Filmga moslashuv nima? Skrining bu

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ekran moslashuvi badiiy asarning kino talqini. Filmlar uchun hikoya qilishning bu usuli deyarli kinoning dastlabki kunlaridan beri qo'llanilgan.

Tarix

Birinchi film moslamalari jahon kinosi klassiklari Viktor Yasset, Jorj Melies, Lui Feyyadning filmlari bo'lib, ular Gyote, Svift, Defo asarlari syujetlarini ekranlarga o'tkazgan rejissyorlardir. Keyinchalik butun dunyo kinoijodkorlari o'z tajribalaridan faol foydalana boshladilar. Ba'zi mashhur asarlar, masalan, Lev Tolstoyning romanlari rus va xorijiy rejissyorlar tomonidan bir necha marta suratga olingan. Mashhur kitobga asoslangan film har doim tomoshabinlarda alohida qiziqish uyg'otadi.

Moslashuvchan filmlar

Bugungi kunda ishtiyoqmand kitobxonlar 50-100 yil oldingiga qaraganda ancha kam. Ehtimol, zamonaviy insonning hayot ritmi juda tezdir, u klassiklarning o'zgarmas romanlarini o'qish uchun na imkoniyatni, na vaqtni qoldiradi. Kinematografiya bundan yuz yil oldin paydo bo'lgan. Adabiyot - taxminan ikki ming yil oldin. Filmga moslashish bu butunlay boshqa sanʼat turlari oʻrtasidagi oʻziga xos bogʻliqlikdir.

Bugun koʻpchilik chin dildan hayratda: nega oʻqing?Tolstoy yoki Dostoevskiyning romanlari, chunki siz filmga moslashtirilgan filmni tomosha qilishingiz mumkin va bu uch soatdan ko'proq vaqtni oladi. Filmlarni tomosha qilish, o'qishdan farqli o'laroq, zamonaviy insonning ritmiga mos keladi. Filmga moslashuv ma'lum bir yozuvchining ijodi bilan tanishishga undashi ta'kidlangan bo'lsa-da. Bunga ko'plab misollar keltirish mumkin. 2000-yillarning boshida "Og'ir qum" surati chiqdi. Bu xuddi shu nomdagi romanning filmga moslashuvi bo'lib, uning mavjudligini kam odam bilardi. Telefilm chiqqandan so'ng kitob do'konlarida Ribakovning kitobiga talab ortdi.

Klassik ekranlar

Rossiya kinoijodkorlari orasida eng mashhur muallif, albatta, Aleksandr Sergeevich Pushkindir. 1917 yilgacha yozuvchining deyarli barcha asarlaridan suratlar olindi. Ammo 20-asr boshlarida yaratilgan filmlar bugungi kundagi filmlardan deyarli farq qilmaydi. Ular shunchaki mashhur hikoyalar uchun kinematik rasmlar edi.

Rejissyorlar Lev Tolstoy ishiga bir necha bor murojaat qilishgan. Uning eng mashhur romani - "Urush va tinchlik" birinchi marta o'tgan asrning boshlarida suratga olingan. Aytgancha, birinchi moslashuvlardan birida bosh rolni Odri Xepbern o'ynagan. Tolstoyning mashhur kitobi asosida mahalliy rejissyorlar tomonidan suratga olingan birinchi film 50-yillarda chiqarilgan film moslashuvi edi. Bu Sergey Bondarchukning filmi. “Urush va tinchlik” filmi uchun rejissyor “Oskar” mukofoti bilan taqdirlangan.

Fyodor Dostoevskiyning romanlari asosida koʻplab filmlar suratga olingan. Rus yozuvchisining ishi ilhomlantirdi vaFransuz, italyan va yapon rejissyorlari. Bir necha bor rejissyorlar Bulgakovning mashhur “Usta va Margarita” romani syujetini ekranga o‘tkazishga harakat qilishgan. Bortkoning surati eng muvaffaqiyatli kino asari deb topildi. Saksoninchi yillarning oxirlarida bu rejissyor “It yuragi” qissasi asosida film suratga oldi. Bu film, ehtimol Bulgakovning eng yaxshi moslashuvidir. Xorijiy yozuvchilarning syujetlari asosida suratga olingan filmlar haqida gapirishga arziydi.

Buyuk Getsbi

Bir necha yil avval chop etilgan rasm Fitsjeraldning jasur va zamonaviy oʻqishidir. Amerikalik yozuvchi Rossiyada eng ko'p o'qiladigan mualliflardan biridir. Biroq “Buyuk Getsbi” filmi premyerasidan keyin uning ishiga talab sezilarli darajada oshdi. Balki haqiqat shundaki, filmda bosh rolni Leonardo Di Kaprio ijro etgan.

Dorian Grey

Oskar Uayldning kitobi asosida suratga olingan film shunday nomlanadi. Rejissyor nafaqat unvonni, balki ingliz jamoatchiligining noroziligiga sabab bo'lgan syujetni ham o'zgartirdi. Filmda iblisning kuchi tomonidan qo'lga olingan qahramonning axloqiy va ma'naviy qulashi haqida hikoya qilinadi. Ammo asl nusxada boʻlmagan hikoyalar bor.

Mag'rurlik va xurofot

Film Jeyn Ostenning romani asosida suratga olingan. Rejissyor va ssenariy muallifi matnga juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo‘lgan. Syujet saqlanib qolgan, personajlar obrazlari jiddiy o‘zgarishlarga uchramagan. Film butun dunyo bo'ylab ko'plab ijobiy sharhlarga ega. G'urur vaPrejudice” tomoshabinlar va tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi.

Detektiv mualliflarning kitoblari asosidagi filmlar

Detektivning Rossiyadagi eng mashhur moslashuvi Sherlok Xolms va doktor Uotsonning sarguzashtlari haqidagi telefilmdir. Ta'kidlash joizki, rasm nafaqat Sovet Ittifoqida, balki Buyuk Britaniyada ham yuqori baholangan. Film ijodkorlari qirolichaning o‘zidan nufuzli mukofotga sazovor bo‘ldi.

Detektiv Agata Kristining mashhur mahalliy moslashuvi - "O'n kichik hindistonlik". Film saksoninchi yillarda rejissyor Stanislav Govoruxin tomonidan suratga olingan. Bu Agata Kristi romanining yagona film moslashuvi emas, balki eng yaxshisi, garchi xorijlik rejissyorlar ushbu asar syujetini bir necha bor ekranlarga o‘tkazishgan va bu asarlarga tanqidchilarning sharhlari ijobiy bo‘lganiga qaramay.

Detektiv janrdagi asarlar asosidagi mashhur filmlar qatoriga "Qizil daryolar", "Qo'rquv kuchi", "Ajdaho tatuirovkali qiz", "To'qqizinchi darvoza" kabi filmlarni ham kiritish mumkin.

Stiven King kitoblari asosidagi filmlar

"Dahsatlar qiroli" kitobiga asoslangan birinchi rasm 1976 yilda chiqarilgan. O'shandan beri o'nlab moslashuvlar amalga oshirildi. Ularning orasida faqat bir nechtasi tomoshabinlarning qiziqishini uyg'otmadi. Stiven King kitoblarining moslashuvlari orasida "Kerri", "Dahsatlar kaleydoskopi", "Yorqin", "Kristina", "Qarg'aning havoriylari", "Ayol" deb nomlanishi kerak. Xona”, “Tungi smena”, “Bu”, “Baxtsizlik”.

The Shining filmi dahshatli janrda yaratilgan eng badiiy va ahamiyatli filmlar roʻyxatida doimo mavjud. Biroq, rejissyor Stenli Kubrikning ishi ko'plab salbiy sharhlarga sabab bo'ldi. Aytgancha, Stiven Kingning o'zi bu filmni uning asarlari asosida yaratilgan filmlarning eng yomoni deb hisoblagan. Shunga qaramay, “The Shining” 1981 yilda bir qancha kino mukofotlarini oldi.