Jul Verne: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Tarjimai holi bolalar va kattalarni qiziqtirgan Jyul Vern adabiyot klassikasi hisoblangan frantsuz yozuvchisi. Uning asarlari ilmiy fantastika shakllanishiga hissa qo'shdi, shuningdek, kosmosni amaliy tadqiq qilish uchun turtki bo'ldi. Jyul Vern qanday hayot kechirgan? Uning tarjimai holi ko'plab yutuqlar va qiyinchiliklar bilan ajralib turadi.

Yozuvchining kelib chiqishi

Qahramonimiz hayot yillari - 1828-1905 yillar. U Luara qirg'og'ida, uning og'ziga yaqin joylashgan Nant shahrida tug'ilgan. Quyidagi rasm bu shaharning taxminan bizni qiziqtirgan yozuvchining hayot davriga oid tasviridir.

1828-yil 8-fevralda Jyul Vern tug'ilgan. Agar biz uning ota-onasi haqida gapirmasak, uning tarjimai holi to'liq bo'lmaydi. Jyul advokat Per Vern oilasida tug'ilgan. Bu odamning o'z idorasi bor edi va to'ng'ich o'g'li uning izidan borishini xohlardi, bu tushunarli. Bo'lajak yozuvchining onasi Allotte de la Fuye Nantlik kema quruvchilar va kema egalarining qadimgi oilasidan edi.

Bolalik

Yoshlikdan Jyul Vern kabi yozuvchining qisqacha tarjimai holini o'rganish bilan ajralib turadi. 6 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun uyushgan o'rganish uchun bir nechta variant mavjud edi. Shuning uchun Jyul Vern dars uchun qo'shnisiga bordi. U dengiz kapitanining bevasi edi. Bola 8 yoshida Sankt-Stanislaus seminariyasiga o'qishga kirdi. Shundan so'ng Jyul Vern litseyda o'qishni davom ettirdi va u erda klassik ta'lim oldi. U lotin va yunon tillarini, geografiya, notiqlik va qoʻshiq aytishni oʻrgangan.

Jyul Vern huquqni qanday o'rgangani haqida (qisqacha tarjimai holi)

Maktabning 4-sinfi - bu yozuvchi ijodi bilan ilk bor tanishgan paytimiz. Bu vaqtda sinfdan tashqari o'qish uchun uning "O'n besh yoshli kapitan" romani tavsiya etiladi. Biroq, Jyul Vernning maktabdagi tarjimai holi, agar ular o'tib ketsa, bu juda yuzaki. Shuning uchun biz u haqida, xususan, bo'lajak yozuvchining huquqshunoslikni qanday o'rgangani haqida batafsil gapirishga qaror qildik.

Bakalavriat darajasini 1846 yilda Jyul Vern olgan. Uning yoshlik yillari tarjimai holi otasining uni advokat qilish urinishlariga doimo qarshi turishi kerakligi bilan ajralib turadi. Uning kuchli bosimi ostida Jyul Vern o‘z shahrida huquqshunoslik bo‘yicha o‘qishga majbur bo‘ldi. 1847 yil aprel oyida bizning qahramonimiz Parijga borishga qaror qildi. Bu yerda u o‘qishning 1-kursiyasi uchun kerakli imtihonlarni topshirdi, shundan so‘ng Nantga qaytdi.

Birinchi oʻyinlar, davomli oʻrganish

Jyul Vern teatrga qattiq jalb qilingan, u uchun u 2 ta pyesa yozgan - "Parxo'r syujeti" va "Aleksandr VI". Ulartor tanishlar doirasiga taqdim etildi. Vern teatr birinchi navbatda Parij ekanligini yaxshi bilardi. O‘qishni davom ettirish uchun poytaxtga borish uchun otasidan ruxsat olib, qiyinchiliksiz bo‘lsa-da, ulguradi. Vern uchun bu quvonchli voqea 1848 yilning noyabrida bo'lib o'tadi

Jyul Vern uchun qiyin vaqtlar

Ammo, asosiy qiyinchiliklar Jyul Vern kabi yozuvchini oldinda edi. Uning qisqacha tarjimai holi ular bilan to'qnash kelganda ko'rsatilgan katta qat'iyat bilan ajralib turadi. Ota o'g'liga faqat huquq sohasida o'qishni davom ettirishga ruxsat berdi. Parijdagi huquq maktabini tamomlab, diplom olgan Jyul Vern otasining yuridik idorasiga qaytmadi. Uning uchun teatr va adabiyot sohasidagi faoliyat istiqbollari yanada jozibador edi. U Parijda qolishga qaror qildi va katta ishtiyoq bilan o'zi tanlagan yo'lni egallashga kirishdi. Otasi unga yordam berishdan bosh tortganligi sababli, qat'iyatlilik hatto yarim ochlikdan bosh tortgan hayotni ham buzmadi. Jyul Vern vodevil, komediyalar, turli klassik operalarning librettolari, dramalar yaratishni boshladi, garchi ularni sotmasa ham.

Bu vaqtda u chodirda bir dugonasi bilan yashar edi. Ularning ikkalasi ham juda kambag'al edi. Yozuvchi bir necha yil davomida g'alati ishlarda ishlashga majbur bo'ldi. Uning notarial idoradagi xizmati natija bermadi, chunki u adabiy asarlarga juda oz vaqt qoldirdi. Jyul Vern ham bank xodimi sifatida o'zini tutmadi. Ushbu qiyin davrda uning qisqacha tarjimai holi hech bo'lmaganda biron bir vosita bilan ta'minlangan repetitorlik bilan ajralib turadi. Jyul Vern huquqshunos talabalarga dars bergan.

Kutubxonaga tashrif

Qahramonimiz Milliy kutubxonaga tashrif buyurishga odatlanib qolgan. Bu yerda u ilmiy munozaralar, ma’ruzalar tingladi. Sayohatchilar va olimlar bilan tanishdi. Jyul Vern geografiya, navigatsiya, astronomiya, ilmiy kashfiyotlar bilan tanishdi. U o'zini qiziqtirgan kitoblardan ma'lumotlarni ko'chirgan, avvaliga ular nima uchun kerakligini tushunmagan.

Lirik teatrda ishlash, yangi asarlar

Biroz vaqt o'tgach, ya'ni 1851 yilda bizning qahramonimiz endigina ochilgan Lirik teatrga ishga joylashdi. Jyul Vern unda kotib sifatida ishlay boshladi. Uning tarjimai holi, ijodi va keyingi yillardagi qiziqarli faktlari batafsil taqdim etilishi kerak.

Jul Vern Musée de Familie nomli jurnal uchun yozishni boshladi. Xuddi shu 1851 yilda Jyul Vernning birinchi hikoyalari ushbu jurnalda nashr etilgan. Bular "Meksika dengiz flotining birinchi kemalari", keyinchalik "Meksikadagi drama" deb o'zgartirildi; shuningdek, “Balonda sayohat” (bu asarning boshqa nomi “Havodagi drama”).

A. Dyuma va V. Gyugo bilan tanishish, nikoh

Jul Vern, hali yangi yozuvchi bo'lganida, Aleksandr Dyumani uchratib, unga homiylik qilishni boshladi; va Viktor Gyugo bilan. Do'stiga sayohat mavzusiga e'tibor berishni taklif qilgan Dumas bo'lishi mumkin. Verne butun dunyoni - o'simliklarni, hayvonlarni, tabiatni, urf-odatlarni va xalqlarni tasvirlash istagida edi. U san'at va ilm-fanni uyg'unlashtirishga, shuningdek, o'z qahramonlarini shu paytgacha noma'lum personajlar bilan to'ldirishga qaror qildi.romanlar.

Vern 1857 yilning yanvarida Onorine de Vian (qizlik ismi Morel) ismli beva ayolga uylandi. Turmushga chiqqanida qiz 26 yoshda edi.

Birinchi roman

Birozdan keyin Jyul Vern teatr bilan aloqani uzishga qaror qildi. U 1862 yilda "Balondagi besh hafta" deb nomlangan birinchi romanini tugatdi. Dyuma unga ushbu asar bilan yosh avlod uchun mo'ljallangan "Ta'lim va o'yin-kulgi" jurnalining noshiri Etzelga murojaat qilishni maslahat berdi. Uning shardan qilingan geografik kashfiyotlar haqidagi romani baholandi va keyingi yilning boshida nashr etildi. Etzel muvaffaqiyatli debyutant bilan uzoq muddatli shartnoma tuzdi - Jyul Vern yiliga 2 jild yaratishi kerak edi.

Jul Vern romanlari

Yo’qotilgan vaqtning o’rnini to’ldirgandek, yozuvchi ko’plab asarlar yaratishga kirishadi, ularning har biri haqiqiy durdonadir. 1864 yilda "Yer markaziga sayohat", bir yil o'tgach - "Yerdan Oyga" va "Kapitan Xatterasning sayohati", 1870 yilda - "Oy atrofida" paydo bo'ladi. Bu asarlarida Jyul Vern oʻsha davrda ilm-fan olamini band qilgan 4 ta asosiy muammoni oʻz ichiga olgan: qutbni zabt etish, boshqariladigan aeronavtika, yerning tortishish kuchidan tashqari parvozlar va yer osti dunyosi sirlari.

Kapitan Grantning bolalari Vernning 1868 yilda nashr etilgan beshinchi romanidir. Yozuvchi nashr etilgandan so'ng, ilgari yozilgan va o'ylab topilgan barcha kitoblarni bir turkumga birlashtirishga qaror qildi, uni u"G'ayrioddiy sayohatlar" Va muallif Vernning "Kapitan Grantning bolalari" romanini trilogiyaning birinchi kitobiga aylantirishga qaror qildi. Unga unga qo'shimcha ravishda quyidagi asarlar kiritilgan: 1870 yil "Dengiz ostidagi yigirma ming liga" va 1875 yilda yaratilgan "Sirli orol". Qahramonlarning pafosi bu trilogiyani birlashtiradi. Ular nafaqat sayohatchilar, balki turli xil adolatsizlik, mustamlakachilik, irqchilik, qul savdosiga qarshi kurashuvchilardir. Bu barcha asarlarning paydo bo'lishi unga dunyo miqyosida shuhrat keltirdi. Ko'pchilik Jyul Vernning tarjimai holiga qiziqib qoldi. Bir muncha vaqt o'tgach, uning kitoblari rus, nemis va boshqa ko'plab tillarda chiqa boshladi.

Amiensdagi hayot

Jyul Vern 1872 yilda Parijni tark etdi va u erga qaytib kelmadi. U provinsiyaning kichik shahri Amiensga ko'chib o'tdi. Jyul Vernning butun tarjimai holi bundan buyon "ish" so'ziga to'g'ri keladi.

1872-yilda yozilgan ushbu yozuvchining “Sakson kunda dunyo boʻylab” romani ajoyib muvaffaqiyatga erishdi. 1878 yilda u "O'n besh yoshli kapitan" kitobini nashr etdi, unda u irqiy kamsitishlarga qarshi chiqdi. Bu ish barcha qit'alarda katta shuhrat qozondi. 60-yillarda Amerikadagi fuqarolar urushi haqida hikoya qiluvchi navbatdagi romanida u shu mavzuni davom ettirdi. Kitob "Shimolga qarshi janubga" deb nomlanadi. U 1887 yilda nashr etilgan.

Jyul Vern jami 66 ta roman yaratgan, jumladan, XX asr oxirida chop etilgan tugallanmagan romanlari ham. Bundan tashqari, u 20 dan ortiq asarlar muallifihikoyalar va romanlar, 30 dan ortiq pyesalar, shuningdek, bir qancha ilmiy va hujjatli asarlar.

Hayotning oxirgi yillari

Jyul Vern 1886-yil 9-martda uning jiyani Gaston Vern tomonidan to‘pig‘idan otib o‘ldirilgan. U uni revolver bilan otdi. Ma'lumki, Gaston Vern ruhiy kasal bo'lgan. Ushbu voqeadan keyin yozuvchi sayohatni abadiy unutishga majbur bo'ldi.

1892 yilda bizning qahramonimiz munosib mukofot - Faxriy legion ordeni bilan taqdirlandi. Jyul o'limidan biroz oldin ko'r bo'lib qoldi, lekin ularni diktatsiya qilish orqali asarlar yaratishda davom etdi. 1905 yil 24 martda Jyul Vern diabetdan vafot etdi. Ushbu maqolada keltirilgan bolalar va kattalar uchun tarjimai holi, umid qilamizki, sizda uning ishiga qiziqish uyg'otdi.