Kostenko Lina Vasilevna: tarjimai holi, ijodi, fotosurati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Kostenko Lina Vasilevna - oltmishinchi yillar avlodiga mansub ukrainalik shoira. U ko'p sinovlardan o'tishi kerak edi. U ijodiy "yolg'on" ga kirdi. O'zining tabiatiga ko'ra, u har doim asosiy qadriyatlarini himoya qilgan Ukraina ziyolilari bilan ham til topisha olmadi. Ammo biz ushbu qisqa inshoda ishi va hayotini ko'rib chiqadigan Lina Kostenko har doim yoshlar orasida juda sevimli bo'lgan. Talabalar, ko'p yillar oldin bo'lgani kabi, uning ma'ruzalariga borishadi va u bilan kamdan-kam uchrashadilar. Va har safar Ukrainada biron bir ajoyib voqea sodir bo'lganda, shoira bunga keskin va ba'zan kinoyali aforizm bilan javob beradi.

Ilk yillar

Kostenko Lina Vasilevna 1930-yil 19-martda Kievdan uncha uzoq boʻlmagan Rjishchev shahrida oʻqituvchilar oilasida tugʻilgan. Uning tug'ilganidan olti yil o'tgach, oila Ukraina poytaxtiga ko'chib o'tdi. U o'sha yillarda "Kiyevning Venetsiyasi" deb atalgan Truxanov orolida yashagan. Fashistlar istilosi paytida u qishloq bilan birga yoqib yuborilgan. U ikkita universitetni - Kiev pedagogika va Moskva adabiyot institutini tamomlagan va 1956 yilda kattalar maktabiga o'qishga kirdi.hayot. O'sha yillarda u norasmiy ravishda eng istiqbolli shoiralardan biri deb atalgan Lina Kostenko edi. Qahramonimizning yoshligidagi suratda uning nafis qomati, aqlli chehrasi va dadil qiyofasi aks etgan.

Oltmishinchi

Dastavval shoirning she'rlari tanqidchilar tomonidan yaxshi kutib olindi. Ammo, 1961 yildan boshlab, ular uni "siyosatsiz"likda ayblay boshladilar va uni deyarli chop etmadilar va o'sha paytdagi hokimiyatni tanqid qilish uning ishida tobora ko'proq paydo bo'ldi. Lina Kostenkoning she'rlari boshqa mamlakatlarda - Polshada, Chexoslovakiyada nashr etila boshlandi va "samizdat" da mashhur edi. 1965 yilda Ukraina ziyolilari orasida dissidentlar hibsga olinsa, ular o'ziga xos shafqatsiz tarzda ta'qib qilinganlarni himoya qilish uchun ochiq gapirdilar. U siyosiy mahbuslarni himoya qilish uchun xat yozdi, sud jarayonida ularga gul tashladi. Shunday bo'lsa ham, yoshlar, his-tuyg'ularning bunday namoyon bo'lish xavfiga qaramay, uni uzoq vaqt olqishladilar. Kostenko Lina Vasilevnaning o'zi hibsga olinmagan va so'roq qilinmagan bo'lsa-da, u Sovet matbuotida e'tiborga olinishni to'xtatdi. Uning ismi tilga olinmagan, o‘zi esa qora ro‘yxatga kiritilgan. Ayol asosan “stol ustida” ishlagan.

Sharmandalik davri ijodi

Mag'rur ukrainalik shoira sukutga uchraganiga qaramay, u o'zining eng mashhur asarlarini aynan shu davrda yozgan. Bular, birinchi navbatda, "Knyazlik tog'i" va "Abadiy daryo bo'yida" to'plamlari, shuningdek, "Marusya Churai" she'ridagi romani, "Berestechko" she'ri va "Aka-uka Neazovskiylarning fikri", "Bog'" o'ynangsuzuvchi haykallar". Uning she’rlarida, hatto eng qadimgi she’rlarida ham chuqur falsafiy ohang bor. U o'rnatilgan adabiy stereotiplarni osongina engadi. “Abadiy daryo bo‘yida” to‘plami chinakam poetik kashfiyotga aylandi. Linaning asosiy e'tiqodi uning qahramonlaridan birining tavernadagi xabarchilardan qo'rqmasligi haqidagi so'zlari edi, chunki u hamma narsani qirolga shaxsan aytishni afzal ko'radi. Uni kitobxonlar shunchalik sevardiki, hatto sovet rasmiylari ham unga tegishdan qo'rqishardi.

Rasmlar va assotsiatsiyalar

O'z asarlarida Lina Kostenko o'z fikrlarini an'anaviy mavzularga qaratadi. Bu san'at tasvirlari, mifologik personajlar, taniqli odamlarning tarjimai hollari. Ammo shu bilan birga, u bularning barchasiga ikkinchi va uchinchi ma'noni beradi, hozirgi bilan bahslashadi, qiziqarli parallelliklarni keltirib chiqaradi, nozik istehzoli hujumlar qiladi. Tanqidchilarning ta'kidlashicha, bu sohada shoiraning zamonaviy Ukraina adabiyotida tengi yo'q. Uning tarixiy mavzudagi "Marusya Churai" she'riy romani ajoyib muvaffaqiyatga erishdi. Bu baxtsiz sevgi haqidagi mashhur hikoyaning adabiy talqini. Mashhur ukrain qoʻshiqlarini yozayotgan qiz bir kazakka oshiq boʻlib qolgan, keyin esa uni bevafoligi uchun zaharlagan. Ammo romanning asosiy to'qnashuvi maksimalizm va pragmatizm, o'ylamasdan e'tiqod va hisob-kitob to'qnashuvida bo'lib, ko'pchilik buni "yashash qobiliyati" deb ataydi. Lina Kostenkoning asosiy ijodiy belgisi - bu intellektuallik.

Xalq uchun

Qayta qurish davrida shoiraning asarlari nafaqat nashr etila boshlandi - uning xizmatlarijuda qadrlashdi. 1987 yilda Shevchenko mukofotini olgan Kostenko Lina Vasilevna edi. Yuqoridagi suratda laureatning o‘sha yilgi ko‘rinishi aks etgan. U aynan "Marusya Churai" romani uchun ushbu mukofotga sazovor bo'lgan. Shoira yana ko‘plab mukofotlarga sazovor bo‘lgan. Bu Petrarka xalqaro mukofoti (1994) va Yaroslav Donishmand ordeni (2000). Ammo u Ukraina Qahramoni unvonini berishdan bosh tortdi va istehzo bilan "zargarlik buyumlarini taqmaydi" deb ta'kidladi. Uning ko'p yillar davomida yorug'lik ko'rmagan ko'plab to'plamlari va dramatik asarlari chiqdi. 2010 yilda uning "Berestechko" she'ri, shuningdek, katta shov-shuvga sabab bo'lgan yagona "Ukraina aqldan ozgan odamning eslatmalari" nasriy romani nashr etildi. Uning “Sumbar quyoshi” va “Geraklit daryosi” sheʼriy toʻplamlari eng mashhurlari boʻlgan.

Zamonaviy Lina Kostenko

Avtobiografiya shoirani ilhomlantirgan janr emas. O‘zining sakson to‘qqiz yoshida u hech qachon bunaqa narsalarni yozishdan bosh tortmagan. Ammo 2012 yil 9 aprelda, Sharl Bodlerning tug'ilgan kunida ukrainalik dissident yozuvchi Ivan Dzyuba o'z hayoti haqida "Davrlar uchun shoirlar bor" kitobini taqdim etdi. Shoira keng tarixiy makonlarni qamrab olishga, madaniyat va siyosat paradokslarini tushunishga harakat qilib, she’r yozishda davom etmoqda. U barchamiz yashayotgan dunyoning nomutanosibligini juda qattiq his qiladi va uni istehzoli aforizmlarda ifodalaydi va u bilan dolzarblikka javob beradi. "Hozir sodir bo'layotgan voqealar, - deydi shoira falsafasi, - insoniyat orzu qilgan dahshatli tush. Keyin u tarix deb nomlanadi. Va keyin avvalgisiga qo'shingdahshatli tushlar." “Odamlarimni haqorat qilishayotganini eshitsam, quloqlarim qonadi.”

Apokaliptik motivlar uning she’riyatida ana shunday tuyg’ulardan kelib chiqadi. Biroq, oxir-oqibat, Lina Kostenkoning ishi umidsizlik va umidsizlikka emas, balki kamolotga intilish, insoniylik, vatandoshlarning ongi va qadr-qimmatiga erishish istagiga qaratilgan. "Va kim kimga nima desa, yovuzlik yo'q bo'lib ketadi va haqiqat g'alaba qozonadi!" u ishonch hosil qiladi. Matbuot anjumanlarining birida shoira o‘zining eski orzusini izhor qildi. U siyosiy she'rlar yozish o'rniga "zig'ir matosiga kumush qalam bilan qushlar chizishni" xohlaydi.