Xeyfits Iosif Efimovich, rejissyor: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, filmografiyasi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Iosif Efimovich - Sovet davrining butun tarixini o'z ichiga olgan o'ttizta filmga rejissyorlik qilgan taniqli ssenariy muallifi. Rejissyor o‘zini haqiqiy san’atkor sifatida ko‘rsatdi, u tarixiy vaqtni o‘zgartiruvchi inson obrazini avlodlar uchun filmga tushirishga muvaffaq bo‘ldi.

Chexov qahramonidek

Chexov yoki Turgenevning mumtoz adabiy asarlarini suratga olish orqali ham Iosif Xeyfits o'z zamondoshlarining xususiyatlarini ochib berdi, tomoshabinlarga bugungi kun haqiqatini ko'rsatdi. U badiiy matnni kino tiliga mohirona tarjima qilgan, uning mualliflik rejissyorlik zavqlari asosli va organik idrok etilgan. Uning ijodi xalqaro mukofotlarga sazovor bo‘lgani bejiz emas. Iosif Xeyfitsning mahalliy kino sanoatidagi obro'si doimo erishib bo'lmaydigan darajada yuqori bo'lgan, hatto eng mashhur aktyorlar ham u bilan epizodik yoki ikkinchi darajali rolda o'ynashni sharaf deb bilishgan. O'zini tutgan, aqlli va nozik - uning o'zi xuddi Chexov qahramoni edi, u professional faoliyatida va shaxsiy hayotida pafosdan qochdi. Shu bilan birga, atrofidagi ishonchini oqlamaganlarga ham mehr bilan munosabatda bo‘lgan.qayg'u, ularning o'zgarishiga umid qilishni to'xtatmadi.

Mehnatkorlik iste'dodni oshiradi

Xeyfits Iosif Efimovich 1905 yilda Minskda xodim oilasida tug'ilgan. Bolaligidan u ajoyib ijodiy qobiliyatlarni namoyon etdi, kinoga qiziqdi. 1924 yilda u asosiy ko'nikma va bilimlarni olish uchun Leningradga ko'chib o'tdi va Leningrad ekran san'ati kollejida tahsil oldi. Ta'lim muassasasida yigit keyinchalik uning yaqin do'sti, ijodiy hamkori va ko'plab filmlarning hammuallifi bo'lgan Aleksandr Zarxi bilan uchrashadi. Iosif o'z o'qishini "Kinonedelya", "Working Week" jurnallarida taqrizlar yozish bilan muvaffaqiyatli birlashtirdi, F. Dzerjinskiy boshchiligidagi Sovet kinosi do'stlari jamiyati faoliyatida faol ishtirok etdi.

Texnik maktabni tugatgach, u san'at tarixi institutining kino bo'limida rejissyor sifatida malakasini oshirishni davom ettirishga qaror qiladi. Trening bilan bir vaqtda u Sovkino kino fabrikasida ishlay boshladi. Zarxi bilan ijodiy duetda “Chapdagi oy” va “Olov tashish” filmlari ssenariysini yozadi. Do'stlar komsomol prodyuserlik guruhini tuzish tashabbusi bilan chiqishadi va sovet yoshlari haqida "Peshin" va "Yuzdagi shamol" filmlarini suratga olishadi.

Talab qilinmagan shaxslar katalogi

1933-yilda rejissyor Iosif Xeyfits A. Zarxiy bilan hamkorlikda sovet-xitoy chegarasidagi voqealar haqida “Mening Vatanim” nomli film suratga oladi. Rasm Qizil Armiyaning eng yuqori darajalari buyrug'i bilan yaratilgan. So'nggi debyutantlarning ajoyib asari tajribalilarni xursand qildikino ijodkorlari. Ammo keyinchalik film bu dunyoning eng kuchli g'azabini qo'zg'atdi, shuning uchun u unutildi, rus kinosi tarixidan g'oyib bo'ldi, ijodiy emas, balki Jozef Xayfitsning shaxsiy tarjimai holi bo'lib qoldi. Gap shundaki, boshlang'ich rejissyorlar o'z ishlarida individuallikka tayanganlar, garchi avvalgi namunaviy qonun allaqachon chiqib ketgan va yangisi tsenzura bilan o'rnatilmagan. Shu sababli, "Mening ona yurtim" filmi ko'pincha tanqidchilar tomonidan talab qilinmagan shaxslar, turlar va yorqin belgilar katalogi sifatida joylashadi. Lenta ishlab chiqarishda ishtirok etgan aktyorlar juda kam ma'lum bo'lgan, kelajakda ularning aksariyati ajoyib martaba qura olishmagan.

"Mening ona yurtim"dan farqli o'laroq, "Issiq kunlar" filmida taniqli yulduzlar o'ynagan, ammo ijrochilar bu o'ta optimistik komediya kartinasi qahramonlarini "jonlantira olmadilar". Ammo uni suratga olish paytida Iosif Kheifits va Yanina Jeymo uchrashib, bir-birlarini sevib qolishdi va bu his-tuyg'ularini qonuniy nikoh orqali tasdiqladilar.

Jamiyat tendentsiyalariga e'tibor bermaslik

Rejissor Iosif Xeyfits asarlarining aksariyat asosiy kino syujetlarida, hatto ijtimoiy ahamiyatga toʻla boʻlganlarida ham insonning shaxsiy hayoti, uning shaxsiyati bor. Buni sovet kinosi klassikasiga kiritilgan, Zarxi bilan hamkorlikda suratga olingan “Boltiqbo‘yi deputati” filmi ham tasdiqlaydi. Rejissyorlar, o'sha davrda sovet kinematografiyasida hukmron bo'lgan tendentsiyalarga qaramay, o'z ishlarining ijtimoiy maqsadini ta'kidlab, tomoshabinlar e'tiborini to'g'ri yo'nalishga qaratdilar. Mualliflarning fikriga ko'ra, olim Polezhaevning qiyofasi rus ziyolilari va inqilobiy proletariat o'rtasidagi uyg'un o'zaro ta'sirning yorqin namunasi bo'lib xizmat qildi. Ushbu loyihada, xuddi "Hukumat a'zosi" va "Uning ismi Sukhe-Bator" kabi, ular bitta maqsadga erishishga harakat qilishdi - ijtimoiy mavqei va intellektual rivojlanish darajasi bilan farq qiladigan uchta qahramonning inqilobga shaxsiy yo'lini ko'rsatish..

Zamon ruhida

Kelajakda Jozef Xeyfitsning filmografiyasi "Yaponiyaning mag'lubiyati" hujjatli filmi, "Hayot uchun" filmi va "Qimmatbaho donalar" filmlari bilan to'ldirildi. Rejissyorning ijodiy faoliyatidagi sukunatdan so'ng u kosmopolitizmga qarshi faol kurash davrida suratga olishni deyarli to'xtatdi.

1954 yilda rejissyor V. Kochetovning "Jurbinlar oilasi" romanini suratga oldi. “Katta oila” filmi sotsialistik realizm uchun mehnatkashlar sulolasi haqidagi hikoyaning an’anaviy shaklida yaratilgan. Shu bilan birga, kartinada davr tendentsiyalari aks ettirilgan, bosh qahramonlar o'rtasidagi munosabatlar tarixi ularning kasbiy faoliyati va filmning ijtimoiy kelib chiqishi bilan bevosita bog'liq emas. Bu tendentsiya Jozef Xayfitsning "Mening aziz odamim" va "Rumyantsev ishi" kabi keyingi ijodlarida kuzatiladi.

Klassik ekranlar

Rejissyor ijodidagi muhim davr Chexov, Turgenev, Kuprin asarlarini ekranga moslashtirishga bag'ishlangan. Rejissorning rekordidagi eng muhim film moslamalari orasida: "It bilan xonim", "S. shahrida", "Yomon yaxshi".odam", "Asya", "Shurochka". Ro'yxatda keltirilgan rasmlar Iosif Efimovichga G'arbda keng shuhrat keltirdi. Xorijiy rassomlar muallifning tafsilotlarning ifodaliligiga, ravon, shoshma-shoshar, nozik psixologizm bilan singib ketgan bayoniga eʼtiborini yuqori baholadilar.

Taxminan shu davrda Xeyfits zamonaviy voqeliklarga murojaat qiladi, "Yagona", "Salut, Mariya!", "Birinchi turmushga chiqqan" filmlarini yaratishda ishtirok etadi.

Afsuski, rejissyor L. Trauberg tomonidan yozilgan ssenariy allaqachon tayyor boʻlganiga qaramay, aktyor Y. Tolubeevning ijodiy gʻoyasi, “Sogʻuvchi Tevye” filmini kinoga tarjima qilishga ruxsat berilmagan..

Direktor vazifasini bajaruvchi

60-yillarning oxiridan 80-yillargacha boʻlgan davrda. Xeyfitsda kino qahramoni kontseptsiyasining murakkabligi bor, ehtimol Turgenev va Chexov nasrining ekranga moslashuvi bo'yicha ish ta'siri ostida. Rejissyorning badiiy qiziqishining asosiy predmeti - hayot oqimining o'z-o'zidan ataylab sodir bo'lishida shaxsiy individuallikning oldindan aytib bo'lmaydiganligi, inson hayotiy pozitsiyasining ikkitomonlamaligi, hayot haqidagi an'anaviy g'oyalar yoki xatti-harakatlar normalariga mos kelmasligi.

Qahramonning bu kontseptsiyasi Iosif Xeyfitsni faqat rejissyor vazifasini bajaruvchiga aylantirdi. Ekspressiv vositalar tizimi aktyorga o'rnatish bilan belgilanadi, ular orasida innovatsion usul - bepul ramka ichida tahrirlash. “Adashgan avtobus” deb nomlangan deyarli so‘nggi durdona asarida ham rejissyor misli ko‘rilmagan ijodiy burilish topadi, bu unga inson va uning muhitini tomoshabinga o‘ziga xos tarzda taqdim etish imkonini beradi. Qayerdahikoya keskin inqirozli vaziyatlarga to'la emas.

Shaxsiy hayot

Iosif Xeyfits ikki marta turmushga chiqqan. Birinchi marta, yuqorida aytib o'tilganidek, u Yuliy ismli o'g'il tug'gan aktrisa Yanina Jeymoga uylandi. Hozirda Yuliy Iosifovich taniqli polshalik operator. Ikkinchi xotini noyob go'zallik ayoli Irina Vladimirovna Svetozarova edi. Er-xotin ikkita o'g'ilni - Dmitriy va Vladimirni tarbiyalashdi, ular mashhur otaning izidan borishga qaror qilishdi. Dmitriy rejissyor, Vladimir kino rassomi bo'ldi.

Iosif Efimovich nikohda juda baxtli edi. Er-xotinlar hech qachon g'azablangan yoki g'azablangan holda ko'rilmagan, ular bir-birlarini chinakam sevishgan. Ularning uyida, tanishlariga ko'ra, har doim ma'naviyat hukm surgan, g'iybat va janjal bo'lmagan. Oila juda kambag'al yashaganiga qaramay. Ular g'isht ustiga o'rnatilgan matrasda uxlashlari kerak bo'lgan davr bor edi, tomidan suv oqardi, temir hammom hashamatga o'xshardi. Shu bilan birga, kvartirada doimo toza havo bor edi, Xeyfitlar har doim derazalarni keng ochib turardilar.

Oila xazinasi javonda turgan bir nechta kitob edi, ularni direktor o'zi yasadi: uni kesib, kaliy permanganat bilan ochdi. O'g'illarining eslashicha, u uy qurilishi buyumlarini yaxshi ko'rgan, shuning uchun butun uy hunarmandchilik bilan to'lgan - kulgili, ta'sirchan, sodda.

Avlodlar xotirasida

Jozef Xayfitsning ijodiy merosini ortiqcha baholash qiyin. Hatto zamonaviy vizionerlar ham tasviriy seriyani yaratishda uning texnikasini meros qilib olishga, nihoyatda izchil bo'lishga harakat qilishadi. Rejissyor 90 yoshida vafot etdiyoshda, Sankt-Peterburg yaqinida, Komarovo qishlog'i yaqinidagi Memorial qabristonda dafn etilgan. 2005 yilda Rossiyada Iosif Efimovich Xeyfitsga bag'ishlangan pochta konverti chiqarildi.