Mordoviyalik shoir Vladimir Nesterov: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Mordoviyalik shoir Vladimir Nesterov - vatanparvarlik lirikasi muallifi, filolog, publitsist. Rossiya Yozuvchilar uyushmasi a'zosi.

Uning ijodi bilan tasodifan tanishgan har bir kishi uchun Vladimir Nesterov o'z mamlakati, vatani, davlati shoiri ekanligi ayon bo'ladi. U vatanparvarlik g‘azallari, lirik-epik she’rlar, zamonaviy hayotning muhim muammolariga bag‘ishlangan she’rlar ustasi. Shoir Vladimir Nesterovning ijodiy yo'li, tarjimai holi (fotosurat bilan) hali batafsil bayon etilmagan.

Vladimir Nesterov - xalq xonandasi

Har bir rus odami A. S. Pushkin, N. A. Nekrasov, S. A. Yesenin, A. A. Blokning ismlarini biladi. Bu oddiy xalqqa ovoz bergan buyuk shoirlar. A. S. Pushkin bilan rus adabiy tilining rivojlanishi boshlandi. N. A. Nekrasov va Sergey Yesenin adabiyotimizga dehqonlar va kambag'allar hayoti mavzusini kiritdilar, A. A. Blokning musiqiy she'rlarida ulug'vorlik va jasorat eshitiladi.ko'pmillatli Rossiya, skif otlarining shovqini, tatar qonining o'yini.

Ammo buyuk shoirlardan tashqari ikkinchi darajali mualliflar ham borki, ular haqida kamdan-kam jiddiy gapiriladi.

Bunday shoirlarda ma'lum bir iste'dod, o'ziga xoslik, shaxsiyat bor. Ularning ijodi buyuk daholar ijodi kabi serqirra emas, ovozi bosiqroq va soddaroq eshitiladi, ammo shunga qaramay, aynan mana shunday ko'rsatuvlar - ikkinchi darajali shoirlar bo'lib, ular har doim va hozir ham eng muhim ta'sirga ega bo'lganlar. yosh avlodning zamondoshlari ongi. Ular uchun she'riyat so'zning umume'tirof etilgan ma'nosida san'at emas, balki ba'zi haqiqatlarni boshqalarga etkazish, ritm va qofiyadan foydalangan holda muhim voqea haqida gapirish usulidir. Ikkinchi darajali shoirlarga, masalan, Demyan Bedniy, Nikolay Petrovich Ogarev, Nikolay Klyuev va boshqalar kiradi. Bu mualliflar orasida zamonaviy Mordoviya shoiri Vladimir Nesterov bor. Bu yozuvchining tarjimai holi hali toʻliq tavsiflanmagan, shuning uchun u haqida batafsilroq toʻxtalib oʻtishga arziydi.

Vladimir Nesterovning yosh yillari

Armiyadagi xizmat, talabaning kundalik hayoti, jurnalist - shoir Vladimir Nesterovning mashaqqatli, ammo ijodiy mehnati bularning barchasini bilar edi. Ushbu muallifning tarjimai holi va ijodi bir-biri bilan chambarchas bog'liq. Shoir har qanday muhim ijtimoiy voqeaga she’r bilan javob qaytarganga o‘xshaydi.

Vladimir Nesterov 1960-yil 7-oktabrda Mordoviya Respublikasining Anaevo qishlog'ida tug'ilgan.

Maktab kursida boʻlajak shoir davlat muammolariga, jamiyat tuzilishiga qiziqish bildirgan.va Rossiyaning jahon kosmosdagi o'rni. Yosh vatanparvarning she'rlari "Yosh leninchi", "Oktyabr nuri", "Moksha" gazetalarida chop etilgan.

Maktabdan soʻng Vladimir Nesterov jurnalist boʻlishga qatʼiy qaror qildi va Mordoviya davlat universitetining filologiya fakultetiga oʻqishga kirdi va 1987 yilda uni muvaffaqiyatli tamomladi. Vladimir Nesterov oʻz hayotini shunday boshladi. Ushbu yozuvchining tarjimai holi (bolalik va yoshlikdagi fotosuratlari bilan) jurnallarda deyarli yoritilmagan, ammo vaqt o'tishi bilan o'quvchi bu noodatiy shoir haqida ko'proq ma'lumot olish imkoniga ega bo'lishiga umid qilish mumkin.

Etilish yillari va shoir ijodining boshlanishi

1988 yilda V. I. Nesterovning birinchi she'riy to'plami "Sotks" (ruscha "Muloqot") nashr etildi. 1992-yilda esa ikkita kitob: “Vachashit kolga” (“Ochlik haqida”) va “Ma’naviy tashnalik” to‘plami nashr etildi va bir yildan so‘ng, 1993 yilda mordoviyalik shoir Vladimir Nesterov Rossiya Yozuvchilar uyushmasiga kirdi.

1990-yillarda shoir bir muddat Mordoviya milliy teatrining rahbari boʻlib ishlab, jamiyatda xalq ruhini saqlab qolishga, nima boʻlishidan qatʼi nazar, odamlarni kelajakka ishonishga undashga harakat qildi. U bu davrni "och" deb ataydi.

Hozirda shoir Mordoviyaning Saransk shahrida istiqomat qiladi. U jamoat ishlarida faol ishtirok etadi, Rossiya yozuvchilar qurultoyida qatnashadi, maktablardagi vatanparvarlik tadbirlarida qatnashadi, adabiy kechalar va uchrashuvlarda qiziqish bilan gapiradi.

Mukofotlar va eʼtirof

Shoir Vladimir Nesterovni vatani Mordoviyada keng biladi. U muntazam ravishdashe'riyat tanlovlarida qatnashadi, bir necha bor ularning g'olibi va sovrindori bo'lgan.

Shoir Mordoviya Respublikasi rahbarining adabiy mukofoti bilan taqdirlangan, "Millat ko'zgusi" va "Rojdestvo yulduzi" mintaqaviy tanlovlari g'olibi, Fin-Ugor festivali ishtirokchisi. bosing.

2017 yil fevral oyida ijodiy kecha bo'lib o'tdi, uning mehmoni shoir Vladimir Nesterov edi (fotosurat maqolada). Unda saransklik yosh yozuvchilar va madaniyat arboblari ishtirok etdi. Uchrashuv shiori: “Biz hammamiz rusmiz!”, bu shoirning baynalmilal ruhi va fuqarolik pozitsiyasini ta’kidlaydi.

2017-yilning mart oyida N. I. Nesterov mintaqaviy tanlovda “Jonli, mening Mordoviyam!” nominatsiyasida gʻolib chiqdi.

Vladimir Nesterov – jurnalist va tarjimon

Hozirda Vladimir Nesterov "Mokshen Pravda" gazetasida sharhlovchi bo'lib ishlaydi. U hech qachon yashirmaydi va ijtimoiy va siyosiy mavqeini yashirmaydi - va bu hurmatga loyiqdir. Darhaqiqat, V. I. Nesterov she’riyati o‘ziga xos, kimgadir yoqadi, yo‘q, lekin shoirning fuqarolik, so‘zga sodiqlik, qat’iyat kabi shaxsiy fazilatlarini inkor etib bo‘lmaydi. U hech qachon o'zini aldamagan - va bu har kimga xos bo'lmagan fazilat. "Biz yagona rus xalqimiz", deydi V. I. Nesterov, - ulkan buyuk Rossiya fuqarolari, keyin mordoviyaliklar, ruslar, tatarlar, dog'istonliklar, katta va kichik xalqlar.”

V. I. Nesterov, birinchi navbatda, fuqaro boʻlgan holda, oʻzining buyuk koʻpmillatli davlatga mansubligini taʼkidlashni nihoyatda muhim deb biladi. Rossiya madaniyati bo'lgan madaniyat. Shuning uchun shoir rus tilida ham, mordoviya tillarida ham (moksha) yozadi. Bundan tashqari, u bolalar uchun Bibliya va ba'zi pravoslav liturgiyalarini o'zining ona mordva tiliga tarjimon.

Vatanparvarlik qoʻshiqlari V. I. Nesterov

Vladimir Nesterovning tarjimai holi va ijodi qudratli va suveren Rossiya timsoli bilan singib ketgan. Uning she'rlarida Rossiya mavhum vatan emas, balki nafaqat ichki barqarorlik, balki yer yuzidagi barcha xalqlarning farovon va tinch yashashiga bog'liq bo'lgan imperiyadir. V. I. Nesterov Rossiyaning yuksak tan olinishiga, uning Xudo tanlaganligi va o'ziga xosligiga chin dildan ishonadi.

Shoir S. Kinyakin, I. Devin, G. Pinyasov kabi yozuvchilardan ilhomlanganini tan oladi.

Shoir Rossiyadagi har bir muhim voqeaga javob berishga harakat qiladi. Masalan, V. I. Nesterov "O'lmas polk" yurishiga asar bag'ishlagan, unda u yosh avlodni ajdodlarining jasoratiga "loyiq" bo'lishga chaqirgan:

O'lmaslar polki biz uchun tinchlik bo'lsin, Shuningdek, o'z Vatani shon-sharafi uchun!

V. I. Nesterovning manzara va xalq lirikasi

V. I. Nesterov asarida bir nechta asosiy mavzularni ajratib ko'rsatish mumkin: katta va kichik Vatan, tabiatning go'zalligi, Rossiyaning o'tmishi va kelajagi, insonning hayotiy da'vati va uning roli haqidagi falsafiy savollar. dunyo.

Shoirning koʻplab asarlari vatani Mordoviya goʻzalligiga bagʻishlangan. "Yasha, Mordoviya!" Invokatsion she'rida. VA DA. Nesterov o'z vataniga bo'lgan muhabbatini tan oladi va "chet ellarda" "baxtiga ega emasligini" aytadi. Ushbu she'rning matni musiqaga qo'yilgan va Saransk aholisiga keng tarqalgan.

Shuni aytish kerakki, shoir G’arbdagi, begona yurtdagi hayotni madh etish haqida doim keskin salbiy gapirgan. V. I. Nesterov tabiat haqidagi she’rlarida ham, vatanparvarlik lirikasida ham o‘ziga sodiq qoladi – u birinchi navbatda fuqaro bo‘lib qoladi.

V. I. Nesterov she’riyatining yana bir ajralib turuvchi jihati shundaki, u hech qachon, hatto yoshligida ham muhabbat haqida yozmagan. Shoirning fikricha, ayolga muhabbat yuksak she’rlarda tasvirlashga loyiq emas. Biroq, V. I. Nesterov she'rlarida sevgi mavzusi hali ham mavjud. Bu Vatan uchun yorqin tuyg'u:

Sevgi buloq suviga o'xshaydi

Yurakdagi issiqlikni eritish:

Yashaganimdan baxtiyorman

doimo siz bilan

Birlashgan taqdir!

– deb yozadi V. I. Nesterov Mordoviya haqida.

Vladimir Nesterovning diniy she'rlari

Mordoviyalik shoir chuqur dindor shaxs. U pravoslav cherkovlarida xizmatga boradi, xristian bayramlarini nishonlaydi. V. I. Nesterov pravoslav ta'limi dunyoviy ta'limning ajralmas qismiga aylanishi kerakligiga amin.

Vladimir Nesterovning koʻpgina sheʼrlarida uning dindorligi va eʼtiqodining samimiyligi aks etgan. Chunonchi, “Xudo yor bo‘lsin” asarida shoir so‘raydi:

Xudo meni saqlasin, meni saqlasin:

Kirishmen Tirik so'z.

Bu satrlarda iltijo, Allohga hamd, Uning qudratiga ishonish va shoirning uni nohaq ishlardan asrash, she’riy iste’dodi – “jonli so’z”ni asrab qolish so’rovi seziladi. Ammo Xudoga sof shaxsiy murojaat keyingi baytda shoir tomonidan sevilgan vatan motivini oladi:

Xudo biz uchun Rossiyani asrasin:

Uning maxsus - qiyin yo'li.

Shoir shaxsiy va umumiylikni o'zida mujassam etgan, shoirga o'z iste'dodini saqlab qolishga yordam berishini so'rab Xudodan iltijo qiladi va ona yurti farovonligi uchun duo qiladi.

Xulosa

Mordoviya shoiri Vladimir Nesterov o'z ijodida shaxsiy va umumiylikni uyg'unlashtiradi, shaxsiy hayot va muammolar bilan bog'liq muammolarni tasvirlaydi, bu sizni Vatan va xalqingiz yo'li haqida o'ylashga majbur qiladi. Uning she'rlari yorqinlikdan uzoq bo'lsin, lekin ular samimiy, sof va ko'pchilikka yaqin.