Bobrov Sergey - tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ushbu maqolada Sergey Bobrovning qisqacha tarjimai holi ko'rib chiqiladi. Biz rus shoiri, adabiyotshunosi, tarjimoni, rassomi, matematiki, versifikatori haqida bormoqda. U rus futurizmining asoschilaridan biri, shuningdek, ilm-fanni ommalashtiruvchi edi. Bizning qahramonimiz 1889 yil 9 noyabrda Moskvada tug'ilgan.

Biografiya

Shoir Sergey Pavlovich Bobrov badiiy ta'lim olishga muvaffaq bo'ldi. 1904-1909 yillarda Moskva rassomlik, hayk altaroshlik va arxitektura maktabida tahsil oldi. 1911 yildan u Metropolitan arxeologiya institutida ko'ngilli bo'lgan. “Rossiya arxivi” jurnalida ishlagan. Bobrov Sergey Yazikov va Pushkin ijodini o'rgangan. 1913 yilda u "Lirika" post-simvolik guruhining rahbari bo'ldi. 1914 yildan u "Sentrifuga" futuristlar uyushmasini boshqargan. Uning eng yaqin adabiy hamkorlari Ivan Aksyonov, Nikolay Aseev va Boris Pasternak edi.

Ijodkorlik

Endi Sergey Bobrov ko'rsatgan ijodiy zukkolik haqida gapiraylik. Uning she'rlari nashr etilganlarning uchdan bir qismini egallagan1916 yil "Sentrifugalarning ikkinchi to'plami" asari. Biroq ularni yozishda u to‘qqiz xil taxallus ishlatgan. Inqilobdan oldingi uch yil davomida Sergey Bobrov boshchiligidagi "Centrifuga" nashriyoti o'nga yaqin kitoblarni nashr etdi. Ular orasida Pasternakning "To'siqlar orqali" asarini, shuningdek, Aseevning bir qator to'plamlarini alohida ta'kidlash kerak. Bizning qahramonimiz o'z guruhlarining nazariyotchisi, shuningdek, polemik tanqidchi sifatida faol harakat qildi. Yigirmanchi yillarda u "Print and Revolution" jurnali sahifalarida turli taxalluslardan foydalangan holda nashr qildi. Uning chiqishlarida o‘ta to‘mtoq ohang bor edi.

Fikrlash

Adabiy doiralarda yigirmanchi yillardagi qahramonimiz siymosi atrofida bir qancha afsonalar paydo boʻladi. Ular memuar nashrlarini kezib yurishadi. Ushbu taxminlar tufayli shoirning qiyofasi jirkanch bo'lib qoladi. Tezisda aytilishicha, u inqilobdan oldin qora yuzlik bo'lgan va uning voqealaridan keyin chekist bo'lgan. Shuningdek, Aleksandr Blokning nutqida yozuvchi uni o'lik odam deb atagan va shoir haqiqatan ham tez orada vafot etgani haqida fikr bildirildi. Zamonaviy tadqiqotchilar tasvirlangan hikoyalar va haqiqat o'rtasidagi tafovutni isbotladilar. Demak, bularning barchasi yolg'on.

Boshqa tadbirlar

Bobrov Sergey o'z she'rlarini 1913 yildan 1917 yilgacha nashr etilgan inqilobdan oldingi bir qancha to'plamlar sahifalarida nashr etgan. Xususan, "Lira", "Olmos o'rmonlari" va "Uzum ustidagi bog'bonlar" kitoblari haqida gapiramiz. Belgilangan holdaU o'z asarlarida rus klassik lirikasiga taqlid qilish va futurizm texnikasini uyg'unlashtirgan. Bunga Andrey Bely tomonidan o'tkazilgan tajribalarning ta'siri qo'shildi. Bizning qahramonimiz klassik metrlardagi uzilishlar, shuningdek, trisyllabicsdagi stressni yo'qotish bilan ajralib turadi. Xuddi shunday hodisa bu davr Pasternak va Aksyonov tarjimalariga ham xos edi.

Qahramonimiz umrining soʻnggi kunlarigacha sheʼr yozgan. 1960-yillarda u yana faol nashr eta boshladi. Uning asarlari almanaxlar sahifalarida paydo bo'ldi, ular orasida "She'riyat kuni" ni alohida ta'kidlash kerak. Muallif, shuningdek, 3 ta ijtimoiy-utopik romanlarini nashr etdi: “Xazina topuvchi”, “Iditol tavsifi” va “Mizantroplarning yuksalishi”.

Shoir Markaziy statistika boshqarmasida ishlagan. Qatagʻon qilingan va Koʻkchetovga surgun qilingan. Jazoni o‘tab, uyga qaytgan Sergey Borov maktab o‘quvchilari uchun ikkita ilmiy-ommabop asar nashr ettirdi. Bu ertak shaklida yozilgan kitoblar. Matematikaga oid asarlar “Sehrli dukkakli” va “Arximed yozi” deb nomlangan. Bu kitoblar juda mashhur edi. Bicorn bir necha marta qayta nashr etilgan, oxirgisi 2006 yilda.

Qahramonimizning nasriy asarlari orasida “Bola” avtobiografik qissasini alohida ta’kidlash lozim. Shoirning qiziqishlaridan biri ham she’riyat edi. U birinchilardan bo'lib dolnikni "pauznik" deb atagan. Bobrovning “Pushkin versifikatsiyasi haqida yangilik” nomli asari ham chop etilgan. Bir qator nashrlar bilan xizmat qilgan. Keyinchalik u Kolmogorov, shuningdek, yosh Gasparov bilan yangi avlod she'riyatiga qaytdi. Bizning qahramonimizgaritm uzilishlari, shuningdek, so'z bo'linishlari bo'yicha bir qator muhim tadqiqotlarga tegishli. U ushbu mavzuning asoschilaridan biri edi.

Gasparov shoir haqida qiziqarli xotiralarni qoldirdi, shuningdek, Sergey Pavlovich xotirasiga "Zamonaviy rus she'riyati" nomli kitobini bag'ishladi. Bobrov Aleksandr Pushkinning "Ossuriya hukmdori qachon" asarining sirli davomi muallifi. U 1918 yilda nashr etilgan. Pushkinist Lerner yolg'onni Pushkinning haqiqiy matni deb atagan, Bobrovdan keyin shoir maxsus o'zini-o'zi fosh qilgan va bu soxtalikni yaratish metodologiyasini ochib bergan.

Kompozitsiyalar - xronologiya

• 1913-yilda Bobrov Sergeyning "Vertogardens on the uzumlar" nomli she'rlar kitobi nashr etildi.
• 1976-yilda "Bola" nashr etildi.
• 1993 yilda "Buber K[ot]" asari nashr etildi. Dunyoviy falsafaning tanqidi.”