Nadejda Volpin - shoir Sergey Yeseninning fuqarolik rafiqasi. Biografiyasi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Nadejda Volpin - shoir va tarjimon, ijodini 20-asr boshida boshlagan. Biroq, unga eng katta shuhrat keltirgan uning yozuvlari emas, balki 1920 yilda boshlangan Sergey Yesenin bilan munosabatlari edi. Ushbu maqola ushbu ajoyib ayolning tarjimai holi va uning ijodiga bag'ishlanadi.

Nadejda Volpin: biografiya

Bo'lajak shoira 1900-yil 6-fevralda Mogilevda tug'ilgan. Uning otasi David Samuilovich Volpin Moskva universitetini bitirgan va J. J. Freyzerning "Eski Ahddagi folklor" kitobini tarjima qilish bilan mashhur bo'lgan, advokatlik bilan shug'ullanib tirikchilik qilgan. Nadejdaning onasi Anna Borisovna Jislina musiqa o'qituvchisi bo'lgan, buning sababi u Varshava konservatoriyasini qiz bo'lib tugatgan.

Volpin Nadejda Davydovnaning o'zi ham ota-onasining izidan bormadi va 1917 yilda "Xvostovskaya" deb nomlangan klassik gimnaziyani tugatib, Moskva universitetining fizika-matematika fakultetiga o'qishga kirdi. Biroq, u keyinchalik chet tillarihayotda foydali va tarjimon bo'lishga imkon bergan, qiz faqat gimnaziyada o'zlashtirilgan. Bundan tashqari, Volpin universitetda bir yildan sal ko'proq tahsil oldi, keyin tabiiy fizika uni talab qilmasligini tushunib, o'qishni tashladi.

Nadejda Davydovnaning shoira sifatidagi boy va joʻshqin hayoti 1919-yilda, u Imagistlar safiga qoʻshilib, Andrey Beliyning “Yashil ustaxona” studiyasida ishlay boshlaganida boshlangan. Xuddi shu yili uning hayotida yana bir muhim voqea yuz berdi.

Yesenin bilan birinchi uchrashuv

Sergey Yesenin va Nadejda Volpin oktyabr oyining ikkinchi yilligi nishonlangan Stoylo Pegas kafesida uchrashishdi. Shu munosabat bilan qahvaxonaga ko‘plab shoirlar yig‘ilib, sahnadan o‘z asarlarini o‘qidi. Yesenin o'sha taklif etilgan mehmonlardan biri edi, lekin navbati kelganida, u tomoshabinga "istamas" deb javob berdi.

Kechqurun ishtirok etgan Volpin Yesenin ijodining ishtiyoqli muxlisi edi, shuning uchun u jasorat topib, shoirga yaqinlashib, she'r o'qishni so'radi. Ayol jinsiga nisbatan zaifligi bilan tanilgan shoir yoqimli qizni rad eta olmadi. Uning iltimosiga javoban, u ta'zim qildi: "Siz uchun - mamnuniyat bilan."

O'sha paytdan boshlab ularning tez-tez uchrashuvlari shu kafeda boshlandi, shundan so'ng Yesenin qizni uyiga kuzatib qo'ydi. Yo‘lda she’r va adabiyot haqida ko‘p suhbatlashdilar. Bir marta Yesenin Volpinga "Umid bilan umid" deb yozilgan she'rlar kitobini ham sovg'a qilgan.

Fath

Nadejda Volpin, Yesenin haqidagi xotiralari har doim ham yoqimli bo'lmagan.bu muloqot davrida u doimo shoirning e'tiroflariga qarshi turishga majbur bo'lganligini yozgan. To'liq uch yil davomida qiz Yeseninga bo'lgan samimiy sevgisiga qaramay, uni uzoqroq tuta oldi.

Bu, asosan, o'sha paytda shoirning ikki farzandi bo'lgan Zinaida Reyx bilan rasman turmush qurganligi bilan bog'liq edi. Yesenin bu ayol bilan uzoq vaqt yashamagan edi, lekin nikoh haqiqati Nadejdani jiddiy tashvishga soldi.

Faqat 1921 yilda sevishganlar chinakamiga yaqin bo'lishdi. Biroq, bu ularga katta quvonch keltirmadi. Ular, asosan, shoirning yovvoyi hayoti tufayli tez-tez janjallashardi. Yesenin Nadejda bilan juda yaqin bo‘lishdan qo‘rqishini tan oldi, shuning uchun ham u tez-tez g‘oyib bo‘ladi.

Yeseninning Isadora Dunkan bilan romantikasi

Va 1922 yilda shoirning mashhur raqqosa Isadora Dunkan bilan shov-shuvli ishqiy munosabati boshlandi. Yeseninning turmush o'rtog'i Volpin bu ittifoqqa hech qanday tarzda aralasha olmadi va xohlamadi. Uning uchun bu zarba bo'ldi. Vaziyat uning ko'z o'ngida sodir bo'lganligi sababli yanada og'irlashdi - ular Yesenin bilan umumiy do'stlar doirasiga ega edilar.

Shunga qaramay, shoir navbatdagi ishtiyoqi bilan ajralib, qaytishni xohlaganida, Nadejda Volpin uni qabul qildi. Do'stlar bilan birgalikda sayohatlar, kafelarga tashrif buyurish, uyda yig'ilishlar davom ettirildi. Asta-sekin u shoirni tezda uyiga olib kelgan odamga aylandi. Yesenin esa tez-tez mast bo'lib, unga ta'qib qilinayotgandek tuyula boshladi. U Nadejdaga qo'rquvi haqida bir necha bor aytdi.

Tug'ilish

Tez orada Nadejda Volpin homiladorligini bildi. Bu haqda eshitishYesenin xursand emas edi, lekin uning allaqachon farzandlari borligini va u etarli bo'lganini aytdi. Bunga Volpin, unga Yesenindan hech narsa kerak emasligini va u o'ziga uylanmoqchi emasligini aytdi.

Ushbu yoqimsiz suhbatdan soʻng Nadejda shoir bilan barcha munosabatlarni uzishga qaror qilib, Peterburgga joʻnab ketadi. Ularning o'g'li Aleksandr 1924 yil 12 mayda xuddi shu joyda, Shimoliy poytaxtda tug'ilgan. Nadejda Yesenin bilan mumkin bo'lgan uchrashuvlardan qochish uchun qo'lidan kelganicha harakat qildi. U hatto shoirning uni boshpana qilishni so'ragan do'stlari bilan emas, balki kichkina, mutlaqo noqulay xonada joylashdi. Yesenin buning uchun Nadejdani qattiq qoraladi, lekin u o'zinikidan chetga chiqmadi. Volpin hamisha mustaqillik va mustaqillikka intilgan.

Bola Yeseninga juda o'xshardi. Shoir uni hech qachon ko‘rmas, ko‘pincha do‘stlaridan uning qandayligini so‘rar edi. U Sergeyning bolalikdagi tupuruvchi qiyofasi ekanligiga Yesenin shunday javob berdi: "Shunday bo'lishi kerak, chunki u meni juda yaxshi ko'rardi."

Yesenin vafotidan keyin

Kichik bola bilan yolg'iz yashash qiyin edi va Nadejda Volpin tarjimalar bilan pul ishlashni boshladi. Bular asosan Yevropa klassiklarining asarlari edi: V alter Skott, Merime, Kuper, Konan Doyl va boshqalar. U individual muallifning uslubini takrorlay oldi va shoirning tajribasi Gyote, Ovid va boshqa ko'plab she'rlarni tarjima qilishda yordam berdi.

Ulugʻ Vatan urushi yillarida Volpin Turkmanistonga, Ashxobodga evakuatsiya qilingan. Bu yerda u turkman tilini tezda o‘zlashtirib oldi va milliy folklor va she’riyatni tarjima qila boshladi.

Brepressiya yillarida Aleksandr Volpin-Yesenin antisovet faoliyati uchun hibsga olingan. Nadejda uchun bu og'ir sinov bo'lib, o'g'lining AQShga ko'chib ketishi bilan yakunlandi.

Shoiraning hayoti 1998-yil 9-sentabrda tugadi. So'nggi yillarda Aleksandrning sobiq rafiqasi Viktoriya Pisak unga xushmuomalalik qilgan.

Volpin Nadejda Davydovna: ijodiy yo'l

Yuqorida ta’kidlanganidek, shoiraning ijodiy yo’li 1920-yillardan boshlangan, garchi u hali maktab o’quvchisi bo’lganidayoq she’r yozishga harakat qilgan. Moskva yangi imkoniyatlarni ochdi. Xususan, “Pegasus Stall” va “Shoirlar kafesi” adabiy kafelari juda mashhur edi. Mana, Volpinning shu davrdagi she'rlaridan biri:

Qo'shiqlar bo'g'zidan uzilib, Peshonada qon ter…

Zanjirlaring, Inqilob, Yurakga muqaddasdir ozodlik!"

Ammo Volpin tarjimon sifatida tanilgan. Uning bajargan ish hajmi haqiqatan ham ulkan - bu minglab matn sahifalari. Nadejda Davydovna juda bilimli, dunyoqarashi keng, xotirasi zo‘r inson edi. Shoirlarning ko'p she'rlarini yoddan bilgan. Xuddi shu ajoyib yodlash qobiliyati unga ko'plab xorijiy tillarni o'zlashtirishga yordam berdi. 1970 yildan Volpin o'zining xotiralari ustida ishlay boshladi, unda u kumush asrning she'riy hayotini batafsil tasvirlab berdi. U Sergey Yeseninning hayotiga katta e'tibor berdi. Bu asarlarning aksariyati hozir nashr etilgan.