu voqea unga o'sha yilning dekabr oyida Genuyada Ernestina bilan yashirincha shartnoma tuzishga to'sqinlik qilmadi. Ular yozda turmush qurishdi.

Tyutchev xizmatdan bo'shatildi va unvonidan mahrum qilindi. 6 yildan keyin er-xotin shoirning vataniga qaytishdi. Nikolay I Tyutchevning Sharqiy Yevropani Rossiya bilan birlashtirish toʻgʻrisidagi maʼruzalarini maʼqullaganligi sababli, u kameral lavozimiga qayta tiklandi va Tashqi ishlar vazirligida lavozim berildi. Shoirning yangi sevgi Elena Denisyeva bilan tanishishi 1848 yilda sodir bo'lgan. U qizlari bilan deyarli teng edi (24 yosh). Ularning munosabatlari juda ochiq edi va 14 yil davom etdi. Ularning uchta umumiy farzandi bor edi. Denisyeva shoirdan oldin, 1864 yilda sil kasalligidan vafot etgan. Qrim urushidan keyin Tyutchev faol davlat maslahatchisi lavozimiga ko'tarildi.

Tyutchevning qisqacha tarjimai holi: Rossiyaga qaytish

Shoir o'limda o'zini aybladiDeniseva. U darhol chet elda qolgan oilasiga qaytdi. Ammo bir yil o'tgach, u yana Rossiyaga ketdi. Bu uning hayotidagi eng qiyin davr edi. Avvaliga Denisyevaning ikki farzandi, keyin onasi, boshqa o‘g‘li, yolg‘iz akasi, qizi vafot etdi.

Shoirning oxirgi kunlari

1869 yilda shoir davolanish uchun Karlsbadda edi. U erda u birinchi muhabbati Amaliya bilan uchrashdi. Ular ko'p vaqtlarini birga o'tkazdilar, yoshliklarini esladilar. Oradan uch yil o‘tib, shifokorlarning ogohlantirishiga qaramay, shoir sayrga chiqqanida falaj bo‘lib qoladi. Butun chap tomoni ta'sirlangan. Ammo bu holatda ham shoir qizg'in yozishda davom etdi. 1873 yilning yozida Fyodor Ivanovich Tsarskoye Seloda vafot etdi. U Novodevichiy Sankt-Peterburg qabristoniga dafn etilgan. Albatta, Tyutchevning yuqoridagi tarjimai holi shunchalik qisqaki, u faqat eng yirik diplomat, publitsist va shoir hayotidagi asosiy bosqichlarni qamrab olishi mumkin edi.