Yozuvchi Jon Bunyan: tarjimai hol, ijod va qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Jon Bunyan - 17-asrning mashhur ingliz yozuvchisi. Baptist voiz sifatida ham tanilgan. U ayniqsa Anglikan birligi tomonidan hurmatga sazovor. Uning eng mashhur asari ingliz diniy adabiyotining eng muhim asarlaridan biri boʻlgan “Pigrim's Progress to Heavenland”dir.

Yozuvchining tarjimai holi

Jon Bunyan 1628 yilda tug'ilgan. U Xarrouden shahrida ishchilar oilasida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi bor-yo'g'i bir necha yil ta'lim oldi, keyin otasiga qalay savdosida yordam bera boshladi.

U 16 yoshida Jon Bunyanning onasi va ikki singlisi vafot etdi, otasi esa uchinchi xotinini topdi. Aftidan, onasi tufayli u otasining uyini tark etishga qaror qildi va armiyaga ketdi. Fuqarolar urushi boshlanganda u Nyuportdagi garnizonda xizmat qilgan.

Vera Bunyan

Parlament tarafdorlarining gʻalabasidan soʻng Jon Bunyan savdoga qaytdi. Tez orada u bo'lajak xotini bilan uchrashdi. 1649 yilda uyosh Maryamga uylandi. Uning sepi boy emas edi, lekin Jon Bunyanning tarjimai holida juda muhim edi. Bu ikkita kitob - Lyuis Beylining "Taqvo amaliyoti" va Artur Dentning "Oddiy odamning jannatiga yo'l". Ular unga jiddiy ta'sir ko'rsatib, uni taqvodor hayot tarziga chorladilar.

Keyinroq tarjimai holida u yoshligida mashaqqatli hayot kechirganini tan oldi, lekin keyin o'zgarishga qaror qildi. Gunohlar haqida gapirar ekan, u raqsga tushish va kufrni tilga oladi.

Borgan sari taqvodor odamga aylanib borayotgan Bunyan yoshligida qilgan gunohlari tufayli jismonan va ruhiy jihatdan nosog'lom bo'lib qoladi. Uning o'zi ham baptist bo'lib, o'z asarlarida keskin tanqid qiladigan kvakerlarning ta'limotiga qat'iyan rozi bo'lmagan.

Qamoq

Kvakerlarning faol raqibiga aylangan Bunyan mashhurlikka erishdi va bu uning atrofidagi ko'pchilikni g'azablantirdi. Misol uchun, uni iezuit, sehrgar va qaroqchi deb ayblashdi. U 30 yoshga kirganda, u litsenziyasiz va'z qilgani uchun hibsga olingan. Ammo bu uni to'xtata olmadi, tez orada ozodlikka chiqdi va u 1660 yilning noyabrigacha, okrug qamoqxonasida qamalganiga qadar va'z qilishni davom ettirdi.

Karlz II tomonidan monarxiya tiklanganida yozuvchiga nisbatan ta’qiblar kuchayadi. Mamlakat anglikanizmga qaytadi, hamma joyda ibodatxonalar yopiladi. Davom etgan va'zlari uchun u avvaliga 3 oyga qamaladi, keyin esa bu muddat 12 ga oshiriladi.

1661 yilning boshida u majburiy maktabga borishni mutlaqo istamagani uchun qamoqqa tashlangan.keyin anglikan cherkovlarida xizmat qilish, shuningdek, er osti yig'ilishlarida va'z qilish uchun.

Hojining taraqqiyoti

Qamoqxonada Bunyan o'zining eng mashhur asari "Hojining taraqqiyoti"ni yozishni boshladi. Ba'zi tadqiqotchilar bu nomni "Hoji yo'li" deb tarjima qilishadi.

Jon Bunyanning Pilgrimning taraqqiyoti birinchi marta 1678 yilda nashr etilgan. Olti yil o'tib, ikkinchi qismi chiqadi. Bu eng mashhur allegoriyalardan biri ekanligiga ishoniladi, protestantlar uchun bu Bibliyadan keyingi ikkinchi kitob edi. Bunyan sermahsul muallif bo‘lib qoldi, diniy jihatdan puritan bo‘lib, taniqli voiz bo‘lishda davom etdi.

Jon Bunyanning ushbu kitobining asosiy xususiyatlaridan biri shundaki, muallifning fantaziyasi oʻquvchiga yaxshi tanish boʻlgan personaj va voqealarni chizgan, unga bularning barchasini boshidan oʻtkazgan, eslagan va bilgandek tuyulardi.. Qolaversa, romanda juda ko‘p hazil-mutoyiba, inglizcha idiomalar, rivoyat juda ta’sirli. Yozuvchi Jon Bunyan ishlatadigan tasvirlar esa uning muhitidan olingan. Masalan, Xushxabarchi Jon Gifford, Umidsizlik botqog'i uning uyi yaqinidagi botqoqli joy, Yoqimli tog'larda - Bedfordshir chekkasida joylashgan Chiltern tepaliklariga ishora.

Roman syujeti

Roman ikki qismga bo'lingan. Birinchisida, bosh qahramon, Vayronagarchilik shahri aholisi, agar u uyda qolsa va yo'lga chiqishga majbur bo'lsa, o'lishini tushunadi. Ikkinchi qismdaromanning oilasi, uning rafiqasi va bolalari Samoviy yurtga taklif olishadi.

Qahramonlar orasida nasroniyni (bosh qahramon), Xushxabarchini (unga yo'l ko'rsatuvchi shaxs), o'jar va itoatkorni (halokat shahri aholisi) ajratib ko'rsatish kerak. Dunyoviy donishmand (u nasroniyga yolg'on yo'lni ko'rsatadi), tarjimon (ziyoratchilar ruhoniysi) va boshqalar.

Yozuvchi asari

Jon Bunyanning tarjimai holi, asari ingliz adabiyoti tadqiqotchilarining koʻp sonini oʻziga jalb qiladi. Qolaversa, u juda sermahsul yozuvchi edi. U jami 60 ga yaqin asar yozgan.

Uning ikkinchi eng mashhur kitobi "Ma'naviy urush" bo'lib, u "Hojining taraqqiyoti" kabi muvaffaqiyatga erishdi. Shuningdek, tadqiqotchilar uning "Xristian va uning bolalari", "Masih - mukammal Najotkor" romanlarini alohida ta'kidlashadi.

Ozodlik

Bunyan 1666 yilda qisqa muddatga qochishga muvaffaq bo'ldi. U bir necha haftani qamoqxona kamerasidan tashqarida o'tkazdi va keyin noqonuniy va'z qilgani uchun yana hibsga olindi.

Qamoqxonada u va'z qilishni davom ettiradi va qandaydir tarzda oilasini boqish uchun poyabzal bog'ichlarini to'qishni boshlaydi. Uning mulki juda kambag'al. Bular bir nechta kitoblar, o'zi stul oyog'idan yasagan nay va qalay skripka. Shu bilan birga, u deyarli cheksiz miqdordagi qog'oz va qalamlarga ega. Musiqa yozish va chalish istagi uning puritan e'tiqodining asosiga aylanadi.

Faqat 1672 yilda, Charlz II bag'rikenglik deklaratsiyasini e'lon qilganida, Bunyan nihoyat shunday qildi.ozod qilish. U deyarli darhol Aziz Pavlus cherkovining pastoriga aylandi. Va bir necha yil o'tgach, u yangi qonun ostida va'z qilish uchun hayotidagi birinchi litsenziyani oladi. Bunyan hatto ibodat uyini quradi va o'z sodiqligini saqlab qolgan parishionlaridan dissidentlar jamoasini tashkil qiladi. Birgina Bedfordda suruv soni to'rt ming kishiga etadi. Hammasi bo'lib u 30 ga yaqin diniy jamoa tuzadi, ular o'z parishionlaridan norasmiy mashhur "Bishop Banyan" unvonini oladi.

Ammo u uzoq vaqt erkin qola olmaydi. 1675 yilda u va'zlari tufayli yana panjara ortida qoladi, chunki Charlz II diniy bag'rikenglik to'g'risidagi qonunni bekor qiladi. Bu safar kvakerlar uning ozod etilishini qidirmoqdalar, ular qirolga avf etilishini talab qilgan mahbuslarning ismlari yozilgan varaqni berishadi. Natijada, olti oydan so'ng u ozodlikka chiqariladi va nihoyatda mashhur bo'lgani uchun u endi hibsga olinmaydi.

1688 yilda Bunyan o'g'li va otasi o'rtasidagi janjalni hal qilish uchun Readingga boradi. Yo'lda u shamollab qoladi. U isitmani rivojlantiradi. 31 avgust kuni u sham va oziq-ovqat sotuvchisi bo'lgan do'sti Jon Strudvikning uyida vafot etadi. Voiz va taniqli ingliz diniy yozuvchisi Londondagi Bunhill Fields qabristoniga dafn etilayapti.

Koʻpgina puritanlar oʻz vasiyatnomalarida imkon qadar Bunyan qabriga yaqinroq dafn etilishini xohlashlarini bildiradilar. 1682 yilda qabr ustiga yotgan haykal o'rnatildi. Ko'plab ingliz dissidentlari hali ham maqolamiz qahramoni - Daniel Defo, Jorj Foks va boshqalar yonida dafn etilgan.