Frazeologizm "lattadan boylikka"

Mundarija:

Frazeologizm "lattadan boylikka"
Frazeologizm "lattadan boylikka"

Video: Frazeologizm "lattadan boylikka"

Video: Frazeologizm
Video: Qanday Qilib Qizlarni Ko'nglini Olish Mumkin? 2024, Sentyabr
Anonim
axloqsizlikdan Kingsgacha
axloqsizlikdan Kingsgacha

Ushbu maqolaning mavzusi - "lattadan boylikka" mashhur idioma. U qayerdan kelgan? Dahl lug'ati uning asosiy shaklini o'z ichiga oladi - 19-asrda ma'lum bo'lgan maqol bo'lib, u keyingi kondansatsiya natijasida tashlangan so'zlarni o'z ichiga oladi. Avvaliga: “Kirdan olingan” deyishardi, keyin qo‘shib qo‘yishardi: “… boylikka ekilgan”. Frazeologiyaning asosi, siz tushunganingizdek, tez boyitish tufayli shaxsning jamiyatdagi mavqeining keskin o'zgarishini anglatuvchi metaforadir. metafora nima? Bir tomondan, dastlabki holat - axloqsizlik bilan qashshoqlik, boshqa tomondan - ko'pincha boylik, ya'ni shahzoda maqomi bilan bog'liq bo'lgan yuqori ijtimoiy daraja. Ikki qarama-qarshi tushunchani qofiya yordamida o‘zaro bog‘lashda nazarda tutilgan tezlik bo‘lib, u “lattadan boylikka” frazeologik birligiga umumiy dinamikani beradi.

latta boylik kitobi
latta boylik kitobi

Origin

Maqol qachon paydo boʻlgan? Ko'rinib turibdiki, Qadimgi Rossiyada "lattadan boylikka" iborasi paydo bo'lishi mumkin emas edi. Bu unvon otadan o‘g‘ilga o‘tib kelgan. Boyarlar ham, zodagonlar ham (tor ijtimoiy sifatida paydo bo'lgan). XII asrda shahzoda qo'l ostidagi harbiylar qatlami). Vaziyat 16-asrda, podshoh Ioann IV (Ivan dahshatli) davrida, zodagonlar boyarlar bilan teng huquqli bo'lganida o'zgarmadi. Bu tamoyil 17-asrda, Romanovlar sulolasidan bo'lgan ikkinchi podshoh Aleksey Mixaylovich davrida "chayqaldi", u turli zodagonlarni knyazlik unvonlariga ko'tarib, "iste'dodli knyazlar" sonidan oldingilaridan ko'p bo'ldi. Biroq, haqiqiy "burilish nuqtasi" 18-asrda, islohotchi podshoh Pyotr I "podshoh va vatan oldidagi" xizmatlari uchun knyazlik unvonini berish amaliyotini joriy qilganida keldi. Knyazlik unvoniga sazovor bo'lgan birinchi shaxs - bu A. S. Pushkin yozganidek, "baxtsiz, ildizsiz" Menshikov. Shubhasiz, munosib odam. Lekin shoir iborasining o‘zi “lattadan boylikka” analogi emasmi? Matn asosan bir xil. Aynan mana shu "mavjud shahzodalar" bo'lib, ularning soni asl nusxadan ko'p marta oshib ketgan, keyinchalik, 19-asrda bu kamsituvchi frazeologik birlikning yaratilishiga asos bo'lgan.

Rags to Riches lyrics
Rags to Riches lyrics

Zamonaviy kontekst

Bugungi kunda "lattadan boylikka" iborasi qanday ishlatiladi? Virtual 21-asrda, asosan, inqirozlar (siz bilganingizdek, xitoy tili kontekstida "imkoniyatlar" ma'nosiga ega) tufayli shaxslar tezda boyib ketishdi, yangi boy bo'lishdi. Ulardan ba'zilari, boshqalarni qanday xursand qilishni o'rganmagan holda, reflekslarga ega bo'lishdi, pul pirogini "qanday tortib olish". Bu erda biz o'quvchilarga aniqlik kiritishimiz kerakki, biz shaxsiy boylikni jamiyatga sarmoya kiritish imkoniyati sifatida qabul qiladigan badavlat odamlar haqida gapirmayapmiz,va boshqa odamlar bilan munosabatlar hamkorlik sifatida. Bular, ular aytganidek, Xudo boylik berdi. Demak, bugungi maqolning mazmun-mohiyati boy kishining moddiy maqomi bilan intellektual, ma’naviy dunyosi o‘rtasidagi uzilgan uyg‘unlikka urg‘u berishdir. Ko'pincha, u uchun sinonim frazeologik birlik "tovus patlaridagi qarg'a" bo'ladi. Maqol badiiy adabiyotda talabga ega. Marina Ribitskaya va Yuliya Slavachevskiy qalamidan "Agar siz bu dunyoda bo'lmasangiz yoki lattadan boylikka" - shunday nomdagi kitob chiqdi.

Tavsiya: