Anatole France: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Anatole France - taniqli frantsuz yozuvchisi va adabiyotshunosi. 1921 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini oldi. Shvetsiyalik akademiklar uning nafis uslubi, insonparvarligi va klassik gallik temperamentini ta'kidladilar. Qizig'i shundaki, u barcha pullarni o'sha paytda fuqarolar urushi bo'lgan ochlikdan azob chekayotgan Rossiyaga xayriya qilgan. Uning eng mashhur asarlari qatorida “Taylar”, “Pingvinlar oroli”, “Xudolarning chanqoqligi”, “Farishtalar yuksalishi” romanlari bor.

Yozuvchining tarjimai holi

Anatol Frans 1844 yilda Parijda tug'ilgan. Uning haqiqiy ismi boshqacha. Fransua Anatoli Tibo o'zining taxallusi bilan dunyoga tanildi.

Otasining Fransuz inqilobi tarixiga oid adabiyotlarga ixtisoslashgan o'z kitob do'koni bor edi. Maqolamiz qahramoni yoshligida yaxshi o'qimagan, Jezuit kollejini bir necha bor qiyinchilik bilan tugatgan.yakuniy imtihonlarini topshira olmagan. Nihoyat u ulardan faqat 20 yoshida o'tib keta oldi.

22 yoshida Anatol Frans bibliograf bo'lib ish olib, o'zi tirikchilik qila boshladi. Shunday qilib, u birinchi marta adabiy dunyo bilan tanisha boshladi va tez orada o'zini Parnas maktabi ishtirokchilari orasida topdi. Bu Teofil Gauthier atrofida birlashgan ijodiy guruh. Ular o'z ijodlarida, ularning fikricha, o'sha davrga kelib eskirgan romantizm poetikasiga qarshilik ko'rsatishga intildi.

1870-yilda Franko-Prussiya urushi boshlanganda, Anatol Frans armiyada xizmat qilish uchun ketdi. Demobilizatsiyadan keyin u tahririyat faoliyatiga qaytdi.

Jurnalist sifatida ishlash

1875 yilda Frans Parijning Le Temps gazetasida jurnalist bo'lib ishlay boshladi. Nashrdan u zamonaviy yozuvchilar haqida bir qator tanqidiy maqolalar uchun buyurtma oladi. Bir yil o'tgach, u ushbu nashrning yetakchi tanqidchisiga aylanadi va o'zining "Adabiy hayot" nomli ruknini ochadi.

1876 yilda bizning maqolamiz qahramoni Frantsiya Senati kutubxonasida direktor o'rinbosari lavozimini egalladi. Keyingi 14 yil davomida u bu lavozimda qoldi. Bu ish menga adabiyotga yetarlicha vaqt ajratishga imkon berdi.

1924 yilda Frans 80 yoshida vafot etdi. Bundan biroz oldin u sklerozning oxirgi bosqichi bilan uxlab qoldi.

Qiziqarli fakt: uning miyasi anatomlar tomonidan tekshirildi, ular organning massasi bir kilogrammdan oshib ketishini aniqladilar, bu oddiy odam uchun nihoyatda katta. Yozuvchi kichik qabristonga dafn qilindiNeuilly-sur-Seine shahri. Bu yerda u umrining so'nggi yillarini o'tkazdi.

Ommaviy lavozim

1898 yilda Frans Dreyfus ishining eng faol ishtirokchilaridan biriga aylandi. Ma'lumki, u Emil Zolaning mashhur "Men ayblayman" maktubiga birinchilardan bo'lib imzo chekkan.

Bundan keyin yozuvchi birinchi islohotchi, keyin esa sotsialistik lager tarafdoriga aylanadi. Frantsiyada u mashhur universitetlarni yaratishda ishtirok etadi, so'l siyosiy kuchlar tomonidan uyushtirilgan mitinglarda qatnashadi, ishchilar oldida ma'ruzalar o'qiydi.

Vaqt oʻtishi bilan u frantsuz sotsialistlari yetakchisi Jan Jauresning yaqin doʻstiga aylanadi. 1913-yilda Rossiyaga tashrif buyurgan.

Shaxsiy hayot

Frantsiyada Valeriya ismli rafiqasi bor edi, lekin uning shaxsiy hayoti mutlaqo bema'ni emas edi. "Parij yilnomasi" va "Silvestr Bonnard jinoyati" asarlari muvaffaqiyatidan so'ng bizning maqolamiz qahramoni o'zini yuqori fransuz jamiyatida topadi.

1883 yilda u eng nufuzli adabiy salonlardan biri egasi Leontina Armand de Caiave bilan uchrashdi. U kuchli va bilimli aristokrat edi va Frans asarlarini yuqori baholagan.

Bundan keyin koʻp yillar davomida u ikki ayol oʻrtasida yashashga toʻgʻri keldi va uning rafiqasi doimo raqibi bilan vaziyatni tartibga solib, hisob-kitob qildi. Valeriyaning asosiy kamchiligi shundaki, u erining hayotining ma'naviy tarkibiy qismini tushunmagan, shuning uchun uydagi vaziyat doimo qizib ketgan. Shunday qilibVaqt o'tishi bilan er-xotin umuman aloqani to'xtatib, faqat eslatma almashishdi.

Oxir-oqibat, u uydan chiqib ketdi va bu ishni dadillik bilan qildi, xalatda va qo'lida laganda bilan ko'chaga chiqdi, uning ustida siyoh idishi va boshlangan maqola bor edi. U o'ziga xos nom bilan jihozlangan xonani ijaraga oldi va nihoyat oilaviy munosabatlarni buzdi. U umrining oxirigacha faqat sevikli qizi bilan muloqot qildi.

Ilk ijodkorlik

Anatol Fransiyaning unga mashhurlik keltirgan birinchi kitobi 1881 yilda nashr etilgan "Silvester Bonnard jinoyati" romani edi. Bu mehribonlik va beparvolik qattiq fazilatni yengadigan satirik asar edi.

Anatol Fransiyaning "Asalari" ertaki xuddi shu davrga tegishli bo'lib, uning o'zi hech qanday jiddiy odamlarga o'qimaslikka chaqirgan. Bu uning bolalarga bag'ishlangan yagona asari bo'lib, unda yosh graf Jorj va uning ismli singlisi Bei uydan qochib, gnomlar va gnomlar olamiga tushib qolgani haqidagi ta'sirli voqeani hikoya qiladi.

Yozuvchi oʻzining keyingi asarlarida oʻzining bilimdonligi va nozik psixologik layoqatidan foydalanib, turli tarixiy davrlar ruhini qayta tiklaydi. Misol uchun, “Qirolichaning “Houndstooth” tavernasi” qissasida u amrlarni buzish undagi kamtarlik ruhini mustahkamlaydigan bahonalar topib, doimiy gunoh qiladigan abbat Jerom Koignardning bosh qahramonini yaratadi.

Yozuvchining koʻpgina hikoyalarida yorqin fantaziya namoyon boʻladi. Masalan, “Sadaf tobuti” nomli to‘plamda mavzu birinchi o‘ringa chiqadi. Xristian va butparast dunyoqarash. Shuni ta'kidlash kerakki, bunda u mashhur rus yozuvchisi va nosiri Dmitriy Merejkovskiyga ma'lum darajada ta'sir ko'rsatdi.

1890-yilda nashr etilgan Anatol Fransiyaning Thais asari avliyoga aylangan mashhur qadimiy xushmuomalalik haqida hikoya qiladi. Kitob xristian rahm-shafqati va ayni paytda epikurizm ruhida yozilgan.

Anatol Fransiyaning 1894-yilda chop etilgan "Qizil nilufar" romani oʻsha paytda mashhur boʻlgan yozuvchi Pol Bourjening klassik frantsuz zino dramasiga qarshi qoʻyilgan Florensiyaning tasviriy taʼrifidir.

Ijtimoiy romanlar

Frans ijodidagi yangi bosqich ijtimoiy romanlarga bag'ishlangan. U "Zamonaviy tarix" umumiy sarlavhasiga ega bo'lgan keskin siyosiy asarlarning butun turkumini nashr etadi. Ularning tashqi ko'rinishi uning sotsialistik g'oyalarga bo'lgan ishtiyoqiga to'g'ri keladi.

Aslida bu xilma-xil tarixiy xronika boʻlib, unda dunyoda sodir boʻlayotgan voqealar falsafiy nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Frans bu holatda tadqiqotchining xolisligi va skeptikning kinoyasi bilan atrofda sodir bo'layotgan voqealarga baho beradigan zamonaviylik tarixchisi rolini o'ynaydi.

Ko'pincha uning ushbu davrdagi romanlarida haqiqatda sodir bo'lgan ijtimoiy voqealar bilan bog'langan fantastik syujetni topish mumkin. U viloyat byurokratlarining intrigalariga, Dreyfus sudiga, ko'cha namoyishlariga e'tibor beradi. O'sha paytda Evropaning turli qismlarida o'z-o'zidan paydo bo'ldi.

Bu yerda Frans kreslo olimlarining nazariyalari, ilmiy izlanishlari, uy hayotida yuzaga keladigan muammolar, masalan, xotinini aldashini tasvirlaydi. Bizning oldimizda kundalik hayotda bo'layotgan voqealardan hayratda qolgan uzoqni ko'ra bilmaydigan mutafakkirning haqiqiy psixologiyasi paydo bo'ladi.

Qoida tariqasida, ushbu turkum romanlarida hikoya markazini yozuvchining o'ziga xos falsafiy idealini o'zida mujassam etgan tarixchi Bergeret tashkil etadi. Bu atrofdagi voqelikka shubha bilan qaraydigan va biroz kamsituvchi munosabat, boshqalar tomonidan sodir etilgan harakatlarga nisbatan istehzoli muloyimlik.

1897-1901 yillarda yozilgan romanlar shu davrga tegishli: "Shahar qoraqo'llari ostida", "Tol manekeni", "Ametist halqasi", "Janob Bergeret Parijda".

Franz satirasi

Frans ijodidagi keyingi bosqich - satira. 1908 yilda u ikki jildda nashr etilgan "Janna d'Ark hayoti" tarixiy asarini tugatdi. U buni tarixchi Ernest Renan ta'sirida yozadi, kitob ochiqchasiga jamoatchilik tomonidan yomon qabul qilindi, jiddiy tanqidga uchradi. Bu tarixchilarga ishonchsiz bo'lib tuyuldi va ruhoniylar Joanning mavhumligidan norozi edilar.

Ammo Anatol Fransiyaning "Pingvinlar oroli" romani mashhur bo'ldi. U 1908 yilda ham chiqdi. Unda ko‘zi ojiz abbot Meyl haqida hikoya qilinadi, u o‘zi uchratgan pingvinlarni odamlar deb adashib, ularni suvga cho‘mdirishga qaror qiladi. Shu munosabat bilan yer va osmonda jiddiy asoratlar mavjud. DAFrantsiya o'ziga xos satirik uslubida pingvinlar orasida davlat va xususiy mulkning boshlanishini, ularning tarixida birinchi qirollik sulolasining paydo bo'lishini tasvirlaydi. Uyg'onish va o'rta asrlar kitobxonlar ko'z o'ngida o'tadi. Romanda muallifning zamondosh voqealariga ishoralar mavjud. Dreyfus ishi, general Bulanjer tomonidan davlat to'ntarishini uyushtirishga urinish, frantsuz vaziri Valdek-Russoning axloqi eslatib o'tiladi.

Finalda muallif yadro terrorizmi va moliyaviy monopoliyalarning qudrati oxir-oqibat sivilizatsiyani yo'q qilishini ta'kidlab, kelajak uchun ma'yus prognoz beradi. Shundan keyingina jamiyat qayta tiklanishi mumkin.

Xudolar chanqagan

Anatole France oʻzining navbatdagi buyuk va ahamiyatli asarini 1912-yilda yozadi. U uni Buyuk Frantsiya inqilobi voqealariga bag'ishlaydi.

Anatol Fransiyaning “Xudolarning chanqoqligi” asari 18-asr oxirida frantsuz tarixidagi voqealar haqida hikoya qiladi. Bu Robespier boshchiligidagi mayda burjua yakobin partiyasi diktaturasi davri.

Farishtalar yuksalishi

1914-yilda yozilgan "Farishtalar yuksalishi" romani ijtimoiy satiradir. Frans uni o'yin tasavvufining elementlari bilan yozadi. Bizning maqolamiz qahramonining kitobida Xudo osmonda hukmronlik qilmaydi, balki nomukammal va yovuz Demiurj. Shu bois, shayton unga qarshi qo'zg'olon ko'tarishi kerak, bu esa ayni paytda Yer yuzida sodir bo'layotgan sotsialistik inqiloblarning o'ziga xos aksi bo'ladi.

Umrining oxirlarida Frans avtobiografik yozuvlarga murojaat qiladi. Bolaligi va yoshligi haqida bir qancha kitoblar yozadi. Bular "Guldagi hayot" romanlari va"Kichik Per".