2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Mashhur nemis shoiri Iogan Fridrix Shiller asosan afsonaviy yoki mifologik syujetlar asosida balladalar yozgan - ular uning asarlariga yorqinlik va o'ziga xoslikni beradi. “Qo‘lqop” she’ri ham bundan mustasno emas edi. Shiller jasur, kuchli ritsarlar va go'zal xonimlar davrini tasvirlagan va bu davrlar allaqachon o'tib ketgan bo'lsa-da, nemis yozuvchisi asarlari mavzulari hali ham o'quvchilar uchun dolzarb va qiziqarli.
Shoirning barcha balladalari chuqur bilimlarni yashiradigan maxsus drama bilan to'ldirilgan. Ulardagi qahramonlar o‘z jasorati va Vatanga sadoqatini jamiyatga doimo isbotlashi, olijanoblik, mardlik, qo‘rqmaslik va fidoyilik ko‘rsatishi kerak. Shillerning koʻpgina asarlarida buyuk ingliz dramaturgi Shekspir asarlari bilan oʻxshashlik bor. Ishonch bilan aytish mumkinki, Fridrix uning sodiq izdoshiga aylandi.
BShiller "Qo'lqop" balladasiga haqiqiy tarixiy haqiqatga asos solgan. Syujet bizni ritsarlar va saroy xonimlari davriga olib boradi. Bu juda oddiy va ahamiyatsiz bo'lib tuyulishi mumkin, ammo muallif asarning haqiqiy chuqur ma'nosini ko'rsata oldi, o'quvchini vaziyat haqida o'ylashga, kim haq va kim nohaqligini aniqlashga majbur qildi. 15-asrda frantsuz qirolining saroyida sodir bo'lgan voqealar uning Shillerning "Qo'lqop" balladasida tasvirlangan.
Asarning qisqacha mazmunini bir nechta sahnalarga bo'lish mumkin. Dastlab qirol va zodagonlar yovvoyi hayvonlar o‘rtasidagi jangni tomosha qilish uchun tomoshaga yig‘ilishdi. Arenaga birinchi bo'lib ulkan sher qo'yib yuborildi va u tez orada chetga yotdi. Keyin jasur yo'lbars chiqdi, lekin kuchliroq raqibni ko'rib, u muammoga duch kelmadi. Ularning orqasidan yugurib kelgan ikkita leopard chiziqli jonivorga hujum qilishdi, lekin sherning dahshatli bo'kirishi ularni chetga chiqishga majbur qildi. Ammo u qonli tomoshani davom ettirmoqchi edi … "Qo'lqop" balladasini yaratar ekan, Shiller insonning shafqatsizligi va yuraksizligini ta'kidlamoqchi edi.
Tomoshabinlar orasida ritsar Delorjning o'ziga bo'lgan his-tuyg'ularining samimiyligini sinab ko'rish va shu bilan birga zavqlanishni istagan yosh go'zal Kinigunda porladi. Xonim qo'lqopini ataylab yirtqichlar orasiga tushib qolgan arenaga tashladi. Kinigunda ritsarga begunoh so'rov bilan tushib qolgan narsani olib kelish va shu bilan o'zining sadoqatini isbotlash uchun murojaat qiladi. Delorge go'zallik buni ataylab qilganini tushunadi, lekin u so'rovni rad eta olmaydi, chunki rad etish uning obro'siga putur etkazadi. DaShiller "Qo'lqop" balladasi yordamida o'quvchi e'tiborini inson hayoti qanchalik qimmatli ekanligiga qaratmoqchi bo'lgan.
Hayvonlar Delorjga tegmadilar - u qoʻlqopni xonimiga olib keldi, lekin u uning maqtov va eʼtiroflarini xohlamadi, chunki u Kinigund uni sevmasligini va uning harakatlarini qadrlamasligini tushundi. Qolaversa, qoʻlqop takabbur goʻzalning yuziga uchib tushdi.
Asarning asosiy ma'nosi - hech narsa inson hayotidan qimmatli bo'lishi mumkin emas va buzilgan qizning injiqligi uchun uni xavf ostiga qo'yish ahmoqlikdir. Oradan ko‘p vaqt o‘tganiga qaramay, ballada hamon e’tiborni tortadi va ma’nosi haqida o‘ylashga majbur qiladi – abadiy asar Shiller tomonidan yaratilgan… Qo‘lqop (Jukovskiy tarjimasi o‘quvchi uchun eng to‘g‘ri va tushunarli) ramziy ma’noda. tafsilot - birovning xohish-irodasi timsoli, his-tuyg'ularning ma'nosiz isboti… Baladani o'qigan odam beixtiyor sevgi va hayotning asl qadri haqida o'ylaydi.
Tavsiya:
Fridrix Shiller: tarjimai holi, ijodi, g'oyalari
Maqola Fridrix Shillerning tarjimai holi va ijodini ko'rib chiqishga bag'ishlangan. Qog'ozda uning pyesalari va she'rlari tavsifi berilgan
Hoffmann: asarlar, to'liq ro'yxat, kitoblarning tahlili va tahlili, yozuvchining qisqacha tarjimai holi va qiziqarli hayotiy faktlar
Hoffmanning asarlari nemis uslubidagi romantizm namunasi edi. U asosan yozuvchi, bundan tashqari musiqachi va rassom ham bo'lgan. Shuni qo'shimcha qilish kerakki, zamondoshlar uning asarlarini unchalik tushunmagan, ammo boshqa yozuvchilar Xoffmanning ijodidan ilhomlangan, masalan, Dostoevskiy, Balzak va boshqalar
Tyutchevning "So'nggi sevgi", "Kuz oqshomi" she'rining tahlili. Tyutchev: "Momaqaldiroq" she'rini tahlil qilish
Rus klassiklari o'zlarining ko'plab asarlarini sevgi mavzusiga bag'ishlashgan va Tyutchev chetda turmagan. Uning she’rlari tahlili shuni ko‘rsatadiki, shoir bu yorqin tuyg‘uni juda to‘g‘ri va hissiyot bilan yetkazgan
Kim aytdi: "Baxtli soatlar ko'rmaydi"? Shiller, Griboedov yoki Eynshteyn?
Nemis shoiri Iogann Shiller: "Baxtli soatlar kuzatilmaydi" deganlardan biri edi. Biroq, u o'z fikrini biroz boshqacha ifoda etdi. U yozgan "Pikkolomini" dramasida erkin tarjimada shunday ibora bor: "Baxtli odamlar uchun soat eshitilmaydi"
Nekrasovning "Uchlik" she'rining tahlili. N. A. Nekrasovning "Troyka" oyatining batafsil tahlili
Nekrasovning "Uchlik" she'rini tahlil qilish bizga asarni qo'shiq-romantik uslub sifatida tasniflash imkonini beradi, garchi bu erda romantik motivlar xalq lirikasi bilan chambarchas bog'langan