Nikolay Filatov: tarjimai holi, martaba

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Nikolay Filatov - Belgorodda va undan tashqarida mashhur shoir. She'rlardan tashqari, Nikolay Grigorevich qo'shiq so'zlarini yaratadi, shuningdek, ijod qiladi. Va bu ajoyib iste'dodli insonning yutuqlarining to'liq ro'yxati emas.

Biografiya va martaba

Nikolay Grigoryevich Filatov 1959 yilda tug'ilgan. Kursk davlat tibbiyot institutida tahsil olgan, 1983 yilda tamomlagan. Yozishga ishtiyoq unda ancha erta uyg'ongan - yozuvchi o'zining birinchi she'riy asarlarini o'n bir yoshida yaratgan. O'shandan beri Nikolay Grigoryevich yozishni to'xtatmadi, professional shoirga aylandi.

Filatovning ijodiy tarjimai holi mahalliy davriy nashrlarda chop etilishi bilan boshlandi va tez orada uning asarlari markaziy matbuot sahifalarida muntazam chiqa boshladi. 80-yillarning oxiri - 90-yillarning boshlarida Nikolay Grigoryevichning asarlari xorijda nashr etilgan.

Shoirning bibliografiyasiga muallifning 7 ta she’riy to’plami kiritilgan. Birinchi bosma nashr 1993 yilga to'g'ri keladi - bu "Yulduz yonmoqda" to'plamionalik maydoni. Bir yil o'tgach, "E'tirof" kitobi, keyin ikki yil oralig'ida "O'rmon olovining achchiqligi" va "Hayot halqasi" to'plamlari nashr etildi. 2003 yilda "Umidlarimiz vaqti … Yo'qotishlarimiz vaqti …" lirik nomi bilan birinchi elektron to'plam paydo bo'ldi. Oʻsha yili “Men senga erkinlik beraman” qoʻshiqlar toʻplami yorugʻlikni koʻrdi.

Muallif bolalar muassasalari, maktablar va kutubxonalar bilan faol hamkorlik qiladi, xayriya ishlarini olib boradi. U o'zining 3500 nusxadan ortiq kitoblarini turli tashkilotlarga sovg'a qilgan.

100 dan ortiq original matnlar musiqaga oʻrnatildi. Qo'shiqlardan biri "Festos-2002" xalqaro tanlovida taqdim etilgan bo'lib, u Belgorod davlat universiteti talabasi tomonidan ijro etilgan.

Nikolay Filatov nafaqat she'riyat bilan cheklanib qolmaydi, u ommaviy axborot vositalari bilan faol hamkorlik qiladi, radio va televideniyeda so'zlaydi, shuningdek, kitobxonlar bilan uchrashuvlar tashkil etadi, ijodiy va adabiy tanlovlarda hay'at a'zosi sifatida qatnashadi. Bundan tashqari, Nikolay Grigorievich o'zining ishlab chiqarish markazini rivojlantirmoqda.

Prodyuserlar

Shoir Nikolay Filatov hayotida 2003 yil juda samarali yil bo'ldi. Avgust oyida u o'zining ishlab chiqarish markaziga asos soldi. Nikolay Filatov ko'p vaqtini nafaqat she'riyatga, balki iste'dodli ijrochilar va bastakorlarni izlashga ham bag'ishlaydi.

Asl qoʻshiqlardan iborat ikkita disk yozib olindi va chiqarildi. Nikolay Filatov she’rlari asosida 120 dan ortiq musiqiy kompozitsiyalar yaratilgan. Ushbu asarlarning eng katta ulushi xitlarga aylandi, ular orasidaquyidagilar:

• "Yozish";
• "Biz qachondan beri bir-birimizni ko'rmadik?";
• "Yer sayyorasi";
• "Avtograf";
• "Okean";
• "Menga sevgingni ber";
• Sevgi quyosh botishi va boshqalar.

Bu ajoyibotlar olami

Yozuvchining "Bu mo'jizalar olami" she'riy to'plami hajmi jihatidan kichik - u 2005-2009 yillarda yaratilgan she'rlarni o'z ichiga oladi.

Kitobda she'rlar xronologik tartibda joylashtirilgan, bu boshqa to'plamlardagi rubrikatsiya tamoyillaridan biroz farq qiladi. Lekin nafaqat bu uni muallifning bosma nashrlari orasida ajratib turadi. To‘plam o‘ziga xos ijodiy eksperimentdir, chunki unga kiritilgan matnlarda umuman shoir ijodiga xos bo‘lmagan istehzo va kinoyali satirik tarafkashlik mavjud.

Masalan, "Kabob" she'ridan kichik bir parcha:

Kitoblarni chetga qo'ying.

Ularga boshqa tegmang!

Va o'zingiz bilan o'tin oling, Olov yoqing.

Ertalab go'shtni namlash

Yosh sharobda, Darhol chekamiz

Tuman ichida alangada.

Va yana bir qancha ziravorlar, Sirka va piyoz, Toʻplamlardan olindi

Ajoyib barbekyu.

Umuman olganda, Nikolay Filatovning she'rlari, o'quvchilarning fikriga ko'ra, o'ziga xos lirika, she'riyat bilan to'ldirilgan. Uning matnlarida muxlislar yorqin optimizm, iliqlik va insonga bo'lgan ishonchni ayniqsa qadrlashadi. Muallif she’rlarini o‘qiyotganda qalbingizga ishonch, nazokat, mehr tuyg‘ulari singib ketadi. Ular qo'ng'iroq qilishadio'quvchida chuqur hamdardlik tuyg'usi paydo bo'ladi, chunki Nikolay Grigoryevich yozgan narsa ko'pchilikka ma'lum va yaqin. Uning kitoblarini varaqlash o'z xotirangizni varaqlaganga o'xshaydi.

Misol sifatida sizni befarq qoldirmaydigan go'zal "Yoz kechasi" she'ridan parcha olaylik:

Vodiy tumanga aylandi.

Atrofda sukunat hukm surdi.

Qizday qizarib, viburnum

Deraza oldida yolgʻiz. Jim…

Lekin oy nuri akslarida

Daryo deyarli eshitilmayapti, Unga tong otguncha qoʻshiq aytadi

Devor ortida yarim tunda kriket bor.

Bundan tashqari, N. G. Filatov ijodining dolzarbligi va talabi uning asarlarida Rossiya uchun ogʻir davrda ijtimoiy hayotdagi asosiy voqealarni aks ettirganligi bilan ham bogʻliq.

Bolalar uchun she'rlar

O'z ishida Nikolay Filatov yosh avlodni e'tiborsiz qoldirmadi. Uning muallifligi ostida bolalar uchun ajoyib she'rlar to'plami chiqdi.

Bu kitobning tarixi juda qiziq. Bir kuni Nikolay Grigorevich bolalar kutubxonasida nutq so'zladi va o'qishlardan so'ng kutubxona direktori shoirga nabirasiga she'r yozishni taklif qildi. Muallif bu g'oyadan shunchalik ilhomlanganki, u uch yoshdan yetti yoshgacha bo'lgan juda yosh kitobxonlarga mo'ljallangan butun to'plamni yaratgan.