Artur Golden, Geyshaning xotiralari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

1997 yilda "Geyshaning xotiralari" kitobi nashr etildi. Uning tiraji to'rt million nusxani tashkil etdi. Kitob muallifi - Artur Golden - bir zumda butun dunyoga mashhur bo'ldi. Kitob millionlab o'quvchilar tomonidan sevilgan, ammo muallif bosh qahramon obrazini yaratishda uning tarjimai holiga murojaat qilgan ayol shov-shuvga sabab bo'ldi. Mashhur roman qahramonining prototipi kim bo'lgan? Bu odamning g'azabiga nima sabab bo'ldi? Maqolaning mavzusi Artur Goldenning "Geyshaning xotiralari" kitobidir.

Sharq va G'arb

Geyshalar kimlar? Bu savolga har bir yevropalik javob bera olmaydi. Faqat Yaponiya madaniyatini o'rganuvchilar yoki Quyosh chiqishi mamlakati an'analarini biluvchilar. Yoki Artur Golden ismli amerikalik yapon olimining kitobini oʻqing.

O'tgan asrda yevropaliklarning ommaviy ongida geyshalarga nisbatan munosabat noaniq edi. Ushbu kasb vakillari, ko'pchilikning fikriga ko'ra, yapon go'zalligining standarti edi. LekinAxir, geyshalarning asosiy vazifasi - badavlat mehmonlarni kutib olishdir. Bu shuni anglatadiki, ular go'zal, beparvo va axloq va axloq masalalari haqida o'ylashga moyil emaslar. Yigirmanchi asrning 90-yillari oxirida Artur Golden yaratgan roman muxlislari bunday gaplarga qo'shilmaydi. "Geyshaning xotiralari" - bu bilimli, fikrlaydigan, kuchli va eng muhimi, haqiqiy sevgiga qodir bo'lgan hikoya.

Yaponiya haqida kitob

Artur Golden bestsellerga aylangan kitobni yozgunga qadar Yevropa va Amerika aholisi yapon milliy urf-odatlaridan bexabar edi, deyish adolatdan boʻlmaydi. Ammo shunga qaramay, aynan “Geyshaning xotiralari” va koʻp hollarda ushbu romanning filmga moslashtirilgani koʻplab aholiga dunyodagi eng sirli va oʻziga xos odamlarning urf-odatlari va urf-odatlari haqida toʻgʻri tushuncha berdi.

Geysha yaponcha "san'at odami" degan ma'noni anglatadi. U kimono kiyadi, yuzida o'ziga xos bo'yanish bor. Ammo eng muhimi, geysha intellektual mavzuda suhbatni qanday davom ettirishni biladi, choy marosimini qanday qilib to'g'ri o'tkazishni biladi, raqsga tushishni biladi. Shu bilan birga, ushbu kasb vakili mehmonlar bilan muloqotda hech qachon bo'ysunishni buzmaydi.

Bu mamlakat tarixi va madaniyatini chuqur bilmay turib, Yaponiya haqida kitob yozish mumkin emas. Artur Golden kim? Nega u dunyodagi eng mashhur geyshalardan biri haqida hikoya qilishni o'z zimmasiga oldi?

Muallif haqida

Artur mashhur asardan tashqari yana nimalarni yozganOltinmi? Uning kitoblari yaratilish jarayonida bo‘lsa kerak. Hozirgacha Goldenning yagona ishi bu maqolada muhokama qilingan romandir.

Yozuvchi talabalik yillarida Yaponiya madaniyatiga qiziqib qolgan. Universitetda u Osiyo tarixini o'rgangan va hatto murakkab xitoy lahjasini ham o'zlashtirgan. 1980 yilda magistrlik darajasini oldi. Albatta, Golden yapon san'ati tarixiga ixtisoslashgan, ammo universitetni tugatgandan so'ng u Pekinga yo'l oldi. Va bir necha oydan keyin u Tokioga keldi.

Sud jarayoni

Yaponiya poytaxtida boʻlganimda Golden ushbu mamlakatdagi eng ajoyib ijtimoiy va madaniy hodisalardan biri haqida roman yaratish gʻoyasiga ega edi. Ammo geyshalar hayoti haqida badiiy asar yozish uchun ular haqida faqat tarixiy adabiyotda aytilgan narsalarni bilishning o'zi kifoya qilmaydi. Goldenga omad kulib boqdi: u shu kasb vakillaridan biri bilan uchrashdi.

Roman nashr etilgandan keyin yozuvchini Mineko Ivasaki ismli ayol sudga berdi. Muallif geysha Sayurining portretini yaratib, unga tayangan. Ivasakining noroziligiga nima sabab bo'ldi? Ko'p yillik tajribaga ega geyshaning ta'kidlashicha, Golden shaxsiy ma'lumotlarni oshkor qilgan va bu yapon go'zalligining sobiq homiylarining g'azabiga sabab bo'lgan.

Mineko Iwasaki

Bir vaqtlar u Yaponiyadagi eng koʻp maosh oluvchi geysha edi. Ivasaki yigirma to'qqiz yoshida kasbni tark etdi. Oltin romanining markazida bu ayolning hikoyasi yotadi. Ivasaki yozuvchiga o'z hayoti haqida gapirib berdi, lekin faqat uning nomi romanda tilga olinmasligi sharti bilan. Oltin o'zini tutmadiva'dalar.

Romanning soʻzboshida muallif uning ismini va yana koʻp narsalarni aytib oʻtgan. Bundan tashqari, geysha, uning fikricha, amerikalik yozuvchining asarida mavjud bo'lgan yolg'ondan g'azablandi. Mineko Ivasaki hech qachon bokiraligini sotmagan va romanning "mizuage" haqidagi boblarini tuhmat deb atagan.

Sud jarayoni yarashuv bilan yakunlandi. Yozuvchi Ivasakiga pul to'lagan, uning miqdori sirligicha qolmoqda.

Sharhlar

Yapon ayoli haqidagi kitobning mashhurligining sababi nimada? Nega yevropalik kitobxonlar amerikalik yozuvchi Artur Golden yaratgan asarni yaxshi ko‘rishadi?

"Geyshaning xotiralari" kambag'al oiladagi qizning taqdiri haqida hikoya qiladi. Yaponiya aholisining xarakteri AQSh, Frantsiya, Germaniya yoki Rossiya aholisi uchun tushunarsizdir. Kitob quyosh chiqishi mamlakatidagi hayotning noma'lum tomonlarini ochib beradi. Va shuning uchun asar birinchi sahifalardan tortib olinadi. Hikoyaning engil uslubi ham romanning afzalliklariga bog'liq bo'lishi kerak. Va eng muhimi, juda ko'p qiziqarli faktlar. Biroq, Yaponiya tarixini o‘rgangan va bu ajoyib mamlakatda uzoq yillar yashaganlar Golden nasrida kamchiliklarni topishlari mumkin.

Haqiqiy xotiralar

Goldenning shov-shuvli romaniga javoban Mineko Ivasaki o'z xotiralarini yozgan. U kitobni "Geyshaning haqiqiy xotiralari" deb nomladi. Ivasaki ishi keng shuhrat qozonmadi. Aksincha, uning kitobi o'quvchilarni qiziqtirdi, chunki bu sobiq geysha va mashhur roman muallifi o'rtasidagi mojaroning natijasi edi. Oltinning xotiralari yaxshi adabiy tilda yozilgan. Ularda Ivasakining yozganiga qaraganda kamroq haqiqat bo'lishi mumkin, ammo o'quvchilar uchun haqiqatda sodir bo'lgan voqealarni qanchalik tasvirlashi emas, balki qiziqarli syujet ustuvor ahamiyatga ega.