2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Qizil qalpoqcha haqidagi mashhur ertak bolaligidanoq hammaga ma'lum. Qiziqarli sarguzasht sodir bo'layotgan kichkina qizning ibratli hikoyasi kitobning har bir sahifasida qiziqarli voqealar girdobida o'zini o'ziga tortadi.
Barchamiz "Qizil qalpoqcha" ertakini o'qish yoki tinglash (onalar va buvilar tomonidan) zavqlanardik. Kim yozgan, ammo hamma ham bilmaydi. Ma'lum bo'lishicha, ertakning haqiqiy ajdodini topish juda qiyin.
Eng mashhur versiya: Charlz Perrault tomonidan
Bolalar va kattalar: “Qizil qalpoqcha” – ertakni kim yozgan?” degan savolni eshitganda, darhol yodga mashhur Charlz Perro keladi. Lekin bu haqiqatan ham shundaymi?
Charlz hech qachon o'zini ertaklar yozuvchisi deb atamagan. Uning qalami jiddiyroq janrlardagi asarlarga tegishli edi. Ertaklarni uning o'g'li Per yozgan. Biroq, u bebaho obro'ga ega edi va bu kitoblarning otasining nomi bilan imzolanishiga ta'sir qilgandir. Bunga tijorat imtiyozlari ham yordam berdi - mashhurroq muallifning asarlariancha tezroq sotildi. Ammo Charlz Perro o'z davrining mashhur, boy va nufuzli odami edi.
Demak, Charlz Perro Qizil qalpoqchani yozmagan ekan-da? Kim yozgan, albatta, javob berish qiyin, lekin Charlzning muallifligini butunlay inkor etib bo'lmaydi. Uning bugungi kungacha mavjud bo'lgan o'z versiyasi ham bor. Unda ertak fojiali tarzda tugaydi. Ammo jahon hamjamiyati Per versiyasini baxtli yakun bilan tark etish maqbulroq deb qaror qildi.
Aslida…
Xo'sh, haqiqiy muallif kim? “Qizil qalpoqcha” turli xalqlarning koʻp avlodlari tomonidan ogʻizdan ogʻizga oʻtib kelgan va xalq ogʻzaki ijodi hisoblanadi. Hammasi juda kutilmagan va oddiy.
Ertakning asl nusxasi shafqatsizligi va kannibalizmning namoyon bo'lishi bilan ajralib turadi. Ma'lum sabablarga ko'ra, bunday ertak qayta ishlangan va Charlz Perro buni birinchi marta qilgan. Bolalar uchun qulayroq versiya tezda o‘z muxlislarini topdi va sevimlilardan biriga aylandi.
Albatta, Perro versiyasi ham slavyan xalqlariga ma'lum bo'lganidan farq qiladi. Ertak tarjimasi eng ommabop bo'lgan Turgenev o'z tuzatishlarini kiritdi, ba'zi sahnalarni olib tashladi va ertakni bolalar uchun tushunarli bo'lishi uchun o'zgartirdi.
Aka-uka Grimmlar haqidagi ertak
Koʻpgina mualliflar Qizil qalpoqchani qayta yozishgan. Kim yozgan - aniq javob berish qiyin. Aka-uka Grimmlarning versiyalaridan biri ma'lum.
Aslida Grimmning uslubi biz oʻrganib qolgan uslubdan biroz boshqacha edi. Bizga tanish bo'lgan ertaklarda ko'plab kundalik tafsilotlar etishmaydi vazo'ravonlik sahnalari. Qotillik, zo'ravonlik va bolalar uchun qabul qilib bo'lmaydigan boshqa elementlarni biz Qizil qalpoqchada uchratmaymiz. Biroq, Grimm aka-ukalarining asl nusxasida ular to'liq mavjud.
Rus tilidagi tarjimalarda Qizil qalpoqcha qiz bolalarning o'z-o'zidan olijanob, beg'ubor qiyofasini o'zida mujassam etgan. Bu uning asl suratidan keskin farq qiladi.
Ertak nimani o'rgatadi?
Qizil qalpoqcha ertakining haqiqiy axloqini aniqlash juda qiyin. Biz ertak ota-onaga itoat qilishni, begonalardan ehtiyot bo‘lishni o‘rgatadi, deb o‘ylardik. Ammo boshqa versiyalarda boshqa motivlar ham bor.
Charlz Perro o'quvchiga jiddiy inson bo'lishi, odob me'yorlariga rioya qilish kerakligini aytmoqchi edi. U beparvolik va beparvolikni qoraladi. U, shuningdek, yosh qizlarni fitnachilardan ehtiyot bo‘lishlari haqida ogohlantirgan.
Hamma Qizil qalpoqchani biladi va sevadi. Bu hikoyani kim yozganligi endi muhim emas. Biz uchun hozir yagona, eng ommabop va maqbul versiya mavjud. Unda axloqsiz sahnalar yo'q va hamma narsa baxtli tugaydi. Aynan shu variant yaxshilik keltiradi - har qanday bola uchun eng yaxshisi.
Tavsiya:
Kumush qip-qizil dog'lar: bo'ri, ayiq va qip-qizil ko'ylagi
Ko'pchilik "oltingugurt-qizil dog'li rang" iborasini eshitgan, ammo hamma ham tabiatda shunday soya bor-yo'qligi haqida o'ylamagan. Ma'lum bo'lishicha, kulrang-jigarrang rang ajoyib va yorqin bo'lishi mumkin
Qaysi yozuvchi eng koʻp kitob yozgan? Eng ko'p so'zlarni kim yozgan?
Yozuvchilarning kitob va asarlar soni boʻyicha reytingi. Va shuningdek, odatiy ma'noda yozuvchi bo'lmagan er yuzidagi eng samarali muallif
Karlsonning muallifi kim? Karlson haqidagi ertakni kim yozgan?
Bolaligimizda koʻpchiligimiz uyingizda yashovchi motorli quvnoq odam haqidagi multfilmni tomosha qilishni va qayta koʻrishni, jasur Pippi Uzun paypoq va Lennebergalik kulgili prankster Emilning sarguzashtlarini oʻqishni yoqtirardik. Karlson va boshqa ko'plab bolalar va kattalar uchun tanish va sevimli adabiy qahramonlarning muallifi kim?
"Qizil otni cho'milish". Petrov-Vodkin: rasmlarning tavsifi. "Qizil otni cho'milish" rasmi
Tomoshabin oldida tuvalda sharsimon nuqtai nazardan, yumaloq chiziqlar bilan sehrlangan ajoyib rasm ochiladi. Rassomning fikriga ko'ra, istiqbolning bunday tasviri Koinotdagi Inson rolining g'oyaviy pafosini eng aniq ifodalaydi
"Bremen shahar musiqachilari": bu ertakni kim yozgan?
Qaysi birimiz bolaligimizda Bremen shahri musiqachilari haqida multfilm ko'rmagan yoki kitob o'qimaganmiz? Deyarli har bir kishi hech bo'lmaganda bir marta sayohat qiluvchi hayvonlar haqidagi ajoyib hikoya bilan aloqada bo'lgan, ammo "Bremen musiqachilari" ertakining muallifi kim ekanligini hamma ham bilmaydi
