"Kemani nima desangiz, u shunday suzadi": ibora va uning ma'nosi qayerdan kelgan

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

"Kemani qanday chaqirsangiz, u shunday suzadi" iborasi 1970-yillarda suratga olingan mashhur sovet animatsion seriali qahramoni, mashhur kapitan Vrungelga tegishli. Bu A. Nekrasovning ushbu qahramonning sarguzashtlari haqidagi mashhur bolalar hikoyasining filmga moslashtirilgani edi. Epizodlardan birida G. Firtich musiqasiga oʻrnatilgan E. Chapovetskiy sheʼrlariga qoʻshiq ijro etildi. Unda jasur qahramon, texnik ma'lumotlarga qaramay, kemaning nomi uning taqdirini belgilashini e'lon qiladi. Bu gap kapitan va uning yordamchisi Lomaning hayajonli sarguzashtlarida o'zini to'liq oqladi.

Birinchi muvaffaqiyatsizlik

“Kemani qanday chaqirsangiz, shunday suzib ketadi” iborasining ma’nosini multfilm syujetini tahlil qilish kontekstida ko’rib chiqish kerak, bu umuman kitob mazmuniga to’g’ri keladi. Birinchi epizodda kapitan Vrungel yelkanli regattada ishtirok etish taklifini oladi. Buning uchun u o'z kemasini qurishni boshlaydi (muallifning hikoyasida u tayyor yaxtadan foydalanadi). Keyin u o'z naslini berishga qaror qiladitegishli ism: "G'alaba". Biroq, dunyo bo'ylab sayohat boshlanishidan oldin ikkita harf yo'qoladi va kema endi "Muammo" deb nomlanadi. Bu nom sayohat boshidayoq o'zini oqlay boshladi: ochiq dengizga chiqib, kapitan va uning yordamchisi suv oqimiga tushib, fyordda qolib ketishdi. Keyin ikkala qahramon ham suzib ketish o‘rniga sincaplarni yonayotgan o‘rmondan qutqarib, ularni hayvonot bog‘iga aylantirishga urinib ko‘rishadi va faqat mana shu baxtsiz hodisalardan so‘nggina suzib ketishadi.

Keyingi sarguzashtlar

“Kemani nima desang, suzadi” iborasi animatsion serialda shu qadar ta’sirli va rang-barang yangradiki, u haqiqiy xalq aforizmiga aylandi. Gap shundaki, tomoshabinlarga kapitan Vrungelning kulgili sarguzashtlari juda yoqdi va esladi va ifoda voqea syujetiga shunchalik mos tushdiki, ko'pchilik buni tom ma'noda qabul qiladi. Va haqiqatan ham, "Muammo" nomi sayohatchilarning baxtsiz hodisalarini aniqlagandek tuyuldi. Sayohat davomida ular italyan mafiyasining oʻzaro kurashiga aralashib qolishadi.

Gangsterlardan biri Venera haykalini o'g'irladi, buning uchun haqiqiy ov boshlanadi. Tasodifan, bizning qahramonlarimiz bu fitnaga tushib qolishadi, chunki o'g'ri Trouble ekipajining a'zosiga aylanadi. Kapitan, uning dengiz ishlarini umuman bilmasligini payqab, unga dengizchining mahoratini o'rgatish majburiyatini oladi, bir nechta gangsterlar haykalni ushlab olish uchun dumlariga o'tirishadi. Shunday qilib, kema nomi yana o'zini to'liq oqlaydi.

Chase

“Siz kemani qanday chaqirsangiz, u shunday suzadi” soʻzlari rivojlanish uchun muhimmultfilmdagi syujet, chunki ular asosan kapitan va uning yordamchisi boshiga tushgan barcha baxtsiz hodisalarni tushuntiradi. "Trouble" peshqadam bo'lishiga qaramay, u sincaplar tufayli vaqtincha poygadan chetlashtirildi. Biroq, Vrungel bu hayvonlarning dvigatellarni tezlashtirish qobiliyatini namoyish qilib, chiqish yo'lini topadi. Yaxta yana ochiq dengizga tushiriladi, lekin uning ortidan gangsterlar va o'g'irlangan haykalni qidirish topshirilgan agent 007 keladi. Biroz vaqt o'tgach, sayohatchilar tinchlanishadi va gangsterlar Venerani ushlab qolish uchun vaziyatdan foydalanishga harakat qilishadi. Tergovchi ham xuddi shunday qilishga harakat qiladi. Biroq, Lomning zukkoligi tufayli kema bir muddat muammolardan qochib, yana suzib ketadi.

Dengizdagi voqealar

Andrey Nekrasov sovet o'quvchilari orasida darhol mashhur bo'lgan ertak yozdi. Multfilm, ba'zi o'zgarishlarga qaramay, umuman olganda, kitobning ruhini beradi. Kapitan va uning yordamchisiga yo'lda davom etishlariga imkon bergan muvaffaqiyatli manevrga qaramay, baxtsiz hodisalar ularni ta'qib qilishda davom etdi. Dengizda banditlar yana haykalni to'xtatmoqchi bo'lishdi, ammo muvaffaqiyatga erisha olishmadi. Ular tinimsiz izidan yurgan 007 agentini to'liq zararsizlantirishga muvaffaq bo'lmadilar. Shunday qilib, kapitanning iborasi o'zini to'liq oqlashda davom etdi: baxtsizliklar "Trouble" yaxtasini tom ma'noda to'g'ridan-to'g'ri kuzatib bordi va ekipaj a'zolariga hech bo'lmaganda bir muddat dam olishga yoki hatto dam olishga imkon bermadi.

Sayohatchilarning keyingi sarguzashtlari Andrey Nekrasov o'z kitobida tasvirlaganidek, deyarli bir xil ketma-ketlikda uzatiladi.

Afrika sarguzashtlari

Jasur dengizchilar zaxiralarni to'ldirish va shu bilan birga mahalliy diqqatga sazovor joylarni ko'rish uchun Misrda to'xtashga qaror qilishdi. Bu mamlakatda gangsterlar yana o'zlarining sherigi Fuchsning haykalini ushlab olmoqchi. Vaziyat hali ham izda bo'lgan agent tomonidan murakkablashdi. “Kemani qanday chaqirsangiz, u shunday suzib ketadi” iborasi uning ma’nosini mana shunday oqlaydi. Bu so'zlarni kim aytdi - bu hikoyada sodir bo'ladigan hamma narsaning ma'nosini tushunish uchun katta ahamiyatga ega bo'lgan savol. Kapitan Vrungel, go'yo o'z ismini oqlagandek, shunday o'zgarishlarga duch keldiki, tasavvur qilish qiyin edi. Darhaqiqat, u bo'lmasa, savdogarlar tuyaqush o'rniga timsoh tuxumini kimga sotishi mumkin edi? Shunday qilib, kapitanning kema nomi haqidagi qo'shig'i qo'l keldi.

Tasvirga olish

Sovet ekranlarida kapitan Vrungelning sarguzashtlari haqidagi multfilm chiqqandan so'ng, "siz kemani qanday chaqirsangiz, u shunday suzib ketadi" iborasi odamlarga tarqaldi. Bu ibora qayerdan kelganini endi hamma ham eslay olmaydi, garchi bu aforizm hammaga ma'lum bo'lsa ham. Keyingi sarguzashtlar kapitanning kema nomiga katta ahamiyat berganida qanchalik to'g'ri ekanligini ko'rsatdi. Haqiqatan ham, bir muncha vaqt o'tgach, kema cho'l oroliga tushib qoladi va ekipaj kontrabandachilarning asiriga aylanadi, ular nihoyat Venera haykalini qo'lga kiritadilar. Qandaydir mo''jiza bilan ular qochishga muvaffaq bo'lishadi vaagent 007 banditlarni bir muddat kechiktiradi. Keyin Vrungel Antarktidaga yo'l oladi, lekin ular bu erda ham ularni bosib o'tishadi. Qisqa poygadan keyin ekipaj hali ham ta’qibdan uzilib, ekvator tomon yo‘l oladi.

Orollar sarguzashtlari

Ma’nosi ham qo’shiq matni, ham multfilm syujeti bilan belgilanadigan “kemani qanday chaqirsang, shunday suzadi” iborasi hikoya orqali qizil ipdek o’tadi. Biroz vaqt o'tgach, "Trouble" ekipaji sperma kitini sovuqdan qutqaradi, u aksiradi va yaxta qandaydir aql bovar qilmaydigan tarzda boshqa barcha ishtirokchilardan oldinda. Biroq, banditlar ta'qib qilishni davom ettirmoqdalar, ular dengizchilarni oldindan tayyorlanmagan hammomga jalb qilishadi. Ammo oroldagi portlashdan so'ng, haykal bilan ish yana gangsterlarning qo'lida qoladi. Ayni paytda, Fuchs kapitanga kelib chiqishi va jinoyatini tan oladi. Ikkalasi ham haykalni muzeyga qaytarishga qaror qilishdi. Bir muncha vaqt o'tgach, qahramonlar Gavayi orollariga borishadi, u erda mahalliy aholi ularni mahalliy kontsertda qatnashishni so'rashadi. Spektakl davomida banditlar kontrabas qutisini o'g'irlab, qochib ketishadi. Bu orada, "Muammo" nomidan farqli o'laroq, marraga birinchi bo'lib keladi va banditlar o'zlari bilan haykal ko'tarib yurgan deb o'ylab, xo'jayinining oldiga qaytishadi.

Xulosa

Ammo kitob va multfilmning oxiri "kemani nima desang, u shunday suzib ketadi" degan so'zlarga qarama-qarshi ko'rinadi. Vrungel ekipaj bilan birgalikda buning uchun shampan shishalarini ishlatib, poygani yakunlaydi. Shu bilan birga, u mafiya boshlig'ini fosh qilishga muvaffaq bo'ladi. Shunday qilib, iboraning ma'nosi, ko'rinadi, oqlaydisayohat paytida o'zi ma'nosini yo'qotdi. Garchi jasur kapitan kemaning nomi sayohat muvaffaqiyatini belgilaydi, deb kuylagan bo'lsa-da, tarix shuni ko'rsatadiki, natija qahramonlarning harakatlariga bog'liq.