Helen Fieldingning kitoblari va tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ingliz yozuvchisi Xelen Filding hayot va sevgini tushunishga harakat qilayotgan londonlik 30 yoshli yolg'iz ayol Bridjit Jonsning xayoliy qahramoni yaratuvchisi sifatida tanilgan. 1996 yilda nashr etilgan Bridjit Jonsning kundaligi dunyoning 40 ta davlatida nashr etilgan. The Guardian gazetasi tomonidan o'tkazilgan so'rovnomada roman 20-asrning eng yaxshi o'nta kitobidan biri deb topildi.

Muallif haqida

Helen Filding 1958-yil 19-fevralda Angliyaning Gʻarbiy Yorkshir shtatidagi Morli shahrida tugʻilgan. Oksford universitetidagi Sent-Enn kollejida ingliz tilini o'rganishdan oldin Ueykfild Qizlar o'rta maktabida o'qigan.

Oksfordda Xelen yaxshi va vijdonli talaba edi. O‘qishni tamomlagandan so‘ng u BBCga ishga kirdi va Nationwide va Playschool kabi dasturlarda ishtirok etdi. U yangiliklar jurnalida tadqiqotchi bo'lib ishlagan. Ammo u bu haqda orzu qilmadi. 1985 yilda Xelen Sudandagi qochqinlar lageriga boradi, u erdan reportajlar qiladi va hujjatli filmlar suratga oladi.filmlar.

Besh yil o'tib, Xelen Filding Telegraph, Sunday Times, Independent gazetasining jurnalisti va sharhlovchisi. To'rt yil o'tgach, ko'plab ijobiy sharhlarni olgan "Muvaffaqiyat sababi" birinchi kitobi nashr etildi. Xelen esa ikkinchi romani ustida ishlay boshlaydi.

Muvaffaqiyat kundaligi

Independent gazetasida ishlayotgan Xelen turmushga chiqmagan, oʻz hayotidan zavqlanadigan, pablarda sayr qiladigan, doʻstlari bilan uchrashadigan turmush tarzini tasvirlab beruvchi oʻz ruknini yozadi. Va Xelen Filding unga asoslangan kitob yozadi, u 1996 yilda nashr etilgan. Birinchi kunlarda u javonlardan supurib tashlanadi. Tez orada "Bridjit Jonsning kundaligi" bestsellerga aylanadi va olti oy davomida bu pozitsiyani egallab turibdi.

Muvaffaqiyatdan ilhomlangan yozuvchi kitobning davomi ustida ishlamoqda. 1999 yilda Bridjit Jons: Aqlning chekkasi chop etildi. Ayni vaqtda Xelen “Simpsonlar” kitobining muallifi K. Kurran bilan uchrashadi va ular munosabatlarni boshlaydilar. O'zi yashagan London va Los-Anjeles o'rtasida qolgan Xelen filmga moslashish uchun ssenariylar ustida ishlay boshlaydi. 2003-yilda Xelen Fildingning "Vvid Imagination" romani nashr etildi.

2004 yilda Xelen oilasida Dashel ismli o'g'il va 2006 yilda Romi ismli qiz tug'ildi. 2009 yilda Xelen va Kevin ajralishdi. Olti yil o'tgach, yozuvchi Bridjit haqidagi navbatdagi kitob ustida ishlayotganini e'lon qildi. Birinchi kunlarda Bridjit Jonsning 2013-yilda nashr etilgan Crazy Boy asari barcha savdo rekordlarini yangiladi. 2016-yil oxirida ushbu turkumning to‘rtinchi kitobi Bridjit Jonsning chaqalog‘i chiqdi.

Helen Fielding kitoblari

Uning birinchi kitobi "Muvaffaqiyat sababi" 1994 yilda nashr etilgan. Roman Xelen Sudan, Efiopiya va Mozambikda duch kelgan haqiqiy voqealarga asoslangan. Garchi roman Bridjitning kundaligidan ikki yil oldin chiqqan bo‘lsa-da, u ko‘pchilikka e’tibor bermay qolgan. Kitob yaxshi va shu bilan birga qiyin. Muallif global muammolarga to'xtalib o'tadi: minglab qochqinlar, kasal va o'layotganlar, oziq-ovqat va dori-darmonlar etishmasligi. Ko'rinishidan, tasvirlangan voqealar fonida qahramon o'z muammolari bilan o'rinsiz ko'rinadi.

Rozi Richardson o'z yigitidan ko'ngli qolganida, u Afrikaga ko'ngilli bo'lib ketdi. Rozi qochqinlar lageriga tushdi, u yerda yaqin orada minglab yangilari kelishi kutilmoqda. Uning ayblovlariga yordam berish uchun bir necha muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng, u taniqli shaxslarni mablag' yig'ish kampaniyasiga jalb qilishga qaror qiladi va Evropa yulduzlari uchun lagerga sayohat uyushtiradi. Natijada, "xayriya o'yini" sifatida boshlangan narsa Rozi uchun hayotning ma'nosiga aylanadi. Hamma narsani tashlab, boshqalarga yordam berish uchun ketadigan odamlarning niyatlari boshqacha bo'lishi mumkin. Lekin asosiysi, ularning har biri nimaga keladi, o'zlari uchun nimalarga chidashadi, nimalar qoladi.

Keyingi kitobning (Olovli tasavvur) bosh qahramoni Olivia jurnalist va jiddiy maqolalar yozishni xohlaydi. Lekin negadir buni hech kim jiddiy qabul qilmaydi. Va cho'l orolida foydali bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsani o'z ichiga olgan "Robinson chamadonini" olib yurgan qizni qanday jiddiy qabul qilish mumkin? Qo'rqmas Olivia Joles o'z tergovini olib boradi va, albatta, doimo har xil voqealarga kirishadi.

Bo'ydoq ayolning kundaligi

Bridjit Jonsning kundaligi muallifi Xelen Filding o'quvchini kundalik yurituvchi 30 yoshli yolg'iz londonlik bilan tanishtiradi. U o'z hayotini unda qayd etadi: chekilgan sigaretalar va iste'mol qilingan spirtli ichimliklar soni, vazn yo'qotish va ishga tayyorlanishga urinishlar. Qachon turmushga chiqishini doim so‘rashadi. Bitta va yagona uchrashishga bo'lgan muvaffaqiyatsiz urinishlaridan so'ng, do'stlar bilan uchrashuvlardan so'ng, bir necha litr Chardonnaydan keyin Bridjit baxtni quchog'ida topadi.

Kim o'z kamchiliklari haqida o'ylamaydi yoki qiz do'stlari bilan hayotni baham ko'rmaydi? Ular bilan yig'lamaslik, ko'z yoshlarini bulg'amaslik va ko'p maslahat bermaslik? Yangi hayot boshlashga va'da berib, doimo ertaga qoldirmoqdami? Optimist Bridjitning "Jinnilik yoqasida" sarguzashtlari davomida har bir qiz o'zini taniy oladi, erkaklar esa ayol ruhi sirlari haqida qimmatli ma'lumotlarga ega bo'ladilar.

Uchinchi romanning harakati ikkinchi kitobni yakunlagan voqealardan o'n besh yil o'tgach sodir bo'ladi, unda qahramon huquqshunos Mark Darsini sevib qolgan. O'shandan beri uning kundaligi deyarli o'zgarmadi - sigaretalar soni va spirtli ichimliklar, kaloriyalar va kilogrammlar hali ham muhim o'rinni egallaydi. “Yigit haqida aqldan ozgan” uchinchi romanida qahramon beva bo‘lib qoladi, Twitterni yaxshi egallaydi va yigirma to‘qqiz yoshli kelishgan yigitni sevib qoladi. Ajablanarlisi yo'q, ellik bir yoshga kirgan o'sha optimist Bridjit o'zini o'ttiz beshda ko'rsatsa.

Skriptga amal qilish

Toʻrtinchi roman, Bridjit Jonsning chaqalogʻi, Bridjitning farzandiga yozgan maktubi bilan boshlanadi, unda u qanday sharoitda tugʻilgani haqida hikoya qilinadi. Do'stlari bilan suvga cho'mish marosimida u o'zining sobiq Mark bilan uchrashdi. Bo'ronli ziyofat uning u bilan uxlashi bilan yakunlandi. U Bridjitga qaytishni xohlaydimi yoki yo'qmi deb o'ylar ekan, uning taqdiri Doniyorni birlashtiradi. Ko'p o'tmay u bolani kutayotganini bilib oladi. Ammo otasi kim? Bo'lajak ona esa tergovni boshlaydi.

Xronologik jihatdan toʻrtinchi kitobda tasvirlangan voqealar uchinchi romandan oldinroq sodir boʻlgan. Film kitob nashr etilishidan oldin chiqqaniga qaraganda, Xelen Filding uni ssenariy izidan yozgan. Shunga qaramay, ushbu roman tufayli muallif eng kulgili kitoblar uchun beriladigan Vudxaus mukofotini oldi. Bu shuni anglatadiki, o'quvchi undan o'zi qidirgan narsani topadi: yorqin hazil va hikoyachining mahorati, bu Helen Fildingning romanlarini o'ziga jalb qiladi.