2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Qadim zamonlardan beri odamlar biror narsani boshqalarning fikriga tayanib aytadilar yoki qiladilar. Ular jamoatchilik fikriga g'amxo'rlik qilishadi, bu bizning davrimizda ayniqsa seziladi. Texnologiyaning rivojlanishi va ijtimoiy tarmoqlarning paydo bo'lishi bilan, boshqalarning hayotini kuzatish uchun ko'proq imkoniyatlar mavjud bo'lganda, har bir shaxs, agar u ajralib tursa, jamoatchilik tomonidan qoralanishini o'ylab, qandaydir belgilangan standartlarga moslashishga harakat qiladi. Ammo biz bilganimizdek, hammani xursand qila olmaysiz. Va bu hodisa juda malakali va to'g'ri iqtibos bilan tasvirlangan: "Qancha odam, juda ko'p fikrlar". U kimniki, bilasizmi?
Mashhur ibora
“Qancha odam, shuncha fikr” iborasining muallifi Publius Terentius Afr. Bu odam Karfagenlik qadimgi Rim dramaturgi va komediyachisi edi. Keyinchalik u senator Terentius Lukan bilan Rimda o'zining quli sifatida joylashdi. Aqli tufayli u o'sha qullar olomonidan ajralib turdi. Terens Lukan iqtidorli yigitni payqab qoldi va uning ta'lim-tarbiyasi haqida qayg'urdi. Keyinchalik Publius Terentius ozodlikka erishdi.
Hayot hikoyasiPublius Terens
Biz allaqachon kim aytganini bilib oldik "Qancha odam, shuncha fikr" - bugungi kunda mashhur ibora. Keling, bu ajoyib dramaturgning tarjimai holini o'rganamiz.
"Qancha odam, shuncha fikr" iborasi mashhur bo'lgan Terens miloddan avvalgi 195 yilda tug'ilgan va miloddan avvalgi 159 yilda vafot etgan. Uning tarjimai holi antik davrda Suetonius tomonidan yozilgan Publius hayotining tarixi tufayli bizga etib keldi. Afr taxallusi uning afrikalik yoki liviya qabilalaridan bo'lganligini ko'rsatadi. Terentiy qul bo'lsa-da, u o'sha davr jamiyatining yuqori qatlamlariga kirishga muvaffaq bo'ldi. U kichik Scipio bilan do‘stlashib, o‘zi yaratgan davraga kirdi, uning maqsadi rimliklarning nutqi va xulq-atvorini yanada oliyjanobroq qilish edi. Ushbu yig'ilishda mashhur siyosatchilar, shoirlar, yozuvchilar ishtirok etdi, ularni yagona maqsad - lotin tilini yanada nafis qilish birlashtirdi. Terentius u yerda uni komediyalar yozishga undagan homiylarini topdi.
Publius yozuvchi yoki bir nechta mualliflarning ikkita pyesasi asosida kontaminatsiya qilishda eng zo'r edi. U yunon mualliflari Afinalik Apolloniy va Menander asarlaridan foydalangan. Miloddan avvalgi 166-160 yillarda Attika komediyasining syujetlaridan foydalanib, oltita pyesa yaratdi: "Androslik qiz", "O'zini qiynoqchi", "Eunux", "Birodarlar" - bular Menanderning o'zgartirilgan asarlari; "Qaynona" va "Formion" - Afinalik Apolloniusning asarlari. Yaratilganyangi pyesalar, "Qancha odam, shunchalik ko'p fikrlar" muallifi rim va yunon xususiyatlarini, shuningdek, Plavt gunoh qilgan juda qo'pol va qattiq komediyani aralashtirishdan bosh tortdi.
Terentius o'z spektakllarida ifloslanishdan foydalangan bo'lsa-da, hikoya chizig'i izchil rivojlanadi, psixologik jihatdan aniq belgilar an'anaviylardan farq qiladi. Shuni ham ta'kidlash kerakki, Publius Terentiy qadimgi Rim komediya-togatasiga katta ta'sir ko'rsatgan.
Terensning barcha yozuvlari oʻz vaqtida yoʻqolmagan, ular yozilgan yili hisobga olinib, saqlanib qolgan (bu kamdan-kam uchraydigan holat). Shuningdek, uning asarlari hayoti davomida maktablarda o‘qitilib, tahlil qilingan.
Terens miloddan avvalgi 159 yilda vafot etgan. Taxminlarga ko'ra, u Gretsiyaga ketayotganda kema halokatga uchragan.
Komediya Terens
Terentsi - "qancha odam, shuncha fikr" degani - ajoyib pyesalar yozgan. Uning asarlari o‘sha davr komediyalaridan oz sonli qo‘shiq va raqslari bilan ajralib turardi. Hazillar va o'yin o'yinlari ham minimallashtirildi. Publius tomoshabinlarni kuldirish uchun insoniy nuqsonlarni, kulgili vaziyatlarni bo‘rttirib ko‘rsatmadi, xuddi Menander kabi “ma’noli” kulgidan foydalandi. Terens rasmning syujetini, qahramonlarning xarakterini aniq chizgan. Plavtdan farqli o'laroq - komediyachi - u o'z qahramonlarini bir-birini aldashga majburlamadi. Uning fikri shundan iborat ediki, uning qahramonlari bir-birlarini darhol tanimaydilar, hammasi spektakl oxirida sodir bo'lgan.
Publius spektakllarining bosh qahramonlarining otalari ancha aqlli va oqilonaroq va agar ular biror narsani noto'g'ri tushunishsa, hamma narsa bo'ladi.doiralarda. Uning “Qaynona”, “Aka-uka”, “Formion” pyesalarida ham shunday bo‘ldi. "Eunux" komediyasida qahramon Faida - oson fazilatli qiz, u "Qaynona" spektaklidagi Bacchida kabi olijanob ayolni yaratadi.
Terentsy o'z asarlarida qo'sh syujet texnikasidan foydalanadi. Ya'ni, ikkita sevgi chizig'ining o'zaro bog'liqligi bor, odatda qarindoshlar, har bir juftlikning baxtli natijasi boshqasiga bog'liq. Bu usul Terentius tomonidan "Qaynona"dan tashqari barcha spektakllarda qo'llaniladi.
Publius Terentiy oʻzining pyesa muqaddimasida Plavt singari syujetni ochib bermagan, aksincha, oʻz qahramonlarini himoya qilgan. Dramaturg italyan lazzatidan foydalanmadi, u Rim san'atidan ko'ra yunoncha ko'proq moyil edi. Ya'ni, Terens yunon asliyatining berilgan syujeti va kayfiyatidan chetga chiqmaslikka harakat qildi.
"Aka-uka" spektaklida komediyachi bolalarni tarbiyalashning ikkita mutlaqo qarama-qarshi usullarini, shuningdek, ularning kelajakdagi hayotini ko'rsatadi. Demeaning o'g'li Eschines, Mikion mehr bilan asrab o'sdi va ikkinchi o'g'li - Ktesifon - Demei qattiqqo'llikda o'z-o'zidan o'stirdi. Bu asar Ktesifon va Eschinesning sevgi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Eschines akasi Ktesifonni sevib qolgan cho'rini o'g'irlab ketadi. Qulning onasi va Demei Eschinesning o'zi uni yoqtiradi deb o'ylashadi, lekin keyinchalik tushunmovchilik bartaraf qilinadi va Demei ikkala o'g'lining mehr va mehrini qozonadi.
lotin
Lotin tilida "Qancha odam, shuncha fikr" iborasi "Quot capĭta,tot sensō". Transkripsiya [Kvot kapita, that sensus]. Endi siz nafaqat "Qancha odam, shuncha fikr" deganini kim aytganini, balki uning lotincha hamkasbini ham bilasiz.
Komediya "Formion"
Formion - bu ikki amakivachchaga sevgini aniqlashda yordam beradigan bepul yuklovchi. U birinchi ukasiga o'zi sevgan qizga uylanishiga yordam beradi. Boshqa birodarning otasi qizini jiyaniga turmushga bermoqchi edi va u allaqachon turmushga chiqqanini bilib, nikohni buzishga qaror qildi. Phormion bu otasidan ayyorlik bilan pul olib, boshqa birodar sevgan cho'rini to'lab oldi. Bu komediya ancha murakkab syujetga va bosh qahramonlarning chalkashligiga ega.
Xulosa
Endi siz "Qancha odam, shuncha fikr" degan kishining tarjimai holi va qiziqarli faktlarni bilasiz. Bu chinakam zo'r inson aqli tufayli dunyo cho'qqilariga chiqish va tarixda o'z izingizni qoldirish mumkinligini isbotladi.
Tavsiya:
"Suli uni, ser!" Bu ibora qayerdan kelgan?
"Julli uni, ser" iborasini tahlil qilish. Bu ibora qayerdan kelgan. U rejissyor Maslennikov tomonidan nima maqsadda ixtiro qilingan va undan nima kelgan. Inglizlar haqiqatan ham jo'xori uni hurmat qiladimi? Shotlandiyadagi musobaqalar va AQShdagi Bunting festivali. Qanotli ifodadan foydalanishga misollar
"Chunki gladiolus": bu ibora qayerdan olingan? Uning KVN tarixidagi roli
Maqola "chunki gladiolus" iborasining kelib chiqishi va ishlatilishiga bag'ishlangan. Uni qo'llash variantlari tasvirlangan, bir nechta qiziqarli faktlar. Maqolada KVN odamlari, shuningdek, Ural köfte guruhining ijodi bilan bog'liq bir nechta qiziqarli tafsilotlar keltirilgan. Material o'z ufqlarini kengaytirmoqchi bo'lganlar, quvnoqlar va topqirlar klubi, uning tarixi haqida ko'proq ma'lumot olishni xohlaydiganlar uchun foydali bo'ladi
"Kemani nima desangiz, u shunday suzadi": ibora va uning ma'nosi qayerdan kelgan
"Kemani qanday chaqirsangiz, u shunday suzadi" iborasi 1970-yillarda suratga olingan mashhur sovet animatsion seriali qahramoni, mashhur kapitan Vrungelga tegishli. Bu A.Nekrasovning ushbu qahramonning sarguzashtlari haqidagi mashhur bolalar hikoyasining filmga moslashtirilgani edi
"Dom-2" ishtirokchilarining maoshi qancha? Dom-2 ishtirokchilari qancha maosh oladi?
Rossiya realiti-shoulari ishtirokchilari katta pul olishlari sir emas. Va "Dom-2" shousi yigitlarining maoshi dunyodagi eng yuqori maoshlardan biridir! Loyiha bo'yicha daromadlar to'g'risidagi ma'lumotlar odatda 7 ta qulf orqasida yashiringan, shuning uchun "Dom-2" ishtirokchilarining maoshi qancha ekanligini hech kim bilmaydi
Xit nima va u qayerdan kelgan?
Hozirgi dunyoda odamlar ko'pincha ma'nosini tushunmaydigan so'zlarni eshitishadi. Bunday so'zlardan biri shlagerdir. Bu atama ko'pincha musiqiy seriallarda ham, kundalik hayotda ham qo'llaniladi: radio va televidenieda, suhbatlarda. Ko'rinishidan, bu so'z shanson janri bilan umumiy narsaga ega, ammo unday emas. Shlager nima ekanligini bilasizmi?
