Bergholz Olga Fedorovna: tarjimai holi (qisqacha)

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Olga Berggolz nomini mamlakatimizning har bir aholisi, ayniqsa Peterburgliklar biladi. Axir u shunchaki rus shoiri emas, u Leningrad blokadasining tirik ramzidir. Bu kuchli ayol ko'p narsalarni boshdan kechirishi kerak edi. Uning qisqacha tarjimai holi maqolada yoritiladi.

Bolalik va yoshlik

Berggolz Olga Fedorovna 1910 yil bahorining oxirida Sankt-Peterburgda tug'ilgan. Uning otasi Fedor Xristoforovich jarroh edi. Olganing Mariya ismli singlisi ham bor edi. Inqilobdan keyin Berggoltsevlar oilasi Uglichga ko'chib o'tdi, chunki Petrograd tinch emas edi. Oilaning otasi jangovar harakatlarda qatnashgan. Onasi Mariya Timofeevna qizlari bilan birga sobiq Epiphany monastirida ikki yildan ortiq yashagan. Olga qarigan chog'ida otasi urushdan qaytgach, o'sha vaqtlarni va ular Petrogradga qaytgach, qayg'urganliklarini iliqlik bilan esladi.

Berggolts Nevskaya Zastavaning eng chekkasida yashagan. 1926 yilda Olga mehnat maktabini tugatdi. Bir yil oldin u adabiy birlashmalardan birida shoir Boris Kornilov va uning bo'lajak turmush o'rtog'i bilan uchrashdi. U bilan birga u Tarix institutida tahsil olgan№

Shoiraning mashaqqatli hayotining fojialaridan biri aynan Kornilov bilan bogʻliq. 1928 yilda ular turmush qurishdi, bir necha oy o'tgach, er-xotinning Irina ismli qizi bor edi. Qiz sakkiz yoshida yurak xastaligidan vafot etdi. Borisning o'zi 1938 yil fevral oyida soxta ayblovlar bilan otib o'ldirilgan.

1930-lar

1930 yildan Leningrad universitetining filologiya fakultetida tahsil olgan. Vladikavkazga amaliyotga bordim, u yerda yoz va kuzning yarmini “Mehnat kuchi” gazetasida ishladim.

Xuddi shu yili u B. Kornilovdan ajrashib, Nikolay Molchanovga uylandi. Biografiyasi fojiali voqealarga boy bo'lgan Olga Berggolz ham ikkinchi eridan omon qoldi. U 1942 yilda Leningradda ochlikdan vafot etgan.

Universitetni tugatgach, u Qozogʻistonga tayinlanadi va u yerda "Sovetskaya dasht" gazetasida muxbir boʻlib ishlaydi. Leningradga qaytgach, u 1934 yilgacha "Elektrosila" gazetasida ishladi.

1932 yilda Olga va Nikolayning Mayya ismli qizi bor edi, ammo bu onalik fojiali bo'lib chiqdi. Chaqaloq bir yildan keyin vafot etdi.

1934-yilda shoira Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilingan, u erdan bir necha marta haydalgan, keyin yana tiklangan.

1938 yil dekabr oyida Berggolts Olga xalq dushmanlari bilan aloqada bo'lganlikda ayblanib hibsga olindi. Hibsga olingan paytda u homilador edi. Ammo bu uning qiynoqchilarining qiynoqlarni qo'llashiga to'sqinlik qilmadi. Barcha k altaklardan so‘ng, shoira qamoqxona kasalxonasida o‘lik chaqaloqni dunyoga keltirdi.

Hibsga olinganidan olti oy oʻtgach, u ozodlikka chiqarildierkinlik va to'liq reabilitatsiya qilingan.

Ulugʻ Vatan urushi yillari

1940-yilda u KPSS (b) safiga kirdi. Urush boshlanishi haqidagi xabar Olga Leningradda topildi. U darrov Yozuvchilar uyushmasining mahalliy bo‘limiga kelib, yordam taklif qildi. Bo'lim boshlig'i V. Ketlinskaya Olga Berggoltsni radioga yubordi. Butun blokada davomida shoiraning sokin ovozi leningradliklarning g'olib ruhini qo'llab-quvvatladi, uning she'rlari umid uyg'otdi.

Berggolz blokadaga qarshilikning timsoliga aylandi. 1941 yil noyabr oyida kasal eri bilan birga u evakuatsiyaga tayyorlanayotgan edi, ammo Molchanov vafot etdi va Olga Leningradda qolgan shahar aholisining taqdirini baham ko'rishga qaror qildi. Uning eng yaxshi asarlari shu erda tug'ilgan. Olga Berggoltsning "Leningrad she'ri" shahar himoyachilari va uning jasur aholisiga bag'ishlangan.

1942 yil oxirida u Moskvaga tashrif buyurishga muvaffaq bo'ldi. O‘sha kunlarda shoira o‘z shahrini qattiq sog‘inib, qaytishni butun qalbi bilan orzu qilardi. Uni issiq ovqat, hammom va hokazo kabi hech qanday yaxshilik to'xtata olmadi.

Bu Olga Fyodorovna Berggolz 1943 yilda leningradliklarga blokadaning buzilgani haqidagi xushxabarni aytgan edi.

1942 yilning yozida shoira "Leningrad mudofaasi uchun" medalini oldi. Urush tugagandan so'ng, uning so'zlari yodgorlik qabristonining granit plitasiga o'yib yozilgan: "…hech kim unutilmaydi va hech narsa unutilmaydi".

Hayotning oxirgi yillari

1949 yilda u uchinchi marta turmushga chiqdi. Jorj Olganing tanlanganiga aylandiMakogonenko, adabiyotshunos va tanqidchi. Urushdan keyingi davrda shoira ko'p ishladi, xizmat safarlariga bordi. Sevastopolga safaridan so'ng u "Sodiqlik" tragediyasini yozdi.

1951 yilda Berggolts Olga SSSR Davlat mukofoti bilan taqdirlangan. Achchiq she'rlar I. V. Stalinning o'limini kutib oldi.

1962 yilda u Makogonenko bilan ajrashdi. Umrining so‘nggi yillari, aslida, yolg‘izlikda o‘tgan. Faqat uning singlisi Mariya bor edi, u hamma narsada va doim yordam berdi.

O'lim

O’lim shoirni 1975-yil 13-noyabrda bosib oldi. Berggolz 65 yoshida vafot etdi.

U Volkovskoye qabristoniga dafn qilindi, garchi dastlab jasad bilan tobut Piskarevskoyega olib ketilishi rejalashtirilgan edi. Ko'p fuqarolar o'zlarining sevimli shoirasi bilan xayrlashishga ulgurmadilar, chunki nekroloq faqat dafn qilingan kuni gazetada e'lon qilingan.

Hokimiyat tobutda ko'p odamlar yo'qligiga ishonch hosil qildi, ular nutqlardan qo'rqishdi, chunki ular Berggolzga juda ko'p yomonlik keltirdilar. Oxir-oqibat, biz xohlagan narsaga erishdik. Olga yozuvchi va shoirlarning nopokligi va doimiy qoralashiga dosh berolmagan E. Serebrovskaya nutq so'zladi. D. Granin, Berggolz bilan vidolashuv kunini eslar ekan, bu qo'rqoqona dafn marosimi bo'lganini, qayg'u va minnatdor xotira o'rniga shoira faqat yomon niyatlilarning g'azabini olganini aytdi.

Ijodkorlik

Birinchi she'riy parcha 1925 yilda nashr etilgan. Dastlab, tarjimai holi juda fojiali bo'lgan Olga Berggolz o'zini bolalar shoiri sifatida ko'rsatdi. U K. Chukovskiyning maqtoviga sazovor bo‘ldi.

HarbiyYillar uning hayotidagi hamma narsani o'zgartirdi. Aynan o'sha paytda u o'zini topdi va to'g'ri ijodiy yo'lga tushdi. Urush haqidagi she'rlari umid va ishonch bag'ishlagan Olga Berggolts yengilmaslik timsoliga aylandi.

Uning eng yaxshi asarlari qatoriga "Fevral kundaligi", "Leningrad she'ri", "Kunduz yulduzlari" kiradi. O'limidan so'ng shoiraning kundaliklari nashr etildi, ular juda qimmatli va ko'plab quvonchli va og'riqli xotiralarni o'z ichiga oladi.