Lobsang Rampa: tarjimai hol, kitoblar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Siz ruhlarning koʻchishiga ishonasizmi? Ruh o'lim munosabati bilan jismoniy tanani tark etgandan so'ng, allaqachon tirik odam, hayvon, qush, sudraluvchi yoki boshqa mavjudotning yangi tana qobig'iga o'tishi mumkin degan e'tiqodga asoslangan diniy kontseptsiyada? Xo'sh, ishoning yoki ishonmang - bu sizga bog'liq. Ushbu maqolaning qahramoni Genri Xoskin deyarli butun hayotini tasavvuf va ezoterizmga bag'ishladi va Tibet lamasi Lobsang Rampa uning tanasiga o'tganini hammaga isbotladi.

Bizning voqeligimizda hech narsaga oʻxshamaydigan, hayratlanarli va sirli, bemaʼnilik darajasiga qadar mistik hodisalar mavjudligini butunlay inkor eting, hech kim mumkin emas, chunki ular mavjud. Xususan, bu haqiqatni hatto ilmiy jamoatchilik vakillari ham inkor etmaydilar.

Kiril Genri Xoskin

Afsuski yoki qoniqish uchun yuqoridagi postulat mashhur britaniyalik Kirilning tarjimai holi, yozuvi, turmush tarziga tegishli. Genri Xoskin. Ko'chada oddiy odam, 1910 yilda, 8 aprelda Buyuk Britaniyaning Devon shahrida, irsiy santexnikning kambag'al oilasida tug'ilgan. Va 1981-yil 25-yanvarda Kanadaning Kalgari shahrida Lobsang Rump ismli tibetlik lama, ruhiy maʼrifatparvar darajasida eson-omon vafot etdi.

Ushbu faktlarni oʻrganib, ular toʻliq isbotlanganligini ishonchli aytish mumkin. Birinchidan, Xoskin ismli ingliz haqiqatan ham yashagan. U ko'rsatilgan yilda tug'ilgan, zamondoshlarining fikriga ko'ra, shu nom ostida Angliyada, Surrey grafligida yashagan. Bu haqiqat. Ikkinchidan, u Seshanba Lobsang Rampa taxallusi bilan yozuvchi bo‘lganida qalami ostidan ancha nashrlarda chiqqan yigirma bir kitob ham haqiqatdir.

Biografik sayohat

Demak, Lobsang Rampa bilan tanishing. Ushbu taxallusni olgan haqiqiy odamning tarjimai holi juda oddiy. Bo'lajak ilmiy fantastika yozuvchisi, vizyoner va guru qanday tug'ilgani va santexnik otaning oilasida zerikarli va har kuni yashaganligi haqida biz qisman gapirib berdik. 1947 yilga qadar uning hayotida hech qanday ajoyib narsa sodir bo'lmadi, Xoskin o'zining pasport ma'lumotlarini Did Polga rasman o'zgartirishni o'ylab topdi. Uning doimiy telepatik istaklari va astral dunyoga sho'ng'ish orzulari bilan bir qatorda. Ehtimol, shuning uchun u tez-tez yashash joyini o'zgartirgan.

Burilish nuqtasi va taqdirli yil 1949

Iyun oyining seshanba kuni uning yangi shaxsi, seshanba ("seshanba") Lobsang Rampa dunyoga keldi.

Uning oʻzi marosim sifatida paydo boʻlgan iborani tushuntirib berdiTibet xalqlari bolaga tug'ilgan haftaning kuniga qarab ism qo'yishadi. Lobsang Rampa o'z kitobida protsedura haqida batafsilroq gapirib berdi. Uchinchi koʻz Tibetning baʼzi anʼanalari haqida batafsil maʼlumot beradi.

Toʻgʻrisini qoʻshimcha qilish kerakki, bu vaqtga kelib u oʻz kitoblarini faol ravishda yozayotgan, ularni nashr etishga uringan, ammo u ish taklif qilgan sakkizta nashriyotda muallifga ishonchli tushuntirishlarsiz rad javobi berilgan. O'zini qog'oz va qalamga bag'ishlagan deyarli barchaning dastlabki taqdiri qayg'uli va qayg'uli.

Bosma qog'ozlar uchun eng ishonchli omil

Yangi nom va adabiy taxallusga ega boʻlgach, uning kitoblari asta-sekin kitobxonlar - ezoterizm va tasavvufni sevuvchilar orasida mashhur boʻla boshlaydi. O'sha paytdagi nashriyot bosmaxonalari egalari, ehtimol, bu odamning yangi asarlariga juda muhtoj edilar. Ular ajoyib daromad keltirgani uchun kitoblar bir zumda sotildi, kitob do'konlari va do'konlar javonlaridan tezda olib ketildi. Talab ajoyib edi! Jamoatchilikdagi hayajon juda yuqori edi!

Etakchi gazetalar Lobsang Rampa kabi muallifga bagʻishlangan nashrlarga eng koʻp oʻrinlarni bergan. Sharhlar ham professional tanqidchilar, ham yoqlab va qarshi chiqqan oddiy kitobxonlar tomonidan yozilgan. G'azablangan ovozlar, yolvorish, yolvorish va hasad bilan qaynayotgan ovozlar eshitildi. Biroq, ayni paytda, ular befarq emas edi. Hamma bu dunyodan tashqarida bo'lgan ekssentrikga berilib ketdi. Ishondim va ishonmadim, qanday qilib bilmadim"boshqa dunyo"dan kelgan odamga qanday munosabatda bo'lishni davolash.

Uchinchi ko'z va Ramp Passion

Rampa o'z asarlarida juda yorqin tasvirlab bergan, u bilan sodir bo'lgan hamma narsa rostmi yoki bu unchalik oddiy bo'lmagan yozuvchi sarguzashtning zo'ravon fantaziyasimi? Yoki u haqiqatan ham qoʻlyozmalardagi qadimgi Tibet timsoli, uchinchi koʻzli lama boʻlgandir?

Bu mumkinmi, bu yozuvchining zo'ravon fantaziyasi yoki ruhiy kasallik tufayli yaratilgan rasmlarmi? Muallifning peshona suyagini behushliksiz burg'ulashning jarrohlik tafsilotlari, xuddi shu nomdagi kitobda tasvirlangan. Bularning barchasi "Rampovning mo''jizasi" haqida olovli tortishuvlar bugungi kungacha to'xtamaydi. Bu esa hech bo'lmaganda o'quvchilarning samimiy qiziqishini uyg'ota olgan yozuvchining professionalligini tasdiqlaydi.

Lobsang Rampa taxallusi bilan ishlay boshlagan muallifning birinchi kitobi "Uchinchi ko'z"dir. U ezoterizm olamidagi eng mashhur kitoblardan biriga aylandi. Bu asarda tasavvufdan tashqari Tibetning tabiati, uning aholisi, urf-odatlari, afsonalari tasvirlangan. Mahalliy din - buddizm haqidagi hikoya ayniqsa batafsil. Qolaversa, kitobxonni Tibet buddizmi olamiga singdirish jarayoni ajoyib va betakror tarzda, aristokratlar oilasidan boʻlgan oʻgʻilning voyaga yetishi va uning maʼnaviy oʻsishi tasviri orqali oʻtadi.

Hamma biladiki, SSSR davrida qattiq tsenzura bor edi, u hamma narsaga, ayniqsa chet el adabiyotiga taalluqli edi. Lobsang Rampa kabi muallifning kitoblari Ittifoqda nashr etilgan, ammo ularning tarjimasi edihukmron mafkura mazmunining nomuvofiqligi tufayli sezilarli darajada buzilgan. Shuning uchun 1991-yildan keyin qilingan tarjimalar kattaroq badiiy ahamiyatga ega.

Maqsadga erishishda matonat va matonat

Muallifning taslim boʻlmagani, taslim boʻlmagani haqida yozishning oʻzi uning butun borligʻi, qalbi, fikri, tanasini egallab olgan yoʻldagi jasorati va ishonchiga hurmat koʻrsatmaslikdir. Lobsang Rampa yozadi va yozadi, kitoblar birin-ketin hali ham keng ommaga chiqadi. Ularning ro'yxati 1981 yilda muallifning vafotigacha doimiy ravishda yangilanib turdi. Oxirgi ikkitasi vafotidan keyin nashr etilgan, ammo uning adabiy ijodi ro'yxatiga ham kiritilgan. Uning rafiqasi erining yorqin va sirli yo'lini davom ettirdi, shuningdek, o'quvchilarni qiziqtirgan beshta kompozitsiyani ham chiqardi.

Ishning amaliy ahamiyati

Koʻpgina ezoterik yozuvchilardan farqli oʻlaroq Lobsang Rampa. Ushbu muallifning kitoblari katta amaliy ahamiyatga ega. Bu borada “Qadimlar hikmati” boshqacha. Kitob Lobsang ijodining muxlislari tomonidan kutilgan edi va buning sababi ham bor edi! Unda har kim ko'rish qobiliyatini yaxshilashga, tananing sog'lig'ini umumiy mustahkamlashga qaratilgan nafas olish mashqlarining o'ziga xos amaliy usullarini topadi, ularga har qanday salbiy haroratlarda isitish usullari o'rgatiladi. Bundan tashqari, ko'pchilik uchun moddiy tanani mukammal holatda saqlaydigan to'g'ri ovqatlanish haqida ma'lumot foydali bo'ladi. Shunday qilib, Rampaning kitoblari shunchaki "jinnining bema'niligi" emas.ba'zi tanqidlar, ammo aniq ko'rsatmalar va texnikalar bilan sog'lom hayot uchun qoidalar to'plami.

Somon yo'li kabi abadiy iz. Lobsang Rampa, sen abadiysan

Hikmatli maqolda: "Vaqt eng yaxshi shifokor, o'qituvchi va sudyadir" deb aytilgani ajablanarli emas. Yillar o'tdi, biz 21-asrga qadam qo'ydik va bir paytlar noma'lum va g'alati inglizning tanish ismini eshitib, odamlarning qaynayotgan dengizi qaynaydi.

Ha, ular hatto uning inglizcha ildizlarini ham eslamaydilar, hamma Tibetning janjalli va bezovta qiluvchi aqli va qalbini biladi: "Seshanba kuni tug'ilgan". Abadiylik har doim g'ayrioddiy, noto'g'ri tushunilgan va er yuzidagi hayotda qabul qilinmagan tomonda. Ularning bir nechtasi bor, zerikarli shaharliklardan ancha kam. Ammo kam odam oddiy, e'tiborga loyiq odamlarni eslaydi. Xo'sh, Genri Xoskin haqida nima deyish mumkin? Ehtimol, u haqiqatan ham bir vaqtlar lama bo'lganmi? Va rohib haqiqatan ham unga zohir bo'lib, vafot etgan murabbiyning ruhini tanaga kiritish uchun ruxsat so'radi? Balki haqiqatan ham shunday bo'lgandir? Qanday bilish mumkin…