Gleb Jeglov: tarjimai holi, unvoni, tirnoq, aktyor

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Gleb Jeglov - aka-uka Vaynerlarning "Mehribonlik davri" detektiv romani va uning rejissyori Stanislav Govoruxin tomonidan suratga olingan "Uchrashuv joyini o'zgartirib bo'lmaydi" filmidagi taniqli qahramon. Ushbu filmning harakati 1945 yilning ikkinchi yarmida sodir bo'ladi. Ekranda Jeglov obrazini Vladimir Vysotskiy jonlantirgan.

Qahramonlar tarjimai holi

Gleb Jeglov Moskva jinoyat qidiruv departamentida banditizmga qarshi kurash bo'limiga rahbarlik qiladi, aslida u tezkor xodim. Qizig'i shundaki, kitob va filmdagi Jeglov yoshi bilan farq qiladi. Agar kitobda u taxminan 25 yoshda bo'lsa, filmda - 35 dan 40 gacha.

Gleb Jeglov unvoni - politsiya kapitani. Vysotskiy obrazi taxminan 1905-1910 yillarda, roman qahramoni esa 1919-1920 yillarda tug'ilgan.

Roman qahramoni

Aka-uka Vaynerlarning romaniga ko'ra, Gleb Jeglov sherigi Sharapovdan bir necha yosh katta. U chaqqon, baland bo'yli, chaqqon, jigarrang ko'zlari bo'rtib chiqqan odam sifatida tasvirlangan.

Gleb Jeglov doimo parabellum kiyadi,u tunda uxlaganda ham to'pponcha bilan ajralib turmaydi. Yostiq ostida saqlang. Qahramonning muhim xususiyati narsisizmdir. U hamma narsada boshqalardan ustun bo'lishni xohlaydi, buning uchun u hatto doimiy ravishda etiklarini jilolaydi, bu esa Sharapovani qattiq g'azablantiradi.

Shu bilan birga, u zohid sifatida yashaydi, u turmushga chiqmagan, Bashilovkadagi yotoqxonada xonasi bor. Vaqt o'tishi bilan Jeglov Sretenkadagi Sharapovga ko'chib o'tdi. Ba'zi bilvosita belgilarga ko'ra, u ayollar bilan juda mashhur deb taxmin qilish mumkin. Masalan, Sharapov bir necha bor Jeglovning uyda uxlamasligi va uxlamasligiga e'tibor qaratgan.

U bolaligida otasiz oʻsganini tan oladi, oilada undan tashqari toʻrtta bola boʻlgan. Ko'rinishidan, u oliy ma'lumotga ega emas, uning bu boradagi iqtiboslari Sharapovning qayerda va qachon o'qiganligi haqidagi savoliga javoban ma'lum.

To'qqizta sinf va uchta koridor. Institutdagi kurslarni emas, balki jonli jinoyat ishlarini tugatsangiz, u - o'qish - tezroq harakat qiladi. Ammo keling, bu axlatni sen bilan birga tozalaylik, inson axlati, keyin institutga boramiz, sertifikatlangan huquqshunos bo'lamiz.

Shu bilan birga, u xattotlikka egaligi va savodliligi bilan ajralib turadi. U besh yildan ortiq vaqtdan beri banditizmga qarshi kurash bo‘limi boshlig‘i bo‘lib ishlagan, ya’ni bu ishni 1939 yoki 1940-yillarda boshlagan. Ma'lumki, Gleb Yegorovich Jeglov mukofotlarga ega - politsiyaning a'lochi talabasi ko'krak nishonlari, Qizil Yulduz ordeni.

Prototip

Jeglov qahramoni aka-uka Vaynerlar boshqargan prototipga ega edi. Bu haqda Georgiy Vaynerning o'zi aytgan Pyotr Veyl aytdi.

E'tiborlisi, haqiqiyErkakning familiyasi bir xil edi, faqat uning ismi Stanislav edi. U 60-yillarda jinoiy qidiruv bo‘limida ishlagan.

Ammo shuni ta'kidlash joizki, bu faktlar boshqa manbalar tomonidan tasdiqlanmagan, Vaynerlar bilan tanish bo'lgan barcha boshqa odamlar bu umumiy tasvir ekanligini da'vo qilishgan.

Jeglov qoidalari

Koʻpchilik Jeglovni xalqqa yetib kelgan mashhur iboralari tufayli biladi va sevadi. Xususan, uning oltita qoidasi hammaga maʼlum.

1. Odamlar bilan gaplashayotganda tez-tez tabassum qiling. Birinchi shart - odamlarni rozi qilish.

2. Insonni diqqat bilan tinglashni biling va uni oʻzi haqida gapirishga undashga harakat qiling.

3. Imkon qadar tezroq suhbatdan unga yaqin va qiziqarli mavzuni toping.
4. Birinchi daqiqadanoq odamga samimiy qiziqish ko'rsating - tushunasiz, unga qiziqish bildirmaysiz, balki unga kirib borishga, tushunishga, uning nima yashayotganini, nima ekanligini bilishga harakat qiling.
5. Hatto "salom"ni odamni o'lik haqorat qiladigan tarzda aytish mumkin.
6. Hattoki "bechora"ni shunday desa bo'ladiki, odam zavqdan erib ketadi.

Shuningdek, rasmda Gleb Jeglovning haqiqiy jozibali iboralarga aylangan koʻplab mashhur iqtiboslari mavjud.

Bunday ajoyib shakarni qayerdan oldingiz, Petunya?

Xullas, yozaylik - siz firibgar emassiz. Siz odamni o'ldirdingiz!

Qasam ichma, Manya, yigitimni buzasiz.

Olimga dars berma, fuqaroChekilgan!

Men juma kunlari xizmat qilmayman.

O'g'ri qamoqda bo'lishi kerak!

Siz hushsizsiz, vijdoningizni yo'qotdingiz.

Endi Huchback! Men dedim: "Qoʻngʻiz!"

Rol uchun sinov

Aktyor Vladimir Vysotskiy Gleb Jeglov roliga deyarli darhol ma'qullandi. Rejissor Govoruxinning ta'kidlashicha, uni Vysotskiy suratga olib kelgan, aksincha emas. Ilgari ular "Vertikal" filmida birga ishlashgan. Bungacha lentani Aleksey Batalov suratga olishi taxmin qilingan edi, uning o‘zi Jeglov rolini o‘ynashni rejalashtirgan.

Afsonaga ko'ra, Vysotskiy aka-uka Vaynerlarni o'z romanlarini stsenariyga qayta ishlashga ko'ndirgan, unga ko'ra u o'zi ham bosh qahramon rolini o'ynashni xohlagan. Arkadiy Vaynerning so'zlariga ko'ra, u shunchaki kitobning o'ziga va Jeglov obraziga oshiq bo'lgan.

Otishma

Film chiqqandan keyin Gleb Jeglov va Volodya Sharapov o'z davrining haqiqiy butlariga aylanishdi. Shu bilan birga, Vysotskiy o'z ishiga mas'uliyat bilan yondashdi, u professional detektivlardan ularning kasbining xususiyatlarini sinchkovlik bilan bilib oldi.

Qizigʻi shundaki, Jeglovning tashqi koʻrinishi uning kostyumlarini sinchkovlik bilan tanlagan mijozlar tomonidan batafsil yaratilgan. Uning tashqi ko'rinishi fuqarolik kiyimlarida sezilarli darajada farq qilar edi, unda etiklar, minadigan shimlar va qalpoq asosiy rol o'ynaydi. Filmda bosh qahramondan farqli o'laroq, Sharapov har doim harbiy kiyim kiyadi.

Vysotskiy rasm syujetiga o'zidan ko'p narsalarni qo'shdi. Masalan, u Varyaning fotosuratini oshxona devoriga osib qo'yish g'oyasini o'ylab topdi, hatto Govoruxinni direktor o'rindig'iga almashtirgan.u bir muddat GDRga ketishiga to‘g‘ri keldi.

Bosh qahramon surati

Georgiy Vayner Vysotskiyning Gleb Jeglov oʻynaganini yuqori baholadi. U juda muhim holatni ta'kidladi: aktyor o'z xarakterining ijtimoiy rolini juda yaxshi tushundi. Bu ma'lum tarixiy sharoitlarda o'z instinktlari va adolat tuyg'usiga bo'ysunib, munosib odamlarga qarshi kurashadigan kuchli va yorqin shaxs.

Tanqidchilarning ta'kidlashicha, Jeglovning xarakteri juda ishonchli, ochiq, u doimo yordam berishga tayyor. Shuning uchun u ko'plab tomoshabinlarni juda yaxshi ko'rar edi va hali ham sovet kinosining eng mashhur qahramonlaridan biri bo'lib qolmoqda. U juda ko'p ma'naviy qo'pollikka ega, shu bilan birga o'zini tutib bo'lmaydigan mag'rurlik mavjud va boshqalar buni xavfli kuch deb bilishadi. Vysotskiyning o'zi "Uchrashuv joyini o'zgartirib bo'lmaydi" filmiga bag'ishlangan bir nechta intervyularidan birida bu fikrga qo'shildi.

Qizigʻi shundaki, baʼzilar Jeglovni faqat salbiy personaj deb bilishgan, bundan tashqari, buni sovet adabiyotidagi haqiqiy yutuq sifatida baholashgan. Darhaqiqat, o'sha paytda san'atda juda ko'p cheklovlar mavjud edi. Masalan, adabiy asarlar qahramoniga aylangan tergovchilar va tergovchilarga xotinlari bilan ajrashish, ichish va hatto bekasi bo'lish taqiqlangan. Yozuvchilarni nazorat qilish uchun butun bir davlat tizimi mavjud edi. Har qanday fitnani oldini olish uchun har bir ish bir necha marta bajarildi.

Gleb Jeglov va Volodya Sharapov - qahramonlaruning avlodidan. Ko'pchilik bu rolni juda yaxshi ko'rardi va esladi, chunki u Vladimir Vysotskiy uchun oxirgi rollardan biri bo'ldi. 1979 yilda ushbu film chiqqanida, Vysotskiy Aleksandr Sergeyevich Pushkinning shu nomdagi asari asosida Mixail Shvaytserning "Kichik fojialar" nomli uch qismli sovet dramasida rol o'ynadi.

Aktyor keyingi yili hech qachon boshqa joyda oʻynamagan holda vafot etdi. 1987 yilda Jeglov obrazini yaratgani, shuningdek, qo'shiqlarni mualliflik ijrosi uchun u vafotidan keyin SSSR Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi.

Jeglovning taqdiri

21-asrda Georgiy Vayner o'z xarakterining shaxsiyati haqida bir necha bor gapirib, uning rivojlanish konturlarini belgilab berdi va kino talqini uning obrazini biroz soddalashtirishini ta'kidladi.

Yozuvchining ta'kidlashicha, ko'pchilikning fikrida bu hazil-mutoyiba va atrofdagilarga hamdard bo'lgan quvnoq hamkasbdir. Shu bilan birga, Vayner uning taqdiri qanday rivojlanishi mumkinligini aytdi. Muallifning so'zlariga ko'ra, qisqa vaqt o'tgach, u MGB zobitiga aylanishi kerak edi, u o'zining haq ekanligiga ishonch hosil qilib, gumonlanuvchilarning tishlarini urib qo'yishi va qo'llarini burishi kerak edi.

Vaynerning ta'kidlashicha, urushdan keyingi davrdagi haqiqiy MGB zobitlari bu ishni odamlarni qiynoqqa solishni istamay, maqtovsiz qilganlar.

Shu bilan birga, Jeglov, Sharapovdan farqli o'laroq, uning martabasi aniq generalga, keyin esa MUR boshlig'iga qadar kuzatilishi mumkin, endi boshqa kitoblarda tilga olinmaydi. Jeglov faqat "Mehribonlik davri" romanida ishtirok etadi.

PoVaynerning so'zlariga ko'ra, ushbu filmni suratga olish paytida ham, Visotskiy yozuvchilar "Uchrashuv joyini o'zgartirib bo'lmaydi 2" ishchi nomi ostida hikoyaning davomini yaratishni talab qilgan. Syujetning asosini aktyorning o'zi topib, uni juda hayratda qoldirgan Ichki ishlar vazirligining ba'zi bir hikoyasini topdi. Biroq, uning erta va to'satdan o'limidan so'ng, bu g'oyani qayta ko'rib chiqish Vaynerlarga kufrdek tuyuldi. Ko'rinishidan, Jeglovning keyingi barcha romanlaridan yo'qolishi ham shu bilan bog'liq.

Ular bu fikrga faqat 2000-yillarning oxirida, Visotskiyga oʻziga xos yodgorlik sifatida qarashni boshlaganlarida qaytishdi. Arkadiy Vaynerning so'zlariga ko'ra, foydalanilmagan materiallar shunchalik ko'pki, ular to'liq seriyani boshlash uchun etarli bo'lishi mumkin. Faqat uning rejasini tubdan o'zgartirish kerak edi, chunki boshida Jeglov o'lib, xodimlardan biri tomonidan xiyonat qurboni bo'ladi. Keyingi barcha seriyalar ushbu xiyonatni oshkor qilish va aybdorlarni qidirishga bag'ishlangan. Natijada bu g‘oya amalga oshmay qoldi.