Vlas Doroshevich, rus jurnalisti, publitsist: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Vlas Doroshevich - taniqli rus publitsisti va jurnalisti, 19-asr oxiri - 20-asr boshlaridagi eng mashhur felyetonchilardan biri. Shuningdek, chuqur va jonli teatr tanqidchisi sifatida ham tanilgan.

Felyetonchining tarjimai holi

Vlas Doroshevich 1865 yilda Moskvada tug'ilgan. Uning otasi jurnalist Sergey Sokolov edi, ammo og'ir kasallikdan erta vafot etdi. Uning onasi ham adabiyot bilan bog'liq bo'lgan, Smolniy institutida klassik ta'lim olgan va poytaxt davriy nashrlarida faol nashr etilgan.

Vlas Mixaylovich Doroshevich familiyasini olti oyligida asrab olgan otasiga qarzdor. Ona o'g'lini ersiz, yolg'iz o'stirishga tayyor bo'lmagani uchun mehmonxonaga tashlab ketgan.

Doroshevichning onasi faqat 10 yildan keyin fikrini o'zgartirdi. Biroq, uning ehtiyotsiz harakatlariga qaramay, sud ayolning tarafini olib, tashlab ketilgan bolani unga qaytarib berdi. Ushbu epizod Doroshevichning butun taqdirida iz qoldirdi. O'shandan beri u muntazam ravishda qonuniy, ammo baxtsiz bolalar mavzusiga murojaat qilib keladi.

7 yoshida Vlas Doroshevich 4-sonli Moskva gimnaziyasiga o'qishga kirdi. Keyingi bir necha yil ichida u bir nechta ta'lim muassasalarini o'zgartirdi. Ko'pincha haydashning sababi uning yomon xulq-atvori, shuningdek, oqsoqollarga nisbatan hurmatsizlikdir.va hokimiyat organlari. Oxir-oqibat, u gimnaziyani tashqi talaba sifatida tamomladi.

Vlas Doroshevich, hali o'rta maktab o'quvchisi, poytaxt gazetalari bilan hamkorlik qila boshlaydi. Birinchi nashrlar "Moskovskiy ro'yxati" va "Peterburg gazetasi" da chop etilgan.

Shon-sharaf Doroshevichga keladi

Doroshevich asarlari 19-asrning eng oxirida Odessa davriy nashrlarida, asosan, hazil-mutoyiba asarlar bilan nashr etila boshlaganida haqiqiy mashhurlikka erishdi.

1902 yildan Oktyabr inqilobigacha mashhur noshir Sytinga tegishli "Rus so'zi" gazetasining muharriri bo'lib ishlagan. Qisqa vaqt ichida Doroshevich ushbu nashrni mamlakatdagi eng mashhur nashrga aylantirdi, ruscha so'zning tiraji boshqa barcha gazeta va jurnallardan ko'p edi.

1918 yilda Vlas Doroshevich Sevastopolga ko'chib o'tdi, hayotining so'nggi yillarida uning tarjimai holi bevosita Qrim bilan bog'liq edi. U aksilinqilobiy harakatni qo‘llab-quvvatlamadi va bir muddat jamoat hayotidan, jurnalistikadan nafaqaga chiqdi. Fuqarolar urushi oxirida u og'ir kasal bo'lib, Sovet hokimiyatining tan olinishini e'lon qildi. U 1921 yilda Petrogradga qaytib keldi va u erda tez orada Qrimda rivojlangan sil kasalligidan vafot etdi.

Hajviy asarlar

Doroshevich mahalliy jurnalistikaga kulgili hikoyalarni chop etish orqali kirib keldi. 1881 yildan beri u ushbu asarlarni Moskva varaqasida nashr etadi. Avvaliga anonim.

Doroshevichning bizga ma'lum bo'lgan birinchi hikoyasi deb nomlangan"Qasos". U poytaxtning "Volna" jurnalida nashr etilgan. Uning muallifi Vlas amaki edi. Xuddi shu davriy nashrda u muallifning "Odamning kundaligi" ruknini boshlaydi. Darhaqiqat, u adabiyotshunos Nikolay Mixaylovskiyning "Odamning eslatmalari" ni masxara qildi. To'g'ri, rukn darhol yopildi, birinchi nashrida Doroshevich rus jurnalistikasi va kapitali o'rtasidagi aloqalarni tanqid qilib, uni buyurtma materiallar yaratishda bevosita aybladi.

Shunday qilib, Doroshevich o'zining mustaqillikka intilishi va buzuq jurnalistikaga yo'l qo'yilmasligini e'lon qildi. Xuddi shu nashrlarda o'tkir tanqidiy eslatmalar, jonli so'z va nozik kinoyalar allaqachon paydo bo'lib, uning keyingi hazil-mutoyibalari va boshqa nashrlari bilan birga keladi.

Doroshevichning felyetonlari

Vlas Doroshevich rus jurnalistikasining rivojlanishida katta rol o'ynadi. Uning qalamiga mansub felyetonlar hamon bu janrda namuna sifatida ko‘riladi. Buning uchun u hatto "felyetonlar qiroli" laqabini ham oldi.

U turli janrlarni - siyosiy risola, hujjatli hikoya, satirik monolog va boshqalarni mohirona tuzgan. U o'zining "qisqa chiziq" uslubini shakllantirdi, buning natijasida asarlar ixcham, aniq va baquvvat bo'lib chiqdi. U o'sha paytdagi mashhur so'zlarni qoldirib, nafaqat o'sha davr jurnalistlariga, balki yozuvchilarga ham ta'sir o'tkazgan.

Doroshevich davrida so'z bilan puxta va puxta ishlash tufayli gazeta nasri buyuk rus adabiyoti bilan tenglashadi. Doroshevich felyetonlarining katta qatlami teatrga bag‘ishlangan. Ularda u sanʼatdagi realizm tamoyillarini himoya qilgan, oʻsha davrda jamiyatning barcha sohalariga kirib kelgan tanazzulni keskin tanqid qilgan.

Odessa davri

1893 yilda Doroshevich Odessaga ko'chib o'tdi. Bu erda u yirik viloyat gazetasi "Odessa Leaf"da feletonchi bo'ladi. U ishni birinchi nashrdanoq boshlab, shahar rahbarini keskin tanqid qiladi. Rezonans shu qadar kuchli ediki, Doroshevich hatto bir muddat Odessani tark etib, Sankt-Peterburgga qaytishga majbur bo'ldi.

6 oydan keyin qaytib keladi va 1899 yilgacha Odessa felyetonlarini tinimsiz chop etib keladi. U e'tibor bergan asosiy mavzular mahalliy hokimiyat idoralarining byurokratiyasi, mayda burjua an'analari, tadbirkorlar va savdogarlarning hamma narsadan pul ishlashga bo'lgan ahmoqona istagi edi. Shu bilan birga, u aholining eng kambag'al qatlamlari, ilg'or va ilg'or arboblari manfaatlari himoyachisi sifatida ishlaydi.

Mana shu yerda Vlas Doroshevich demokratik ziyolilar e'tiborini tortdi. U felyetonlarda faol qo‘llagan odessa tilini Gorkiy yuksak baholagan. To'g'ri, ayni paytda ko'plab zamonaviy yozuvchilar Doroshevichni o'zining beozor uslubi uchun tanqid qilishgan.

1895 yildan Doroshevich Odessa varaqasida oʻzining xorijiy sayohatlari haqidagi hisobotlarini nashr eta boshladi va bu nashrni yanada mashhur qildi. U Amerikaga boradi va u erdan mahalliy burjua urf-odatlari haqida ko'plab felyeton va insholar yuboradi.

Anekdot vaqti

Yorqin misolVlas Doroshevich mashhur bo'lgan feletonchining mahorati - "Anekdot vaqti". Bu 1905 yilda yozilgan felyeton.

Unda muallif hamma uchun paydo boʻlgan nafslarni gʻayrat bilan tanqid qiladi va hamma narsa haqida latifalar aytadi. Har xil mavzularda va aholining barcha qatlamlari orasida. Doroshevichning so'zlariga ko'ra, XX asr boshlarida Rossiyadagi anekdot yuqori jamiyatdagi intellektual suhbatlar, mamlakatdagi hozirgi vaziyatni muhokama qilish o'rnini bosadi. Buning oʻrniga hamma masxara qilishga urinmoqda.

Adabiy kecha va tantanalarda yangi asarlari yoki mumtoz musiqa asarlarini ijro etgan shoirlar emas, yangi latifalar aytishning ustalari asosiy hisoblanadi. “Butun hayot uzluksiz hazilga aylanib ketdi”, deb ta’kidlaydi muallif afsus bilan.

kannibalizm ishi

Vlas Doroshevich tomonidan yozilgan yana bir yorqin felyeton - "Kanibalizm ishi". Aksiya Zavixryaysk shahrida bo'lib o'tadi. Hammasi militsiya xodimi Siluyanovning g'oyib bo'lishi bilan boshlanadi. Ular uni uzoq vaqt topa olmaydilar va tez orada savdogar Semipudoviy yo'qolgan odam bilan qanday qilib pirog yeganini aytib beradi. Biroq, keyin nima bo'lganini eslay olmaydi, chunki u juda mast edi. U darhol kannibalizmda gumonlanib hibsga olinadi.

Shu bilan birga, qahramonlar pirogni birga yeyishgan, savdogar esa Siluyanovdan pirog uchun toʻldirishni umuman tayyorlamaganligi oʻquvchiga ayon. Biroq, hikoyadagi qahramonlarning hech biri buni tushunmaydi.

Ushbu asarida Doroshevich huquq-tartibot idoralari, shuningdek, sud va sudlar faoliyatini keskin tanqid qiladi.prokurorlar. Bu ularning to'liq qobiliyatsizligi va savodsizligini ko'rsatadi. Viloyat shaharchasining odatlari ham yorqin namoyon bo'ladi. Oxirida yo'qolgan Siluyanov paydo bo'lib, u shu vaqtgacha ichganini tan oldi. Va uning o'zi har qanday oddiy odamning kitobini ko'rganida qanchalik g'azablanganligi bilan ajralib turadi. Bu felyetonda o‘sha davr jamiyati hayotining ko‘p qirralari ko‘rsatilgan. Kichkina satirik asarida u madaniyat, maorif va huquq-tartibot tizimi muammolarini yoritib, ushbu sohalarning har biridagi har bir og‘riqli muammoga to‘xtalib o‘tadi.

Bu felyetonlarning asosiy qadriyati shundaki, ular har qanday darajadagi ma’lumotga ega kitobxonlar uchun yozilgan bo’lib, muallifning hazilini, niyatini tushunish yozuvchi uchun ham, hunarmand uchun ham qiyin emas. Bu Doroshevich asarlarining o'ziga xos milliyligi.

Katorga

Doroshevich o'z ishida Saxalinga sayohatga alohida e'tibor beradi. U 1897 yilda "Odessa ro'yxati" da ishlagan holda u erga bordi. U bilan mehnatkashlar ham ot minishardi. Ushbu sayohatning natijasi insho bo'ldi, uning muallifi Doroshevich Vlas - "Katorga". Unda mahkumlarning butun hayoti haqiqat bilan tasvirlangan. Va eng muhimi - Saxalinda ularni kutayotgan dahshat va umidsizlik. Nafaqat mahbuslar, balki ozodlikdagi mahalliy aholi ham.

Doroshevich jinoyatlar haqida juda ko'p hikoya qiladi, ular ortida bu erga kelgan mahkumlarning insoniy taqdiri batafsil ko'rinadi.

1903 yilda u buni bitta insholar kitobiga jamlagan1905 yil arafasida inqilobiy kayfiyatni shakllantirishda muhim rol o'ynagan "Saxalin". Kitob taqiqlangan va hibsga olingan, ammo to‘lqin allaqachon boshlangan edi.

Doroshevich va "Ruscha so'z"

Doroshevich ruscha so'zda ishlaganda eng katta mashhurlikka erishdi. 1902 yilda u G'arbiy Evropa tipiga ko'ra islohot qilgan holda uning muharriri bo'ldi. Bu gazeta Rossiyadagi eng mashhur davriy nashrga aylandi.

Muvaffaqiyat siri arzon narx, yuqori samaradorlik va xodimlarda edi. Doroshevichdan tashqari Gilyarovskiy, Nemirovich-Danchenko va Amfiteatrovlar "Russkoye slovo"ga yozishgan.

Muharrir boʻlgan Doroshevich Angliya va Frantsiyadagi gazetalarda yozilganidek, har bir boʻlimga alohida xodimlarni tayinladi. Har bir bo‘limga alohida muharrir tayinladi. Har bir ish kuni ertalabki brifinglar bilan boshlanib, unda ish rejalari va oxirgi masala tomonidan yaratilgan rezonans muhokama qilindi.

Mavzu taxminan soat 22:00 da chop etildi, biroq so'nggi yangiliklar to'g'ridan-to'g'ri chiqish jarayonida ertalab soat 4:00 gacha yetkazildi. Shu tariqa o‘sha paytda misli ko‘rilmagan samaradorlikka erishish mumkin edi.

Doroshevichning rejalari Rossiyaning yirik shaharlarida muxbirliklarni tashkil etish edi.

Doroshevichning inqilobdan keyingi taqdiri

1917 yilda Doroshevich Petrogradda yashagan. O'sha paytda u allaqachon og'ir kasal edi va faqat vaqti-vaqti bilan o'tgan yillardagi xorijiy jurnalistlar haqida ma'ruzalar o'qidi. U frantsuz inqilobi taqdirini fojiali deb bildi va undan misol olib, Oktyabr inqilobi voqealari nimalarga olib kelishi mumkinligidan zamondoshlarini ogohlantirishga harakat qildi.

Avvaliga u inqilobga qarshi boʻlib, bosma nashrlarda bolsheviklar va Lenin gʻoyalarini tanqid qilgan. Biroq, keyinchalik u Sovet hokimiyatini tan oldi va Sovet davrida u hatto faol ravishda chop etildi. Ammo Ittifoq parchalanganidan keyin uning asarlari nihoyat kitob javonlaridan g‘oyib bo‘ldi.

Doroshevichning ta'siri

Tadqiqotchilar Doroshevichning rus adabiyoti va jurnalistikasiga katta ta'sirini qayd etadilar. Bu ko'plab publitsistik janrlarni rivojlantirishdan, ularga yangicha yondashuvdan iborat. Bu, ayniqsa, felyetonga tegishli.

Uning "qisqa chiziq" uslubi ko'plab zamondoshlari va avlodlari uchun namuna bo'ldi.