Muallif Alisa Ganieva: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ganiyeva Alisa Arkadyevna 1985-yil 23-sentabrda Moskva shahrida tugʻilgan. U Dog'istonda, Maxachqal'ada o'sgan va o'rta maktabni tugatgan. 2002 yilda Moskvada Gorkiy nomidagi Adabiyot institutining adabiy tanqid bo'limiga o'qishga kirdi. Alisa G‘aniyeva “Nezavisimaya gazeta” NG-ExLibris ilovasi muharriri. 2008-yildan “Adabiyotshunoslik” jurnali tahririyati a’zosi. "O'ta maxfiy" kanalida Elis teleboshlovchi bo'lib ishlaydi.

Sinov qalami

2004 yilda u ilk adabiy debyutini qildi. “Moskovskiy vestnik” jurnalida G‘aniyeva qalamiga mansub postmodern yozuvchilar haqida maqola chop etildi. 2005 yilda u eng qiziqarli debyuti uchun "Literaturnaya Rossiya" gazetasining mukofotini oldi.

Elis o'zining hikoyalari va maqolalarini "Oktyabr", "Noviy Mir" va "Znamya" jurnallarida nashr etadi. Taniqli nosir G‘aniyeva muharrir, jurnalist va tanqidchi – hammasi birlashgan. Tanqidga ko‘proq e’tibor qaratish maqsadida 2009-yilda Alisa G‘aniyeva adabiy-tanqidiy guruh tuzdi. Tanqidchilar Elena Pogorelaya va Valeriya Pustovaya u bilan ishlaydi. Ularning guruhi "PoPuGan"nomga ega.

Dogʻistonlik qiz

Moskvada tug'ilgan dog'istonlik yozuvchini chaqira olasizmi? Ehtimol, bu mumkin, chunki, qadar yashaganDog'istonda 17 yil yashagan Alisa Ganieva Kavkaz respublikasi hayoti bilan bog'liq barcha nozik narsalarni o'rganishga va tushunishga muvaffaq bo'ldi. Alisa Gʻaniyevaning eng yaxshi asarlari Dogʻiston xalqiga bagʻishlangan.

Bilmaganlar uchun: Dogʻiston Checheniston emas, u yerda qizlar tarbiyasi kimgadir koʻrinadigan darajada puritanlik emas. Albatta, chekka qishloqlarda ham qizlar kiyinishda ham, yurish-turishda ham urf-odatlarga amal qilishadi. Masalan, shahar aholisi o‘zlari uchun majburiy deb hisoblamagan ro‘mol o‘rash an’anasi qishloqlarda hamon saqlanib qolgan.

G'aniyeva - o'z ildizlarini unutmaydigan va yaxshi metropoliten ma'lumotiga ega zamonaviy muallif. Uning qahramonlari Dog'istonliklar bo'lib, ular zamonaviy voqelik bilan bog'liq holda o'z ildizlaridan ajralib chiqqan, ammo hali yangi hech narsaga kelmagan. Bular qimmatbaho salonlarga tashrif buyurishni o'rgangan va nafratlangan sharflarni tashlagan qizlar va yangi so'zlarni va har xil qimmatbaho gizmoslarni ko'z-ko'z qiladigan yoshlar.

Gulla kim?

Faoliyatining boshida Alisa G'anieva Gulla Xirachev taxallusini oladi. Bu familiya Dog'iston uchun rus tilidagi dissonansga qaramay juda keng tarqalgan. 2009-yilda muallifga “Salom, Dalgat!” qissasi uchun berilgan Debyut mukofoti taqdimotida Gulla Elis, Xirachev esa G‘aniyeva bo‘lishini hech kim kutmagan edi. Bu erda yozuvchi o'zini ochishi kerak edi, chunki u sahnaga chiqib, mukofot olishi kerak edi.

Yosh yozuvchi oʻz asarlarida eng oddiy odamlar – dogʻistonliklarning hayoti va taqdiri haqida hikoya qiladi. Va shuning uchun ham,u buni qanday qilsa, Elis bu odamlarni qanchalik sevishi haqida xulosa chiqarish mumkin. U vatani haqidagi haqiqatni butun dunyoga yetkazmoqchi.

Hikoya nima haqida

Shimoliy Kavkaz haqidagi hikoyalar toʻplami, muallif Alisa Gʻaniyeva, Salom, Dalgat! kitobxonga haqiqiy zamonaviy Dog'istonni ko'rsatish va dog'istonliklarning hayotiy tamoyillari bilan bog'liq ko'plab noto'g'ri qarashlardan xalos bo'lishga mo'ljallangan. U o'quvchi uchun Tog'lar mamlakatini yangicha ochib beradi.

Bosh qahramon - Maxachqal'alik Dalgat. Yozning bir kunida uning qanday yashaganligi haqidagi bir nechta hikoyalar kichik Dog'iston shahridagi hayot tarzi haqida tasavvur beradi. Jarangli iboralarning koʻp miqdorda qoʻllanilishi oʻquvchiga Dogʻiston oʻz anʼanalaridan qanchalik uzoqlashganini va hali biror narsaga erisha olishdan qanchalik uzoqligini aniq koʻrsatib beradi.

Alisa G'anievaning romanlari

"Bayram tog'i" romani Kavkazni Rossiyadan tashqarida bo'lingan va mavjud bo'lgandek tasvirlashga urinishdir. Kitob qahramonlari o‘z ildizini yo‘qotgan, Yevropa qadriyatlariga moslasha olmagan odamlardir. Ularning ko'p asrlik an'analarni o'zgartirishga bo'lgan barcha urinishlari bir qishloq misolida ko'rsatilgan, uning asosiy aholisi o'rta yoshli odamlardir, shuning uchun ular uchun hayotlarida nimanidir tubdan o'zgartirish qiyin, lekin ular buni qilmayaptilar. eskicha yashashni xohlayman.

Yozuvchi G'aniyevaning yangi romani "Kelin va kuyov" Kavkazda nikohning o'ziga xos xususiyatlari haqida hikoya qiladi. Yoshlar er-xotin tanlashda ko'proq erkinlikka ega bo'lishni xohlashadi, katta avlod an'analarni tark etishni xohlamaydi. Xurofotlar, fol ochish vaushbu hodisaga hamroh bo'lgan boshqa atributlar yoshlarga o'z hayotlarini yashashga imkon bermaydi. Va keyin islomning erksevar Kavkazga hech qanday aloqasi bo‘lmagan yangicha chet el talqinlari. Natijada, kelin va kuyov ajralib ketadi, ular uchun butunlay boshqa taqdirlar tayyorlanadi. Romanda o‘quvchini o‘ziga rom etish uchun hamma narsa bor: oilaviy hayot, qizning o‘g‘irlanishi, dafn marosimi tasvirlari.

Mukofotlar

Ijod yoʻli qisqa boʻlishiga qaramay, Alisa Gʻaniyeva koʻplab mukofot va nominatsiyalarga ega. U nufuzli "Rossiya kitobi", "Katta kitob", "Talabalik kitobi", "Milliy bestseller" va boshqa mukofotlarga ega.

Sodiq tanqid

Alisa Gʻaniyeva ijodiga nisbatan tanqidchilar asosan ijobiy. Faqat bir nechtasi uning zamonaviy Dog'istonda sodir bo'layotgan voqealarga o'z nuqtai nazarini ochiqchasiga bildirganidan g'azablanadi. G‘aniyeva ham yurtdoshlari tomonidan qo‘llab-quvvatlanmadi va islom fundamentalistlari ham uni ma’qullamaydi.

Ba'zi tanqidchilar PoPuGan guruhini Rossiyadagi eng aqlli va eng chiroyli qizlar deb bilishadi. Ba'zilar yosh iste'dodni chet ellik yozuvchilar bilan solishtirishadi, ular ham megapolislar aholisini chet elliklar qanday yashashi bilan tanishtirishga harakat qilishadi. Tanqidchilardan biri G‘aniyevani Kavkaz voqeligidan mutlaqo uzilgan va shu bilan birga uni to‘liq tushunadigan shaxs deb ataydi.

Yozuvchini ilmiy tafakkuri, koʻp narsadan asosiy narsani tanlay olish qobiliyati uchun maqtovlar bor.

The Guardian gazetasining 2015-yildagi ma'lumotlariga ko'ra, G'aniyeva ro'yxatga kiritilganMoskvaning eng iqtidorli yosh rezidentlari.

Kimdir chuqurroq koʻradi va Gʻaniyevaning hikoya va romanlarini maʼlum bir yashirin maʼno yashiringan asarlar deb biladi. Ba'zilar, aksincha, yosh yozuvchining asarlarida hikmat etishmaydi, lekin u buning uchun yosh. Donolik yillar davomida keladi va bular butunlay boshqa ishlar bo'ladi.

Mana endi Alisa Gʻanieva yosh goʻzal rus yozuvchisi boʻlib, oʻz muxlislarini bir nechta asari bilan xursand qilishi mumkin.