Vasil Bikov - Belarus xalqi uchun turna qo'shig'i

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Yevropaning markazida kichik, ammo juda go'zal mamlakat - Belarusiya joylashgan. Bu respublika oʻz qoʻshnilariga “bulbashow” davlati sifatida tanilgan (bu xalqning ohangdor va goʻzal tilidan tarjima qilingan bulba kartoshka boʻlib, milliy taom hisoblanadi). Qolaversa, butun Yevropada deyarli bir davlat borki, u yerda oʻz faoliyati davomida bir kishi rahbarlikni oʻzgarmagan holda amalga oshirgan. Mustaqil Belarus davlati tashkil topganidan beri uni doimiy rahbar A. G. Lukashenko boshqarib kelmoqda.

Miniatyura mamlakati oʻzining madaniyat namoyandalari bilan ham faxrlanishi mumkin. Mark Chagall, Vasil Bikov, Zdzislav Stomma, Vladimir Korotkevich, Nil Gilevich, Ivan Shamyakin va boshqalar - bu odamlar har bir belarusning qalbida xotira burchagiga loyiqdir. Ularning ishi bir lahzalik moda tendentsiyasi emas edi, chunki ular hozirgi paytda bo'lgani kabi, ular jon bilan yaratilgan va ularning har biri o'z ishiga butun borligini izsiz va ikkilanmasdan qo'ygan.

Vasil Bikov kabi buyuk yozuvchining nasri butun harbiy adabiyotga katta ta'sir ko'rsatdi. Ajablanarlisi, men qanday qilibBelarusiyalik va yuqori sifatli adabiyotni sevuvchi, bu muallifning kitoblari nusxalari qo'lidagi og'irlikni hech qachon unutmang. Ko'z yoshlari, og'riq va sahifalarni varaqlayotganda qo'l q altirashi men boshdan kechirgan, yana bir qahramonni qog'ozga ko'mganimdan uzoqdir.

Siz Vasil Bikov fojialarni ataylab yaratgan deb oʻylashingiz mumkin - yoʻq. Mutlaqo yo'q. U o'z o'quvchilariga urush haqidagi butun haqiqatni, nima bo'lishidan qat'iy nazar - og'ir, qora, halokatli va qon hidli, ammo baribir haqiqatni aytmoqchi edi. Yozuvchi har bir o‘quvchiga Belorussiya va butun Sovet Ittifoqining oddiy fuqarolari “urush” nomli dahshatli “hayvon”ga duch kelgan yo‘qotish azobini va uchrashish quvonchini yetkazmoqchi edi.

Belarus dramaturgining kitoblarida tasvirlangan juda ko'p syujetlar haqiqiy voqealarga asoslangan. Asta-sekin ma'lumot to'plab, urush faxriylari xotiralarini yozib, urush yillarini yorqin eslab, Vasil Bikov dunyoga har biri chinakam noyob bo'lgan durdona asarlar berdi. "Obelisk", "Meni sev, askar", "Turnalar yig'isi", "Alp balladasi", "Muammo belgisi", "Bo'rilar to'plami" va boshqa ko'plab kitoblar belaruslik maktab o'quvchilarini adabiyot darslarida o'qishga majbur qiladigan boshqa kitoblar emas - ular tarixdan bir parcha, bu qanday omon qolish va qanday omon qolish bo'yicha katta qo'llanma.

Jasorat va sharaf, jasorat va noma'lum ichki kuch, mehribonlik va muloyimlik, iymon, umid va sevgiga ochiq billur musaffo qalb - bu xususiyatlar.romanchining deyarli har bir asarining ijobiy qahramonlariga xosdir. Biroq, shu bilan birga, Bykov Vasiliy Vladimirovich salbiy belgilarga, ularning motivatsiyasiga, harakatlarning tavsifiga va ularning ichki dunyosini tavsiflashga katta e'tibor beradi. Bu odam o'zgaruvchan odatiy sharoitlarga qarab, uning xatti-harakatini qanday o'zgartirishi mumkinligini ko'rsatadi. Kim, xameleyon kabi, yangi, ba'zan dahshatli sharoitlarga moslashadi va ularni o'zgartirish uchun hamma narsani qiladi. Ba’zan yozuvchi voqea chizig‘ini shunday burab qo‘yadiki, haqiqatga erishish unchalik oson bo‘lmaydi. Yomonga aylangan yaxshi qahramon va yaxshi tarafga o'tgan yomon personaj - bunday satrlar Vasil Bikovning ko'plab romanlarida o'tadi.

Bu muallif haqida yetarlicha gapirish mumkin emas. Bu bosh harfli odam. U ko'zlarida urush olovi qip-qizil alanga bilan yonayotgan odamlar boshidan kechirgan barcha axloqsizlik va azoblarni ko'rsatishdan qo'rqmadi. Bu endi mavjud bo'lmagan yozuvchi. Bu Vasil Bikov, uning tarjimai holi, ko'plab asarlari singari, harbiy voqealarning qayg'uli yozuvlari bilan to'la. Unga ta’zim va ijodi uchun katta rahmat!