2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Bugun biz sizga Tim Sobakin kimligini aytib beramiz. Mashhur yozuvchining tarjimai holi bundan keyin ham muhokama qilinadi. Bo'lajak yozuvchi 1958 yil 2 yanvarda Jovti Vodida (Ukraina) tug'ilgan. Bolalar uchun she’rlar va nasrlar muallifi. Haqiqiy ismi - Andrey Ivanov.
Tim Sobakin: biografiya
Iste'dodli insonning hayot yo'li haqida qisqacha to'xtalib o'tamiz. Bo'lajak yozuvchi 1981 yilda Moskvadagi muhandislik-fizika institutini tamomlagan va dasturchi bo'lib ishlagan. 1985 yilda kasbini o‘zgartirib, jurnalist bo‘ldi. 1987 yilda u boshqa ta'lim oldi - Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlagan. 1988 yildan u faqat adabiy faoliyat bilan shug'ullanadi. U bolalar uchun hikoyalar va she'rlar yozadi. Turli jurnallarda chop etilgan: "Oktyabr", "Pioner", "Murzilka", "Qiziqarli rasmlar". 1990-1995-yillarda “Tramvay” nomli bolalar jurnalida bosh muharrir bo‘lib ishlagan. Shundan so'ng u "Sinbad", "Filya", "Pile is small" va "Kolobok" nashrlarida ishlagan. Yirik nashriyotlarda chop etilgan qator kitoblar muallifi: Bustard, Bolalar adabiyoti va boshqalar.
Bibliografiya
Tim Sobakin 1990 yilda "Hammasi aksincha" asarini nashr etadi. 1991 yilda "Sigir bilan yozishmalardan" nashr etildi. 1995-yilda “Bolalar adabiyoti” nashriyotida “Mushuk bo‘lgan it” nashr etildi. 1998 yilda "Oyoq kiyimsiz" filmi chiqdi. Drofa nashriyoti 2000 yilda "Qushlar o'yini" asarini nashr etadi. Keyin "Begemot qo'shiqlari" paydo bo'ladi. 2011 yilda “Musiqa. Arslon. Daryo.”
Sigir bilan yozishmalardan
Bu asar Tim Sobakin tomonidan shaharlik va Nyura sigir oʻrtasidagi hazil-mutoyiba yozishmalari sifatida yaratilgan. U bilan o'z fikrlari bilan o'rtoqlashadi, tramvay haydovchisi bo'lib ishlayotganini aytadi. U qishloq hayoti haqida yozadi. O‘z ona yurtiga sut berib, o‘tlatishini aytib beradi. Bu do‘stona, bo‘sh o‘tgan suhbatda yozuvchining tafakkuri, hazil tuyg‘usi yorqin namoyon bo‘ldi. Zinaida Surova kitobni bolaga yaqin va yaxshi tushunadigan tarzda yaratgan. Natijada ijodkor va shoir o‘rtasidagi to‘liq o‘zaro tushunishning ajoyib namunasi paydo bo‘ldi. Kitob bolalar va kattalar uchun haqiqiy sovg'aga aylandi.
Musiqa. Arslon. Daryo
Tim Sobakin ushbu kitobda butun oila uchun mo'ljallangan turli janr va ritmlardagi she'rlarni taqdim etdi. Erkin shabada ham, klassik sonet ham bor. Barcha she'rlar ajoyib so'z o'yini, paradoksal ma'no va yaxshi ironiya bilan ajralib turadi. O'quvchi bu erda jannat va sevgi, odamlar va hayvonlarning g'amxo'rligi, abadiyat va koinot haqidagi hikoyalarni topadi. She'rlarning deyarli uchdan bir qismi ilgari bo'lmaganchop etildi.
Boshqa hikoyalar
"Hammasi teskari" o'tkazish maktabgacha yoshdagi bolalarga yoqadi. Buni o'rmon ertaki deb atash mumkin. Kitob N. Knyazkova tomonidan Z. Miller uslubini eslatuvchi chiroyli rangli illyustratsiyalar bilan to‘ldirildi. Hikoya sokin o'rmonda boshlanadi. Ikki tipratikan o'tdan qo'ziqorin qidirmoqda. Birinchisi Fufums deb ataladi, ikkinchisi esa Khlops. Ulardan biri o'ychan. U qo'ziqorinlar nimadan yasalgani, nima uchun tunda qorong'i bo'lishi, shamol qayerdan esishi bilan qiziqadi. Ammo Xlops o'ylashni yoqtirmaydi. U beparvo kirpi. U quvnoq yuradi, yashil konus haqida qo'shiq aytadi, osmondagi bulutning quyondan tulkiga aylanishini kuzatadi. U haydab ketdi, qoqilib ketdi, s alto uchdi. Ammo yer qulab tushmadi, chunki u osmonga ko'tarila boshladi. To'liq uchib ketmaslik uchun u biror narsani ushlamoqchi. Filialdan mahkam ushlang. Fufooms tipratikan tez orada daraxt tagida paydo bo'ladi. U ag'darilgan savatni ko'rib, Xlopsni qidira boshlaydi. Yuqoridan ovoz eshitiladi. U boshini ko'tarib, butunlay notanish hayvonni ko'radi. U orqa oyoqlarini yuqoriga ko'targan holda shoxda turadi. Ignasiz hayvon, lekin uning dumi va uzun quloqlari bor. Fufooms bu kimligini aniqlashga harakat qilmoqda.
"Mushuk bo'lgan it" ertaki dunyoga falsafiy qarashni so'z ustidagi virtuoz o'yin va nozik kinoya bilan uyg'unlashtiradi. Kitob Aleksandr Grashinning ajoyib rasmlari bilan to'ldirilgan. “Qushlar o‘yini” kitobida ota va uning qizi ertaklari o‘rin olgan. Ular navbatma-navbat o‘z hikoyalarini baham ko‘rishadi. "Begemot qo'shiqlari" - o'ynoqi qiziqarli kitob. Uning qahramonlari begemotlardir, ular o'z hayotlaridan hikoya qiladilar. Bundan tashqari, ularkrossvordlarni yechish va kuylash. "Poyafzal yo'q" - bu Tim Sobakin tomonidan yozilgan istehzoli va qiziq she'r. Bu asar past bo'yli, ko'chada ketayotgan o'tkinchi haqida hikoya qiladi. Biroq, uning faqat bitta tuflisi bor. Ikkinchi oyog'iga paypoq kiyiladi. Kelayotgan odamlar, ularning oldida ilmiy savollar haqida juda chuqur o'ylagan va shuning uchun tuflisini kiyishni unutgan o'tkinchi turganidan shubhalanishadi. O‘tkinchi paypog‘i ho‘l bo‘lib qolgani uchun tez orada o‘zini yo‘qotadi. O'quvchi uning oldida mahalliy zodagon o'qituvchi Semyon Semenich ekanligini bilib oladi. O'sha kuni uyda qizg'in jang boshlandi. Hammasi ikki tufli o'rtasidagi janjal haqida, ular orasida poyabzal cho'tkasini bo'lmasdan janjallashgan. Ular alohida yashashga qaror qilishadi. Egasi ularni yarashtira olmadi. U faqat bitta tufli kiyishi kerak edi.
Endi siz Tim Sobakin kimligini bilasiz. Yozuvchining tarjimai holi va ijodi biz tomonidan batafsil ko‘rib chiqildi.
Tavsiya:
Shoir Lev Ozerov: tarjimai holi va ijodi
Mashhur "Iste'dodlar yordamga muhtoj, o'rtamiyonalik o'z-o'zidan o'tib ketadi" ibora-aforizmining muallifi Lev Adolfovich Ozerov, rus sovet shoiri, filologiya fanlari doktori, badiiy tarjima kafedrasi professori ekanligini hamma ham bilmaydi. A. M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida. Maqolada L. Ozerov va uning ijodi haqida gapiramiz
Boris Mixaylovich Nemenskiy: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Xalq artisti Nemenskiy Boris Mixaylovich haqli ravishda faxriy unvonga loyiq edi. Urush mashaqqatlarini boshidan kechirib, san’at maktabida o‘qishni davom ettirib, o‘zini shaxs sifatida to‘la namoyon qildi, keyinchalik yosh avlodni ijodga jalb etish muhimligini angladi. O'ttiz yildan ortiq vaqtdan beri uning tasviriy san'at bo'yicha ta'lim dasturi mamlakatimiz va xorijda faoliyat ko'rsatmoqda
Xadiya Davletshina: tug'ilgan sanasi va joyi, qisqacha tarjimai holi, ijodi, mukofotlari va mukofotlari, shaxsiy hayoti va hayotdan qiziqarli faktlar
Xadiya Davletshina - eng mashhur boshqird yozuvchilaridan biri va Sovet Sharqining birinchi taniqli yozuvchisi. Qisqa va mashaqqatli umr kechirganiga qaramay, Xadiya o‘z ortidan o‘sha davr sharq ayoli uchun noyob bo‘lgan munosib adabiy meros qoldira oldi. Ushbu maqolada Xadiya Davletshinaning qisqacha tarjimai holi keltirilgan. Bu yozuvchining hayoti va ijodi qanday kechgan?
Ambrogio Lorenzetti: tarjimai holi, ijodi, madaniyatga qo'shgan hissasi
Ambrogio Lorecetti - jahon madaniyatidagi eng buyuk rassomlardan biri. U 14-asrda Italiyaning Siena shahrida yashab, oʻz asarlarini yaratgan. Ammo bugungi kunda ham uning ijodi hali oxirigacha o'rganilmagan. Ambrojio Lorenzettining aniq tug'ilgan sanasi noma'lum
Irland yozuvchisi Sesiliya Ahernning tarjimai holi va ijodi
Sesiliya Ahern xorij adabiyotining zamonaviy olamidagi eng yorqin yulduzlardan biri. Yosh bo'lishiga qaramay - u endigina o'ttiz olti yoshda, u nafaqat kitobxonlar, balki tanqidchilar orasida ham mashhurlikka erishdi. Bugun siz iste'dodli yozuvchi haqida juda ko'p qiziqarli narsalarni bilib olasiz
