2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Eduard Bagritskiy (asl ismi Dzyuban (Dzyubin)) - rus shoiri, dramaturgi va tarjimoni. U Odessada tug'ilgan. Uning oilasi yahudiy, burjua edi. U kuchli diniy an'analarga ega edi. Eduard Bagritskiy, uning fotosuratini siz ushbu maqolada topasiz, 1905-10 yillarda Odessadagi Sankt-Pol maktabida o'qigan. Shundan so'ng u 1910-12 yillarda Xersonskaya ko'chasida (Odessa) nomidagi haqiqiy maktabda o'qishni davom ettirdi. Jukovskiy. Dizayner sifatida Eduard "Hayotimiz kunlari" nomli jurnalni nashr etishda ishtirok etdi. Keyin, 1913-15 yillarda bo'lajak shoir er o'rganish maktabida o'qidi, lekin u hech qachon kasbi bo'yicha ishlamagan.
Adabiyotga kirish
Eduard Bagritskiy she'rlarini 1915-yilda nashr eta boshlagan. Va o'z nomi bilan emas. U darhol Bagritskiy taxallusini oldi. Bundan tashqari, u "Nina Voskresenskaya" kompozitsiyalariga imzo chekkan ayol niqobi ostida ham tanilgan. Uning asarlari birinchi marta Odessa adabiy almanaxlarida nashr etilgan. Tez orada Eduard Odessaning yosh yozuvchilari orasida eng ko'zga ko'ringan shaxslardan biriga aylandi, keyinchalik u yirik yozuvchilarga aylandi (Yuriy). Olesha, Valentin Kataev, Ilya Ilf, Semyon Kirsanov, Lev Slavin, Vera Inber).
Qizil Armiyaga qoʻshilish, Odessada ishlash
Fuqarolar urushi paytida (1918-yil) Qizil Armiya safiga koʻngilli boʻlgan. Eduard maxsus partizan otryadida ishlagan. Butunrossiya Markaziy Ijroiya Qo'mitasi, siyosiy bo'limda. U targ‘ibot she’rlari yozgan. Urushdan keyin Edvard Odessada ishladi. Bu yerda u V. Narbut, Yu. Olesha, V. Kataev, S. Bondarinlar bilan birga YugROSTAda rassom va shoir sifatida hamkorlik qila boshladi. Eduard Bagritskiy turli Odessa gazetalarida, shuningdek, hazil-mutoyiba jurnallarida nashr etilgan. U "Rabkor Gortsev", "Nina Voskresenskaya" va "Someone Vasya" taxalluslari bilan tanilgan.
Moskvaga ko'chib o'tish, birinchi she'rlar to'plamlarining paydo bo'lishi
Bagritskiy 1925 yilda Moskvaga kelgan. Taniqli adabiy to‘garak “Pass”ga a’zo bo‘ldi. Bir yil o'tgach, Edvard konstruktivistlar safiga qo'shilishga qaror qildi.
Uning birinchi she'rlar to'plami 1928 yilda nashr etilgan («Janubi-g'arbiy»). "Janubiy G'arb" 1928 yilda nashr etilgan. Bu toʻplamdagi sheʼrlarning aksariyati birinchi marta Odessada yozilgan va nashr etilgan: “Kuz”, “Tarvuz”, “Til Ulenspiegel”. Bu kitobga Bagritskiyning mashhur “Opanas haqidagi fikr” she’ri, shuningdek, uning eng mashhur “Kontrabandachilar” she’ri kiritilgan. Keyingi to‘plam “G‘oliblar” 1932 yilda nashr etilgan. Ayni paytda “Oxirgi tun” kitobi ham nashr etildi. Shoir RAPPga 1930-yilda qo‘shilgan. UMoskvada, Kamergerskiy ko'chasidagi "Yozuvchilar kooperativi uyi", 2-uyda yashagan.
Opasan haqida fikr
Uning "Opanas haqidagi fikr" she'rida o'z vatanida tinch dehqon hayotini orzu qilgan ukrainalik qishloq bolasi Opanasning fojiali to'qnashuvi ko'rsatilgan; va Iosif Kogan, yahudiy komissari, jahon inqilobining "yuqori" haqiqati va qiymatini qo'llab-quvvatlagan. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, Edvard vafotidan so'ng, "kosmopolitizmga qarshi kurash" davrida bu she'r 1949 yil 30 iyuldagi "Literary Gazette" da chop etilgan maqolada "sionistik asar" deb e'lon qilingan. “Opanas haqidagi duma” ham Ukraina xalqiga tuhmat sifatida tavsiflangan.
Shoirning shaxsiy fazilatlari
Eduard Bagritskiy juda bilimdon edi. Bu haqda hatto afsonalar ham bor edi. Shoirning fenomenal xotirasi ko'plab she'riy satrlarni saqlab qoldi. Uning zukkoligi chegara bilmasdi, mehribonlik esa 1920-30-yillarda bir nechta shoirlarni qizdirdi. Bagritskiy birinchilardan bo'lib yosh L. Oshanin, Ya. Smelyakov, Dm. Kedrin, A. Tvardovskiy. Shoirlikka intiluvchanlar tom ma'noda uning oldiga o'z asarlarini tinglash va baho berishni iltimos qilishdi.
Bagritskiy-tarjimon
Eduard Bagritskiy nafaqat ajoyib shoir edi. Uni V alter Skott va Tomas Gud, Nozim Hikmet va Jo Xill, Vladimir Sosyura va Mikola Bajan, Robert Bernsning ajoyib tarjimoni deb atash mumkin.
Kommunizmga munosabat ishida aks etish
Bagritskiy usta,kamdan-kam ta'sirchanlik qobiliyatiga ega bo'lgan. U inqilobni qabul qildi. Bagritskiyning romantik she'riyati kommunizm qurilishini ulug'ladi. Shu bilan birga, Edvard o'z nazarida inqilobchilar mafkurasining shafqatsizligini, shuningdek, totalitarizmning paydo bo'lishini oqlashga harakat qildi. 1929 yilda "TVS" she'rini yozdi. Unda marhum Feliks Dzerjinskiy umidsiz va kasal muallifga paydo bo'lib, u "yolg'on" desa, buni qilish kerak, deb kelayotgan asr haqida ta'kidlagan. Va agar o'ldirish aytilsa, buni qilish kerak.
Hayotning so'nggi yillari, Bagritskiyning dafn marosimi
Bagritskiyning astmasi 1930-yil boshidan kuchaygan. U bolaligidan bu kasallikdan aziyat chekdi. 1934 yil 16 fevralda u to'rtinchi marta pnevmoniyadan azob chekib, Moskvada vafot etdi. Shoir Novodevichy qabristoniga dafn qilindi. Yosh otliqlar eskadroni qilichlari bilan uning tobutini kuzatib bordi.
"Fevral" she'ri
Eduard Bagritskiy vafotidan keyin nashr etilgan "Fevral" she'ri hamon ko'p bahs-munozaralarga sabab bo'lmoqda. Bu, deyish mumkin, inqilob ishtirokchisi bo'lgan yahudiy yoshning e'tirofi. Antisemit publitsistlar bir necha bor she'rning qahramoni, uning gimnaziyadagi sevgisi bo'lgan fohishani zo'rlagan holda, uning yuzida butun Rossiyaga nisbatan zo'ravonlik qiladi va shu bilan "uysiz ajdodlari" sharmandaligi uchun qasos oladi. Biroq, she'rning odatda keltirilgan versiyasi uning qismining uchdan bir qismini tashkil qiladi. Bu asar yahudiy o'rta maktab o'quvchisi haqida bo'lib, u birinchidan o'tib erkak bo'lib qolganjahon urushi va inqilob. Qahramon tomonidan hibsga olingan to'da ham yahudiylarning kamida uchdan ikki qismidan iborat. Buni uning ishtirokchilari - Petka Kambala, Semka Rabinovich va Monya Brilliantshchik nomlari tasdiqlaydi.
Eduard Bagritskiyning xotini va o'g'lining taqdiri
Eduard Bagritskiy 1920 yilda turmushga chiqdi. Uning shaxsiy hayoti bitta nikoh bilan cheklangan. Edvard vafotigacha Lidiya Gustavovna Suok bilan birga yashadi. Shoirning bevasi 1937 yilda qatag‘onga uchradi. U qamoqdan faqat 1956 yilda qaytib keldi. Eduardning o'g'li Vsevolod 1942 yilda frontda halok bo'lgan.
Bu Eduard Bagritskiy kabi qiziqarli shoir haqidagi asosiy ma'lumotlar. Ushbu maqolada jamlangan tarjimai holi u haqida faqat umumiy fikr beradi. Qolganlarini uning she'rlari aytib beradi, biz ularga murojaat qilishni tavsiya qilamiz.
Tavsiya:
Shoir Lev Ozerov: tarjimai holi va ijodi
Mashhur "Iste'dodlar yordamga muhtoj, o'rtamiyonalik o'z-o'zidan o'tib ketadi" ibora-aforizmining muallifi Lev Adolfovich Ozerov, rus sovet shoiri, filologiya fanlari doktori, badiiy tarjima kafedrasi professori ekanligini hamma ham bilmaydi. A. M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida. Maqolada L. Ozerov va uning ijodi haqida gapiramiz
Aleksandr Radishchev - yozuvchi, shoir: tarjimai holi, ijodi
Rossiyaning har doim ko'plab ajoyib o'g'illari bo'lgan. Radishchev Aleksandr Nikolaevich ham ularga tegishli. Uning ijodining kelajak avlodlar uchun ahamiyatini ortiqcha baholash qiyin. U birinchi inqilobiy yozuvchi hisoblanadi. U haqiqatan ham krepostnoylikni bekor qilish va adolatli jamiyat qurishga faqat inqilob orqali erishish mumkinligini ta'kidladi, lekin hozir emas, balki asrlar davomida
Shoir Sergey Orlov: tarjimai holi va ijodi
Vatanni himoya qilib, shoir tankda yonib ketishiga sal qoldi, keyin esa butun umri kuyganidan nobud boʻlgan yuzini yashirib, soqolini qoʻyib yubordi. Vatan esa shoirni qo‘lidan kelgancha himoya qildi, uni mukofotlar, orden va medallar bilan taqdirladi. U, albatta, o'zining qulog'i og'ir bo'kirgan va allaqachon yonayotgan tankida o'ladi. "Leningrad mudofaasi uchun" medali ko'kragiga uchib ketgan parchani to'xtatdi. Mana shunday shoir - Sergey Orlov, uning tarjimai holi afsonadek o'qiladi
Shoir Pavel Vasilev: tarjimai holi, fotosurati
Rossiya nafaqat bepoyon kengliklar va boy yer osti boyliklari, balki jahon adabiyotining vatani hamdir. Aynan shu yerda, rus zaminida buyuk shoirlar yashab ijod qilgan, ularning asarlari o‘nlab yillar o‘tib o‘qilib, ko‘plab tillarga tarjima qilingan va avlodlarning bebaho merosiga aylangan. Bu shoirlardan biri Pavel Vasilevdir
Shoir Vladimir Vishnevskiy: tarjimai holi, fotosurati
Maqolada taniqli rus shoiri Vladimir Vishnevskiyning tarjimai holi va ijodi haqida so'z boradi, u o'ziga xos janr ixtirochisi sifatida tanilgan - bir layner
