Emilia Bronte: tarjimai holi, tug'ilgan sanasi, oilasi, hayotdan qiziqarli faktlar. Roman E. Bronte "Vuthering Heights"

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Emiliya Bronte (1818-1848) - ingliz yozuvchisi, o'zining yagona asari bilan mashhur. Uning 1847 yilda yozilgan "Vuthering Heights" romanining taqdiri oson emas edi - faqat Emiliya vafotidan keyin u bestsellerga aylandi va deyarli bir vaqtning o'zida ham kitobxonlar, ham adabiyotshunoslar tomonidan eng yaxshi asar deb e'lon qilindi. U oʻz davri uchun ham innovatsion hisoblangan.

Emiliya Bronte bugungi kunda ham shoira, ham qisqa adabiy insholar muallifi sifatida tanilgan, ammo baribir unchalik kam emas. Haqiqatan ham, yozuvchi Bronte uning boshqa iste'dodlariga soya solgan. Bundan tashqari, Emiliya yana ikkita teng darajada mashhur yozuvchi opa-singillarning singlisi sifatida ham tanilgan: Sharlotta Bronte va Enn Bronte.

Ushbu maqolada Emiliya Brontening tarjimai holi keltirilgan. Shuningdek, biz yozuvchining oilaviy sharoiti va shaxsiy hayoti haqida gapiramiz. Mashhur roman qanday yozilgani, "katta" ga kirish faktlari haqidaadabiy sahna" va uning keyingi taqdiri haqida qisqacha ma'lumot beramiz.

Tug'ilgan joy

Demak, yozuvchining toʻliq ismi Emiliya (Emili) Jeyn Bronte. U 1818 yilning yozida Angliyaning G'arbiy Yorkshir shtatidagi Tornton qishlog'ida qishloq ruhoniysi oilasida tug'ilgan. Qishloq juda yaxshi edi - 15 ming kishi, ko'chalar va tosh uylar. Bu joyda, 1815 yilda pastor Patrik Bronte cherkovni qabul qildi va xotini va ikki qizi bilan Market Street 74-da joylashdi. Patrikning boshqa farzandlari Sharlotta, Branvell, Emili va Enn shu uyda tug'ilgan.

Aytgancha, klassik, oddiy, e'tiborga loyiq bo'lmagan Yorkshir Tornton qishlog'i ushbu ulug'vor oila tufayli sayyohlarning diqqatga sazovor joyiga aylandi. Buning ajablanarli joyi yo'q: bir vaqtning o'zida uchta mashhur ingliz yozuvchisi, shuningdek, ularning ukasi, rassom va shoir Patrik Branvell Bronte tug'ilgan.

Ammo, Muhtaram Patrik Brontening oilasi bu uyda uzoq yashamadi va tez orada boshqa Yorkshir qishlog'i, Xortga ko'chib o'tdi. Bu qishloqlarning ikkalasida ham bugungi kunda Bronte opa-singillarning uy-muzeylari bor va bu ikkala joy ham istehzo bilan ularning vatani hisoblanadi. Biroq, yozuvchi umrining ko'p qismini Xoertda o'tkazdi.

Xudo biladi, opa-singillar va ukasi Bronte o'ynagan xonalarning derazalaridan - torf botqoqlari va zig'ir dalalarining ko'rinishi naqadar go'zal edi. Va oila juda kambag'al yashadi. Oltinchi qizi Enn tug'ilgandan keyin onasi vafot etdi. Bizning hikoyamiz qahramoni esa o'shanda atigi uch yoshda edi.

Bolalik

BaxtsizAlbatta, o'zi ham bolalarga dosh berolmagan Patrik kichkina Emili va Sharlotta Bronteni maktabga yuborishga majbur bo'ldi. Bu yaqin atrofdagi Kovan ko'prigi qishlog'idagi ruhoniylarning qizlari uchun xayriya maktabi edi. Qizlar u yerda bir muddat qolishdi va maktabda epidemiya boshlanganida ular ko‘chib o‘tishga majbur bo‘lishdi. Emilining ikki opasi - Elizabeth va Mariya - bu kasallikdan vafot etdilar, bu esa qiz uchun katta ruhiy zarba bo'lishi mumkin emas edi.

Emiliyaning keyingi ta'limi va yashash joyi Yorkshirdagi boshqa maktablardan birida, Row Headda (lekin u erda ildiz otmagan va tez orada kasal bo'lib qolgan) yoki uyda bo'lgan.

Ammo, yana bir sayohat bor edi: 1842 yilda singlisi Sharlotta bilan birga Bryusselga o'qishga ketishdi. Axir, o'sha paytda bilimli yosh ayolning taqdiri bir yo'l - o'qituvchi yoki hokim bo'lish edi. Ammo g'alati qiz Emiliya, yovvoyi, muloqotda noqulay, yopiq, bu kasbga to'liq ko'nika olmadi. Yomon tajribadan so'ng u tez orada Xertdagi otasining uyiga qaytib ketdi va boshqa hech qachon ketmadi.

Emiliyaning xarakteri

Bronte oilasining bu va undan keyingi baxtsizliklari, albatta, Emiliyaning xarakteriga ta'sir qildi: ko'plab zamondoshlarining fikriga ko'ra, u ochiqko'ngilligi bilan ajralib turmagan, aksincha u yashirin, jim va tasavvufga moyil edi. Bunda Emiliya Bronte va uning singlisi Sharlotta mutlaqo qarama-qarshi edi - u ko'pchilikning eslashiga ko'ra, quvnoq, baquvvat, ochiqko'ngil va har xil o'yinlarni boshlashni yaxshi ko'rardi.

Emiliya qat'iyatli edi vajasur, o'jar bo'lsa ham, xarakter. U cherkovga faqat vaqti-vaqti bilan qatnagan va bolaligida cherkov yakshanba maktabiga umuman bormagan. Uning eng yaxshi do'stlari kitoblar edi, eng yaqin singlisi esa kichik Enn edi.

Sharlotta Bronte Emilini bir paytlar quturgan it tishlaganini aytib berdi. Emiliya butunlay xotirjam bo'lib, oshxonaga bordi va tishlagan yarasini qizdirilgan dazmol bilan yoqib yubordi. O'sha Sharlotta singlisini quyidagi so'zlar bilan tavsifladi:

Insondan kuchli, boladan sodda, uning tabiati doimo yolg'iz qolish…

O'n besh yoshida Emiliya Bronte jozibali, ancha uzun bo'yli qizga aylandi - otasidan keyin u oiladagi eng baland qiz edi. Sharlottaning do'stlaridan biri Emiliya haqida shunday ta'rif berdi:

Emili uzun bo'yli, nozik qiz edi. Uning sochlari tabiiy va juda chiroyli yotardi, garchi jingalaklar juda qattiq jingalak bo'lsa ham. Qizning juda ifodali ko'zlari bor, lekin u doimo ularni pastga tushirdi va sizga qaramaslikka harakat qildi. Ko'zlarining rangi uning kayfiyatiga qarab o'zgarib turardi: u to'q kulrang yoki ko'k edi. Emili juda kam gapirar va singlisi Enndan ajralmas edi.

Bundan tashqari, Emiliya, shekilli, deyarli xat yozmagan (birortasi ham omon qolmagan) va uy hayvonlarini juda yaxshi ko'rardi - uning mushuk va itlar tasvirlangan ko'plab rasmlari saqlanib qolgan.

Hayot

Emiliya vaqtini yozish, uy yumushlari va akasiga g'amxo'rlik qilish bilan o'tkazdi. Ehtimol, unga oson bo'lmaganini aytish, hech narsa demaslikdir. Branvellasta-sekin o'tkir ichkilikbozga aylandi, bundan tashqari, u giyohvand bo'lib, afyun ishlatgan. Uning xatti-harakati g'azab va buzuqlik bilan ajralib turardi - tabiiyki, u bilan bir uyda hayot ba'zan haqiqiy do'zaxga aylangan. Asta-sekin u sil kasalligiga chalindi va nihoyat kasal bo'lib qoldi.

Emiliya Brontening shaxsiy hayoti nafaqat rivojlanishga, balki shunchaki paydo bo'lishga mo'ljallangan edi - uning doirasi faqat uning oilasi bilan cheklangan edi: qarigan otasi, ichkilikboz akasi va singlisi Enn, u ham kamdan-kam hollarda ketgan. uning tug'ilgan uyasi. Emiliya Brontening farzandlari yo'q edi. Aslida, barcha yosh Brontelar kabi.

Emiliya Brontening alohida portreti bizgacha etib kelgani yo'q - faqat birodar Brenvell tomonidan chizilgan eskiz bor, unda u o'zining uchta singlisi tasvirlangan. Bu rasmda u o'rtada. Bu uning yagona haqiqiy surati.

Va, albatta, bizda yozuvchi Emiliya Brontening surati yo'q. Fotosurat san'ati endigina go'daklik davrida edi, shuning uchun afsuski, biz qahramonimizning suratlarini taqdim eta olmaymiz.

O'lim

Emiliya akasiga oxirgi kungacha qaradi - 1848 yil sentyabr oyida Patrik Branvell vafot etdi. Uning dafn marosimida Emiliya qattiq shamollab qoldi va iste'mol qilish bilan kasal bo'lib qoldi. Uning o'limi o'sha yilning dekabr oyida sodir bo'lgan.

Emiliya Bronte juda qisqa umr kechirdi, iyul oyida u atigi o'ttiz yoshda edi. Uning akasi va singlisi va Bronte oilasining eng kichigi - Enn ko'p narsa omon qolmadi. U 1849 yil bahorida vafot etdi.

Bronte opa-singillari va ukasi Xoertdagi oilaviy omborxonada birga yotishmoqda.

Adabiy tajribalar

Emiliya bolaligida oʻzining ilk hikoya va sheʼrlarini yozishni boshlagan, oʻqish va yozishni zoʻrgʻa oʻrgangan. Ijodning dastlabki davrida qiz singlisi Enn bilan birgalikda Gondalning sehrli olamini ixtiro qildi va tasvirlab berdi, unga she'rlar yozdi. Afsuski, "Gondal yilnomalari" mavjud bo'lganligi ma'lum bo'lsa ham (ular Ennning kundalik yozuvlaridan birida eslatib o'tilgan), bugungi kungacha saqlanib qolmagan. Sharlottaning opa-singillari o'limidan so'ng negadir ular yo'q qilinganiga oid dalillar mavjud, ammo bu aniq ma'lum emas.

1846 yil "Karrer, Ellis va Akton Bellning she'rlari" to'plamining chiqishi bilan nishonlandi (axir, an'analar shoir va yozuvchilarni dunyoga yo'l qo'ymagan). Bu opa-singillar va Brontening birgalikdagi adabiy asari edi. Ushbu to'plamdagi Emiliya Brontening she'rlari Ellis Bell nomi bilan nashr etilgan. Ularni o‘sha davr adabiyotshunoslari maqtashdi.

Garchi she'rlar faqat erkak taxallusi ostida nashr etilgani uchun qadrlangan. Ma'lumki, o'z vaqtida Sharlotta Bronte Leyk maktabi shoiri, mashhur Robert Sauti bilan yozishmalarda bo'lgan. Unga she’rlarini yuborib, maslahat so‘radi. Usta unga shunday javob berdi:

…ayollar adabiyot uchun yaratilgan emas va o'zlarini unga bag'ishlamasliklari kerak. Ular o'zlarining shoshilinch vazifalari bilan qanchalik band bo'lsalar, adabiyotga shunchalik kamroq vaqt topadilar, hatto bu yoqimli vaqt o'tkazish va o'z-o'zini tarbiyalash vositasi bo'lsa ham.

Ammo romantik bilan birgaBleyk va Shelli asarlari, bugungi adabiyot Emiliya Bronte she'riyati, xususan, "Mahbus", "Xotira" va boshqalar kabi she'rlariga hurmat ko'rsatadi.

Emiliyaning adabiy merosidan biz Bryusselda yozilgan kichik insholarni ham bilamiz, ular uning singlisi Ann bilan birga yaratilgan "kundalik qog'ozlar" deb ataladi.

Yuqorida aytib o'tilganidek, Emiliyaning yozishmalari yo yo'qolgan (bu dargumon) yoki qiz xat yozishni yoqtirmasdi - ammo bu sof epistolyar davrda qizning muloqotni yoqtirmasligidan dalolat berishi mumkin edi. Uning Sharlottaning Ellen Nassi ismli dugonasiga yozgan juda qisqa eslatmalaridan faqat bir nechtasi saqlanib qolgan.

Omon qolgan qog'ozlarning aksariyati hozir Bronte Sisters muzeyida.

Romantika

1847 yilda Emiliya Bronte Wuthering Heightsni nashr etishga qaror qildi. Albatta, u erkak taxallusi ostida chiqdi - Ellis Bell. Biroq, kitobning birinchi nashri muvaffaqiyatli bo'lmadi - faqat ikki nusxa sotilgan. Ha, va romanni tanqid qilish umuman maqtovga sazovor emas edi. Demak, Emiliyaning xafa bo'lishiga sabab bor edi.

Va bir necha yil o'tgach, Emiliya yo'q bo'lganda, Sharlotta Bronte mashhur yozuvchi bo'lib, yana umidsiz bo'lib ko'ringan bu ish bilan shug'ullandi - u singlisining romanini nashr etdi, lekin haqiqiy ismi bilan. Bu safar esa Emiliya Brontening kitobi bir zumda mashhurlikka erishdi va keyinchalik ingliz adabiyotining klassik namunalaridan biriga aylandi.

To'g'ri, kichik bor editaqdirning Emiliya bilan qanchalik adolatsiz bo'lganini yana bir bor isbotlaydigan voqea. Gap shundaki, dastlab mualliflik (ehtimol noshirlar niyati bilan) Sharlottaning o'ziga tegishli edi, uning mashhur "Jeyn Eyr" romani o'sha paytda nashr etilgan va ommaning sevimlisiga aylangan. Shunda Sharlotta Emiliya Bronte muallifligini isbotlashi kerak edi.

Asar adabiyot ixlosmandlari va oddiy kitobxonlar orasida turli fikrlarga sabab boʻlgan va hozir ham sabab boʻlmoqda. Umumiy og'riqli muhit tufayli roman "shaytonning kitobi" va "o'ylab topib bo'lmaydigan yirtqich hayvon" deb nomlandi, garchi aslida qahramonlarning barcha harakatlari va ehtiroslari nafaqat ularning injiqliklari, balki aql bovar qilmaydigan narsalarning natijasidir. deyarli qadimiy yunon ruhida, fojia va yovuz taqdir ularning ustida.

Ingliz esseisti, san'atshunos va estetikaning asosiy mafkurachisi V alter Pater Emiliya Brontening "Uchqirayotgan cho'qqilar" asarida ta'kidladi

…romantizm ruhi Yorkshir chorrahasida oʻzining haqiqiy timsolini topdi… Ketrinning qabrini qazib, uning yonida chinakam oʻlim olish uchun uning tobutining chetini sindirib ochgan Hareton Ernshou, Ketrin Linton va Xitkliff, bu raqamlar, bunday ehtiroslar bilan to'lgan, lekin xezer kengliklarining aqlli go'zalligi fonida to'qilgan, ular romantizm ruhining odatiy namunasidir.

Storyline

Emiliya Brontening "Wuthering Heights" sarlavhasi, asosan, qahramonlarning ko'pligi, munosabatlari va hayotiy sharoitlaridagi ko'plab o'zgarishlar tufayli juda batafsil.

Hikoya Yorkshirelik ikki oila - Linton va Ernshouning taqdiri haqida hikoya qiladi. Ularning hikoyasini Starling Grangeda qolib, yaqin atrofdagi Wuthering Heightsga tashrif buyurgan yosh notanish Lokvud aytib beradi.

Sharlotta Bronte oʻz singlisining romanida Lintonlar va Ernshou va ularning “yovuz dahosi” Xitkliff haqidagi butun asarga asos boʻlgan “dahshatli, katta qorongʻulik”ni qayd etgan. Albatta, o'sha davr adabiyotshunoslari ta'kidlaganidek, bu roman hali ham to'liq gotika uslubida edi, garchi shubhalar bilan bo'lsa ham.

"Ug'iruvchi cho'qqilar" romani sevgi haqida, lekin fojiali sevgi haqida. Katta Ernshou Ketrin va Xitkliffning qizi o'ziga xos sevgi tuyg'usi bilan bog'langan - bu iblis, isyonkor ehtiros, obsesyon. Ammo er yuzida bu tuyg'u ustun bo'lolmaydi va oshiqlar faqat o'limdan keyin birlashadilar.

Asosiy belgilar

Romanning markaziy figurasi - Bayron qahramonining haqiqiy turi bo'lgan Xitkliff. Bir paytlar Wuthering Heights mulkining eski egasi janob Ernshou ko'chada muzlab yotgan bolani ko'tarib, uni ochlikdan qutqargan.

Xitkilf juda dahshatli qahramon va uning kelib chiqishi sir bilan qoplangan va bu sir kitob oxirigacha hal qilinmagan.

Matnga ko'ra, Xitkliff lo'lilarga xos ko'rinishga ega - u qoramag'iz, qoramag'iz teri va qora sochli.

Bolaligida u eng katta Ernshoning qizi - Ketrin bilan do'stona munosabatda bo'lgan. Keyin ular bir-birlarini sevib qolishdi. Bundan tashqari, Xitkliffning sevgisi o'ziga xos edi - u o'ziga berilib ketdiKetrin. Uning xarakteri, xuddi yovuz dahoning fe'l-atvori kabi, shafqatsiz va qasoskor. Romandagi Xitkliffning rafiqasi Izabella hatto so'raydi: u haqiqatan ham erkakmi?

Ketrin Ernshou - fe'l-atvorida mustaqillik va erkinlikni sevish, shuningdek, xudbinlik va buzuqlik bilan ajralib turadigan qiz. U Xitkliffni juda yaxshi ko'rardi, lekin o'zi ham bor ehtiyotkorligi tufayli uni farovon kelajak uchun munosib nomzod deb hisoblamadi. Xitkliff munosib ta'lim olmagan, uning jamiyatda ahamiyati yo'q va bundan tashqari, u kambag'al. Shunday qilib, Ketrin do'stlaridan biri Edgar Lintonga uylandi. Uning nikohi kambag'al Xitkliffga hayotda biror narsaga erishishga, qandaydir tarzda oldinga siljishga yordam berishiga yashirin umidi bor. Biroq, uning rejalari amalga oshmaydi: eri va sevgilisi bir-biridan nafratlanadi. Bundan tashqari, bu ochiq-oydin nafrat unga shunchalik qattiq ta'sir qiladiki, u allaqachon homilador bo'lganida kasal bo'lib qoladi, aqldan ozadi va oxir-oqibat o'ladi.

Edgar Ernshou. Bu xotirjam, Ketrin kabi bo'ronli temperamentdan mahrum, yumshoq va sabrli odam. U xotinining noroziligini va uning xarakterining qo'polligini ko'taradi. Ba'zida Ketringa Edgar Xitkliff bosimi ostida o'z pozitsiyasini butunlay himoya qila olmayotgandek tuyuladi. Voqealar rivojida Edgar Ernshou o'zini buyuk ota va olijanob shaxs ekanligini isbotlaydi.

Isabella Ernshou - Xitkliffni sevib qolgan yosh xonim. U jozibali, oqlangan va oqlangan. Va mutlaqo beparvolik. To'g'ri, Xitkliff bilan Wuthering Heightsga borganida, u tez orada bu bilan birga hayoti qanday ma'yus bo'lishini tushundi.odam, va eridan Londonga qochib ketgan. U yerda o‘g‘il tug‘di va tez orada vafot etdi.

Ketrinning ukasi bor. Uning ismi Hindli Ernshou. Bolaligidan u o'z otasiga, mulk egasiga, oilada o'sgan Xitkliffga hasad qilgan. Xindli, oqsoqol Ernshou bolalarini unutib, unga haddan tashqari e'tibor qaratayotganidan shubhalanardi. Otasining o'limidan so'ng u nafratini to'liq namoyon qiladi. Unga ruxsat bering - va Xitkliff yaxshi ta'lim olishi mumkin edi va u erda Ketrin u bilan ittifoqqa boshqacha qaragan bo'lardi. Ammo Hindli bunga yo'l qo'ymadi.

Voqealar jarayonida bu belgi muvaffaqiyatli turmushga chiqdi va nikohda juda baxtli. Ammo to'satdan uning xotini kasal bo'lib, iste'mol qilishdan vafot etdi va Hindli ichishni boshladi. Bir kuni u karta stoliga o'tirdi va o'ziga meros bo'lib qolgan Wuthering Heights Heathcliffga yutqazdi.

Ellen Din (Nelli). Bu Starling Manordagi uyda uy bekasi. Aynan u Lokvudga butun voqeani aytib beradi, chunki u nafaqat guvoh bo'lgan, balki o'zi ham Ernshou uyida, Hitkliff va Ketrinning yonida o'sgan - bu hikoyaning bosh qahramonlari.

Roman taqdiri

Wuthering Heights - ingliz adabiyotining eng mashhur asarlaridan biri. Roman ko'p marta, jumladan Luis Buñuel va Jak Rivet kabi rejissyorlar tomonidan suratga olingan. Buyuk Britaniyadagi so‘nggi so‘rovnomaga ko‘ra, Wuthering Heights barcha davrlarning eng yaxshi romantikasi bo‘lib qolmoqda.

Ko'pincha, bu tushunarli, rejissyorlar ekran mujassamlanishini olishadi. romanning faqat bir qismi. Hali ham klassik namunaXitkliff 1939-yilda ajoyib tarzda ijro etilgan Lorens Olivyening ishi.

Oxirgi film moslashuvi nisbatan yaqinda - 2011 yilda bo'lib o'tgan. U Britaniya kinostudiyalaridan biri tomonidan amalga oshirilgan. Bu safar Xitkliff roli qora tanli aktyorga tushdi.

1978 yilda pop musiqa va rok chorrahasida ishlaydigan britaniyalik qo'shiqchi-qo'shiq muallifi Wuthering Heights ("Wuthering Heights") qo'shig'ini yozdi. Qo'shiq xuddi shu nomdagi filmni (1939) tomosha qilgandan keyin qolgan taassurotlar ta'sirida 19 yoshli Keyt tomonidan yozilgan.

Amerikalik yozuvchi Stiveni Meyer intervyuda o'zining mashhur "Twilight" romanini yozishda "Uchqirayotgan balandliklar"dagi ba'zi motivlardan foydalanganini tan olganida, romanga qiziqish yanada ortdi. Bundan tashqari, u romanni vampir dostonining bosh qahramonlari Bella va Edvardning sevimli kitobi sifatida tilga olgan.

Emilia Bronte kitoblari hali ham butun dunyo bo'ylab muvaffaqiyatli yurishini davom ettirmoqda. Jahon adabiyotida turli xil, jumladan, zamonaviy romanchilar tomonidan yozilgan taqdirlarning ko'plab "davomlari" va hikoyalar novdalari mavjud.