Ivan Shmelev: tarjimai holi, fotosuratlari va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Shmelev Ivan Sergeevich - mashhur rus yozuvchisi. U o‘z asarida jamiyatning turli qatlamlari hayotini aks ettirgan bo‘lsa-da, “kichkina odam” hayotini ayniqsa hamdardlik bilan tasvirlagan. Quyida Ivan Shmelev surati keltirilgan.

Shmelevning kelib chiqishi

Ivan Sergeevich 1873 yil 21 sentyabrda tug'ilgan. U Zamoskvoretskiy savdogarlari oilasidan edi. Biroq, otasining hunari uni unchalik qiziqtirmasdi. Unda ko'plab vannalar va duradgorlar arteli mavjud edi. Shmelevning oilasi qadimgi imonli edi, undagi hayot tarzi o'ziga xos, demokratik edi. Qadimgi imonlilar, ham egalari, ham oddiy ishchilari do'stona jamiyatda yashadilar. Ular umumiy qoidalarga, ma'naviy va axloqiy tamoyillarga amal qildilar. Ivan Shmelev umuminsoniy rozilik va do'stona muhitda o'sgan. U insoniy munosabatlardagi eng yaxshi narsalarni o'zlashtirdi. Yillar o'tib, bu bolalik taassurotlari uning asarlarida o'z aksini topdi.

Klassikalar asarlariga kirish

Ivan Sergeevichning uy ta'limiasosan ona g'amxo'rlik qiladi. Aynan u o'g'liga ko'p o'qishni o'rgatgan. Shu bois Ivan bolaligidanoq Pushkin, Gogol, Tolstoy, Turgenev va boshqa yozuvchilarning ijodi bilan tanish bo‘lgan, ularni o‘rganish butun umri davomida davom etgan. Keyinchalik Ivan Shmelev gimnaziyada o'qidi. Uning tarjimai holi adabiy bilimlarning chuqurlashishi bilan ajralib turadi. Ivan Sergeevich Leskov, Korolenko, Uspenskiy, Melnikov-Pechenskiylarning kitoblarini zavq bilan o'qidi. Qaysidir ma’noda ular uning adabiy kumirlariga aylanishdi. Albatta, ayni paytda Aleksandr Sergeyevich Pushkin asarlarining bo'lajak yozuvchisi shakllanishiga ta'sir to'xtamadi. Buni Shmelevning keyingi asarlari: "Abadiy ideal", "Qazina uchrashuv", "Pushkin siri" ko'rsatadi.

Adabiy debyut

Bizni tarjimai holi qiziqtirgan Ivan Shmelev 1895 yilda yozuvchi sifatida debyut qilgan. "Russian Review" jurnalida uning "Tegirmonda" hikoyasi nashr etilgan. Bu asarda shaxsning shakllanishi, hayot qiyinchiliklarini yengib o‘tish, oddiy odamlarning taqdiri va xarakterini anglash orqali insonning ijod sari bosib o‘tgan yo‘li haqida so‘z boradi.

Umumsizlik keltirgan kitob

Uylanganidan keyin Shmelev Ivan Sergeyevich yosh rafiqasi bilan qadimiy monastirlar va skettlar joylashgan Valaam oroliga bordi.

Ko'plab yozuvchilarning tarjimai holi ularning ijodida aks ettirilgan va Shmelev ham bundan mustasno emas. Ushbu sayohatning natijasi "Valaam qoyalarida …" kitobi edi. Uning nashr etilishi boshlang'ich muallifga ko'p umidsizliklarni keltirdi. Gap shundakiUshbu kitob o'tishi kerak bo'lgan Muqaddas Sinodning bosh prokurori Pobedonostsev ishda g'alayonli fikrlarni topdi. Natijada, Shmelev matnni qisqartirishga, asarni qayta tiklashga majbur bo'lib, o'z ijodini mualliflik jo'shqinligidan mahrum qildi. Bu Ivan Sergeevichni bezovta qildi. U adabiy soha uning yo'li emas, deb qaror qildi. Shundan keyin Ivan Sergeevich deyarli 10 yil yozmadi. Biroq, u qandaydir tarzda oilasini boqishi kerak edi. Shuning uchun Shmelev Ivan Sergeevich yangi daromad manbai topishga qaror qildi. Uning hayotining keyingi yillarining tarjimai holi hali ham adabiyot bilan bog'liq bo'ladi. Ammo hozircha u boshqa narsa qilish kerak deb qaror qildi.

Ivan Shmelev advokat bo'ldi

Ivan Sergeevich advokat bo'lish uchun Moskva universitetiga o'qishga kirishga qaror qildi. O'sha paytdan beri ko'p narsa o'zgardi, eng muhimi - yozuvchining muhiti. Bu o‘quv dargohida yangi ziyolilarning bir avlodi tahsil oldi. Ivan Sergeevich o'qimishli aqlli odamlar bilan muloqot qildi, bu uning shaxsiyatini, shuningdek, ijodiy salohiyatini boyitdi va rivojlantirdi. 1898 yilda universitetni tamomlagan. Ivan Shmelev bir muddat Moskvada advokat yordamchisi (kichik lavozim) bo'lib ishlagan. Keyin u Vladimirga ko'chib o'tdi. Bu erda Ivan Sergeevich soliq inspektori bo'lib ishlay boshladi. Ushbu muntazam ishda ham Shmelev ijodiy shaxs sifatida o'zining afzalliklarini topa oldi. U viloyat bo'ylab ko'plab sayohatlar, gavjum mehmonxonalarni ziyorat qilishda hayotiy tajriba va taassurotlarni oldi. Shu tariqa uning kelajakdagi kitoblari uchun g‘oyalar asta-sekin to‘planib bordi.

Qaytishadabiy ijod

Shmelev 1905 yilda yozishga qaytishga qaror qildi. Uning asarlari "Rus fikri" va "Bolalar o'qishi" jurnallarida nashr etila boshladi. Bu kichik, juda qo'rqoq sinovlar edi, Shmelevning yozish sohasida o'zini sinab ko'rishi edi. Shubha nihoyat yo'qoldi. Ivan Sergeevich nihoyat o'z tanlovida o'zini namoyon qildi. U xizmatni tark etishga qaror qildi. Ivan Shmelev poytaxtga keldi. 1907 yilda uning adabiy faoliyatining yangi bosqichi boshlandi.

O'shanda Vladimir viloyati bo'ylab sayohatlar paytida olingan odamlar bilan muloqot qilish tajribasi foydali bo'ldi. Yozuvchi Ivan Shmelev o'shanda odamlar orasida qandaydir yangi kuchlar etuk bo'layotganini, norozilik kayfiyati paydo bo'layotganini va o'zgarishlarga, shu jumladan inqilobga tayyorligini tushungan edi. Bu kuzatuvlarning barchasi Ivan Sergeevichning qisqa nasrida o'z aksini topgan.

Emirilish

1906 yilda uning hikoyasi "Decay" nomi bilan chiqdi. Unda ota va uning o'g'li o'rtasidagi munosabatlar tarixi tasvirlangan. Ota hech qanday o'zgarishni xohlamaydi, u hamma narsani eski uslubda qilishga odatlangan. Bu g'isht zavodining egasi. O'g'li, aksincha, o'zgarishlarni orzu qiladi. U yangi g'oyalarga to'la. Shunday qilib, bir oilada avlodlar o'rtasidagi ziddiyat mavjud. Vaziyatlar ikkala qahramonning o'limiga olib keladi. Ammo fojiali yakun pessimizm yoki umidsizlikni ilhomlantirmaydi.

Restorandagi odam

"Restorandagi odam" - Shmelevning navbatdagi hikoyasi. Ko'pincha bu yozuvchining o'ziga xos belgisi deb ataladi. Hikoya 1910 yilda paydo bo'lgan. Unda hamotalar va bolalar mavzusiga to'xtalib o'tildi. Biroq, bu safar voqealar jamiyatda avj olgan inqilobiy tuyg'ular fonida rivojlanmoqda. Biroq, Ivan Sergeyevichning diqqat markazida ijtimoiy muammolar emas, balki insoniy munosabatlar, hayotni tanlash muammosi.

Hayotning burilishi

Shmelev rafiqasi bilan birgalikda Birinchi jahon urushi boshlanganidan keyin Kaluga mulkiga ko'chib o'tdi. Bu vaqtda u o'zi uchun yangi kashfiyot qildi. Ma’lum bo‘lishicha, urush insonni nafaqat jismonan, balki ma’naviy jihatdan ham buzadi. Shmelevning "Hayot burilishi" yangi hikoyasi qahramoni - duradgor. Urush yillarida xoch va tobutlarga buyurtmalar tufayli uning ishlari sezilarli darajada yaxshilandi. Pulning kirib kelishi dastlab ustani hayratda qoldirdi, lekin vaqt o'tishi bilan u insonning qayg'usi bilan ishlab topilgan pul baxt keltirmasligini tushundi.

O'g'ilning otishmasi

Ivan Sergeevichning o'g'li Sergey Shmelev tez orada frontga ketdi. U Alushta komendantida, Vrangel armiyasida xizmat qilgan. Qizil Armiya Alushtani egallab olganida, ikkinchisi allaqachon qochib ketgan. Shunday qilib, Sergey Shmelev qo'lga olindi. Ota o'g'lini qutqarish uchun hamma narsani qilishga urinib ko'rdi. Sergey Shmelev otib tashlandi. Bu uning ota-onasi uchun og‘ir zarba bo‘ldi.

Emigratsiya

Ivan Sergeevich 1921-yilda ocharchilikdan omon qolib, hijrat qilishga qaror qildi. Birinchidan, u rafiqasi bilan birga Berlinga ko'chib o'tdi (1922 yilda), keyin Buninning taklifiga binoan Parijga (1923 yilda) jo'nadi. Umrining oxirigacha shu yerda yashadi. Muhojirlik yillari nafaqat Shmelev hayotida, balki ijodida ham yangi bosqichdir.

O'liklarning quyoshi

"O'liklarning quyoshi" nomli mashhur epik roman shu davrda yozilgan. Bu asar ingliz, nemis, frantsuz va boshqa tillarga tarjima qilingan. Shmelevning kitobi nafaqat mahalliy, balki jahon adabiyotida ham haqiqiy kashfiyot bo'ldi. Ivan Sergeevich asarida rus jamiyati boshiga tushgan fojianing asl mohiyatiga halol qarashga harakat qilingan.

"Rabbiyning yozi" (Ivan Shmelev)

Ivan Sergeevichning asarlari mamlakatimiz uchun qiyin davrda yaratilgan. Rossiyada o'tkazgan so'nggi yillar taassurotlari Shmelevning navbatdagi "Xudoning yozi" romaniga asos bo'ldi. Yozuvchi pravoslav bayramlarining rasmlarini chizib, rus xalqining ruhini ochib beradi. Bolalikka qaytgan Ivan Sergeevich qalbida Xudoni ishongan holda qabul qilgan imonli bolaning dunyo idrokini o'ziga tortdi. Kitobdagi savdogar va dehqon muhiti “qorong‘u s altanat” sifatida emas, balki ichki madaniyat, axloqiy salomatlik, insoniylik va muhabbatga to‘la, organik va yaxlit dunyo sifatida namoyon bo‘ladi. Shmelev sentimentallik yoki romantik stilizatsiyadan uzoqdir. U hayotning shafqatsiz va qo‘pol tomonlarini, “qayg‘u”larini berkitmasdan, haqiqiy hayot yo‘lini tasvirlaydi. Bolaning sof qalbi uchun borliq, asosan, o'zining quvonchli, yorqin tomonlari bilan ochiladi. Qahramonlarning mavjudligi ibodat va cherkov hayoti bilan chambarchas bog'liq. Rus fantastikasida birinchi marta xalq hayotining muhim qatlami - diniy cherkov shu qadar to'liq va chuqur qayta tiklandi. Namoz holatlaridaqahramonlar, ularning psixologik tajribalari masihiyning ruhiy hayotini ochib beradi.

Moskvadan enaga

Ivan Sergeevichning "Moskvalik enaga" romanida Parijdagi sharoit irodasiga aylangan oddiy ayolning taqdiri haqida aytiladi. Yozuvchi o'z hikoyasini engil istehzoli ishoralar bilan yumshoq yumshoq ohanglardan foydalangan holda olib boradi. Ayni paytda o‘quvchi muallifning bo‘layotgan voqealarga munosabatida og‘riq va katta qayg‘uni his qiladi. Asar Shmelevning sevimli asari ertak shaklida yozilgan. Shuni ta'kidlash kerakki, yozuvchi bunda beqiyos mahoratga erishgan. Enaga Darya Stepanovna ichki xotirjamlik, chuqur e'tiqod, ruhiy salomatlik va cheksiz mehribonlik bilan ajralib turadi. Enaganing shogirdi yo‘ldan ozgan, beparvo, injiq qiz. Muallif o‘z xarakterini yaxshi hazil bilan ko‘rsatadi.

Osmon yo'llari

Biz asarlarini ta’riflayotgan Shmelev Ivan Sergeevich “Osmon yo’llari” nomli navbatdagi romani ustida ishlay boshladi va uni deyarli tugatdi. Biroq, bu vaqtda uning sevimli rafiqasi Olga kasallikdan so'ng vafot etdi. Bu 1933 yilda sodir bo'lgan. Shmelev Ivan Sergeevich o'zining mavjudligini bu ayolsiz tasavvur qila olmadi. Uning o'limidan keyin yozuvchi ko'p narsalarni boshdan kechirdi. U ishqiy munosabatlarini davom ettirmoqchi edi, lekin to'satdan yurak xuruji uning hayotini to'xtatdi.

Ivan Sergeevich Shmelev 1950-yil 24-iyunda vafot etdi.