Debora Kertis: tarjimai hol, shaxsiy hayot, kitob

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Debora Kertis post-pank toʻlqinining eng mashhur musiqachilaridan biri, Joy Division asoschisi va yetakchi qoʻshiqchisi Ian Kertisning bevasi. U eri bilan birinchi uchrashuvdan to o‘limigacha bo‘lgan hayotini hikoya qiluvchi “Masofadan teginish” romani muallifi, Kertisning “Nazorat” biopiyasining muallifi va prodyuseri. Mashhur musiqachining bevasi hozir qanday?

Biografiya

Debora Kertis 1956-yil 13-dekabrda Liverpulda (Buyuk Britaniya) tugʻilgan. U uch yoshga to'lganda, oila Maksfildga ko'chib o'tdi. Debbining qizlar maktabi Ian o'qigan erkaklar maktabi bilan hamkorlik qilgan. Rok musiqasining bo'lajak timsoli bilan uchrashishdan oldin, Deboraning hayotida uni o'sha davrning boshqa qizlaridan tubdan ajratib turadigan hech narsa sodir bo'lmadi: u maktabda o'qidi, bir kun kollejga stipendiya olishni umid qildi, hech narsani yaxshi ko'rmadi, bordi. raqsga tushdi va o'g'il bolalar bilan yurdi. Uning barcha ishi - adabiy va ishlab chiqarish - faqat Ian vafotidan keyin boshlangan va unga bag'ishlanganuni.

Yen bilan tanishish

Debora boʻlajak turmush oʻrtogʻi bilan 1972-yilda, u 16 yoshida tanishgan. U bilan birga boʻlgan yigit Toni Nattall Ianning eng yaqin doʻsti boʻlgan, shuning uchun uchalasi koʻpincha Kertisning uyida vaqt oʻtkazib, suhbatlashib, gaplarini tinglashardi. yozuvlar. Ko'p o'tmay, Toni hech qanday tushuntirishsiz qiz bilan ajrashishga qaror qildi. Ian uni qo‘llab-quvvatlash uchun Debbini Devid Bouining kontsertiga taklif qilishga qaror qildi.

Deboraning aytishicha, dastlab u Ian bilan munosabatda boʻlishi mumkinligini xayolimga ham keltirmagan, lekin u kontsertga dam olish uchun borgan, balki Toni bilan uchrashib, nega u bilan ajrashishga qaror qilganini soʻragandir.. Ammo birinchi marta Kertis bilan yolg'iz qolganida, uni birdan bu yigitning aqli va boshqaligi hayratda qoldirdi. Shu kundan boshlab Ian va Debbi uchrasha boshladilar.

Ian bilan ishqiy munosabatlarining dastlabki oylari haqida Debbi u darhol o'zini boshqa dunyoda topib olganini eslaydi: bundan oldin uning o'yin-kulgilarining maksimal qismi kechqurun soat o'ngacha maktab raqslari edi, ammo endi hayot o'zgacha raqsga aylandi. bir qator tungi klublar, uy partiyalari va konsertlar. Debora shuningdek, Kertis birinchi kunlardanoq qizni eski do'stlaridan ajratib qo'yishga harakat qilganini, qayerga bormasin unga hamroh bo'lganini va umuman butun hayotini o'z qo'liga olganini aytadi.

Qiyin nikoh

1974 yilda, bir yarim yillik munosabatlardan so'ng, Debbi Ian bilan ajralish haqida o'ylay boshladi. U uning cheksiz nazorati, g'azab va rashk hujumlaridan juda charchagan edi. Ammo yigit ketishga rozi bo‘lmadi. Bir oy o'tgach, Ian Kertis Debbi qildijumla. U gitarasini unga olmos va sapfir uzuk sotib olish uchun sotib yubordi - bu qizning qalbini hayratda qoldirdi.

Ammo birga hayotning boshlanishi bilan ekspluatatsiyalar tugadi. Debora va Ian 1975 yil 23 avgustda turmush qurishdi va qizni hayratda qoldirib, to'y bayrami yangi turmush o'rtog'idan janjalsiz o'tdi. Muammolar yangi uy uchun hujjatlarni rasmiylashtirish paytida yangi turmush qurganlarning vaqtincha Ianning bobosi va buvisi uyiga joylashishi bilan boshlandi. Debora o'zini noqulay his qildi, qariyalar ularni tom ma'noda kutishdi, na uy-joy, na ovqat uchun pul to'lashlariga ruxsat berishmadi, buvisi hatto kir yuvish mashinasi yo'qligi sababli yangi turmush qurganlarning kiyimlarini lavaboda o'zi yuvdi. Yangi uy uchun hujjatlar allaqachon tayyor edi, lekin Ian harakat bilan tortib, tortdi, u keksa odamlariga qulay edi, ehtimol u to'satdan yosh xotini bilan yolg'iz qolishdan qo'rqishni boshladi.

Uylariga uzoq kutilgan ko'chib o'tgandan so'ng, turmush o'rtoqlar o'rtasida yanada keskin munosabatlar o'rnatildi - ular ko'p muloqot qilmadilar, Ian o'z-o'zidan borgan sari yakkalanib qoldi, chunki Kertis bunga erisha olmadi. uzoq vaqt davomida yaxshi ish toping. Agar to'ydan oldin Debbi va Ian doimiy ravishda qarg'ishgan bo'lsa, endi taktika o'zgardi: Kertis xotiniga e'tibor bermadi, u haqorat qila boshlaganida yuz o'girdi yoki o'zini boshqa xonaga qamab qo'ydi.

1976 yilda Ian Curtis Joy Division kult guruhini yaratdi. Jamoa tezda mashhur bo'ldi, lekin shu bilan birga, chiqishlar va ortiqcha ish tufayli Ianepileptik tutqanoqlar qaytdi, u bolaligida allaqachon sodir bo'lgan, ammo uzoq vaqt davomida paydo bo'lmagan. Shu sababli, musiqachi Deboraga jiddiy ta'sir qiladigan jiddiy depressiyani boshlaydi. U birdaniga bir necha kun davomida xotiniga nisbatan g'amxo'r va muloyim bo'lib qolishi mumkin edi, masalan, kontsert safaridan qaytganida. Ammo keyin u tushkunlikka tushdi, haftalar davomida g'amgin va g'azablandi. Hujumlarning o'zi ham mashaqqatli edi: Debora eri uchun doimiy keskinlik va qo'rquvda yashadi. Tutqichlar deyarli har kuni boshlanganida, u allaqachon homilador bo'lgan va doimiy stress tufayli bolasini yo'qotishdan juda qo'rqardi.

Qiz tug'ilishi va xiyonat

1979 yilda Debora Kertis Natali ismli qizni dunyoga keltirdi. Oddiy bola er-xotinni bir muddat yaqinlashtirdi, lekin Joy Division mashhurligi oshgani sayin, Ian o'zining kichik oilasiga kamroq e'tibor qaratdi va cheksiz tutilishlar uni ruhiy tushkunlikka olib keldi.

O'sha yili Kertis belgiyalik jurnalist Annik Onore bilan ishqiy munosabatda bo'lib, bu haqda darhol xotiniga aytdi. Ularning munosabatlari platonik bo'lib qoldi, lekin u o'z ishtiyoqini hatto Deboradan ham yashira olmadi, vijdoni unga xotinini mehrsiz, balki kichkina bolasini quchog'ida tashlab ketishga ruxsat bermasligidan azob chekib, qiynalardi.

Ianning oʻlimi

1980-yil 18-may kuni Debora Kertis erini uylarining oshxonasida kiyim ipiga osilgan holda topdi. Musiqachining bevasi bu kunni haligacha dahshat bilan eslaydi, u dahshatli zarba tufayli jasadni aniqlashda ham qatnashmagan, bu jarayonda uning otasi ishtirok etgan. Debora va Ennik HonoreIan Kertisdan xayrlashuv eslatmalarini oldi, ularning mazmuni oshkor etilmadi.

Masofadan teging

Debora Kertis ushbu kitob nomini Joy Division Transmission qo'shig'idan olgan. Kitobning barcha boblari, shuningdek, Joy Division qo'shiqlarining sarlavhalari yoki satrlari bilan bog'langan. Transmissiya: har doim uzoqdan uzoqdan teginish - "Doim uzoqdan uzoqroqdan teginish" Debora bu biografik hikoyani 1995 yilda nashr etgan. Erining o'limidan 15 yil o'tgach, u uning fojiali o'limi bilan kelisha olmadi va bu kitob uning nima bo'lganini tushunishga urinishi edi.

"Uzoqdan teginish" filmida 1972 yildan 1980 yilgacha, ya'ni Debora Ian bilan uchrashgan paytdan to vafotigacha bo'lgan voqealar tasvirlangan. Garchi bu Kertisning sahna ortidagi hayotining eng haqiqiy tarjimai holi bo'lsa-da, guruhning ko'plab muxlislari kitobni "xafa bo'lgan ayolning xotiralari" deb hisoblamaydilar. Kitob haqiqatan ham beva ayolning noroziligini, uning buzilgan hayotidan noroziligini va Ianga nisbatan tanqidiy munosabatini his qiladi. Biroq, bularning barchasi tasvirlangan voqealarning ishonchliligiga emas, balki hikoyaning ohangiga ta'sir qiladi.

Boshqarish

2007-yilda Deboraning kitobi "Masofada teginish" voqealari asosida "Nazorat" filmiga aylantirildi. Beva ayolning o'zi kitobini ssenariyga aylantirdi va rasm prodyuseri sifatida ishladi. Kitobdagi kabi film syujeti musiqachining ijodiga emas, balki uning shaxsiy hayotiga, uning rafiqasi va bekasi Annik bilan munosabatlariga alohida e'tibor qaratilgan. Hurmat. Debbi va Ian ishtirokidagi filmdan lavha quyida keltirilgan.

Debora Kertis rolini ingliz aktrisasi Samanta Morton ijro etgan - beva ayol o'z rolini o'ynaydigan aktrisani shaxsan tanlagan, har bir da'vogar bilan uzoq vaqt aloqada bo'lgan. Eng muhimi, Debora aktrisaga farzandini ersiz katta qilgani yoqdi, demak u eri vafotidan oldin ham qo‘lida bolasi bilan yolg‘iz qolgan beva ayolning his-tuyg‘ularini to‘g‘ri tasvirlay oladi. Ian Kertis rolini ingliz Sem Rayli, Ennik Onorning bekasi rolini esa nemis aktrisasi Aleksandra Mariya Lara ijro etgan.

Natali Kertis

Debora 39 yoshli qizi Natali Kertis bilan yaxshi munosabatda. U Angliyada yashaydi va fotograf sifatida ishlaydi. Qizning shaxsiy hayoti haqida hech narsa ma'lum emas, chunki u jamoatchilikdan qochadi va otasi kimligi haqida sir saqlashga harakat qiladi. Debora qizning Ianga nisbatan hech qanday ginasi yo'qligini tushuntiradi: “Natali otasining merosiga juda sezgir, uning barcha qo'shiqlarini yoddan biladi, lekin u odamlar uni mashhur rokchining qizi sifatida qabul qilishini xohlamaydi, u istaydi. o'zini-o'zi etarli odam bo'lish. shaxsiy hayot."

Debora Kertis bugun

"Masofadan teginish" va "Boshqaruv" filmlari chiqqandan so'ng musiqachining bevasi Joy Division muxlislari tomonidan juda ko'p ayblovlarni oldi. Debora shunday dedi: "Hech kim o'z butini yomon ko'rishni xohlamaydi, lekin men shunchaki haqiqatni aytdim."

Bundan tashqariyuqorida aytib o'tilgan kitob va filmdan Debora endi ijodga murojaat qilmadi. U Angliyada Ian Kertisning har qanday asaridan foydalangan daromad evaziga yashashni davom ettirmoqda, chunki u marhum erining ishiga bo'lgan barcha huquqlarning egasidir.