Ostrovskiyning tarjimai holi, hayoti va faoliyati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ostrovskiyning hayoti va ijodi og'ir sinovlarni boshidan kechirgan inson tarjimai holidagi qahramonlik sahifalaridir.

Oila

Yozuvchi Nikolay Alekseevich Ostrovskiy (1904 - 1936) Ukrainaning Volin viloyati Viliya qishlog'ida irsiy harbiy xizmatchi oilasida tug'ilgan. Bobosi Ivan Vasilyevich Ostrovskiy unter-ofitser, Sevastopolni himoya qilish paytida 1855 yil Malaxov tepaligidagi jang qahramoni edi. Ostrovskiy Ivan Vasilevichning hayot yillari 19-asrdagi Rossiyaning qahramonona o'tmishi bilan chambarchas bog'liq.

Otasi Aleksey Ivanovich Ostrovskiy ham chor armiyasining iste'fodagi unter-ofitseri. Shipka va Plevnani egallashdagi jasorati uchun u Avliyo Jorj xochi bilan taqdirlangan. Ostrovskiy Aleksey Ivanovichning hayot yillari uning o'g'lining faxri edi.

Nikolayning onasi, millati chex, quvnoq va hazilkash ayol, kompaniyaning ruhi edi. Oila mo'l-ko'l yashar, xizmatkor bo'lib turardi, uy har doim mehmonlarga to'la edi.

Bolalik

Kichik Kolya o'zining qobiliyatlari bilan atrofdagilarni hayratda qoldirdi. 9 yoshida u cherkov maktabini tugatdi va o'qishni davom ettirmoqchi edi, ammo taqdir boshqacha qaror qildi. 1914 yilda otam ishsiz qolib, bir kechada hayot barbod bo‘ldi. Uy kerak edisotish, oila tarqalib ketdi. Aleksey Ivanovich Kolya bilan birga Ternopildagi qarindoshlarinikiga qolishga ketdi va u erda o'rmonchi bo'lib ishlash uchun shartnoma tuzdi.

Nikolay Ostrovskiyning o'zi, tarjimai holi va faoliyati xilma-xilligi bilan ajralib turadi, Shepetovka shahridagi temir yo'l stantsiyasida bufetchi yordamchisi bo'lib ishga joylashdi va bir yildan so'ng u elektrik bo'lib ishlay boshladi. 1918 yil sentyabr oyida yigit Shepetovka boshlang'ich maktabiga o'qishga kirdi va uni 1920 yilda muvaffaqiyatli tamomladi.

Yoshlar

Bir qator yirik jahon qo'zg'olonlari yosh Nikolay Ostrovskiyga to'g'ri keldi: Birinchi jahon urushi, keyin 1917 yil fevral inqilobi, keyin Oktyabr inqilobi va Ukrainada faqat 1920 yilda tugagan fuqarolar urushi. Shepetovkada hokimiyat doimiy ravishda o'zgarib turardi, nemislar Oq polyaklardan past edi, ular o'z navbatida Qizil Armiya tomonidan quvib chiqarildi, keyin Oq gvardiyachilar, ulardan keyin Petliuristlar keldi. Shepetovka tinch aholini talon-taroj qilgan va o'ldirgan ko'plab jinoiy guruhlar ta'qib qilgan.

Maktabda Nikolay Ostrovskiy rahbarlik qildi, uni talabalar Pedagogika Kengashiga topshirdilar. 1921 yilda faol imtihonlarni topshirdi va abituriyentlik guvohnomasini oldi. O'sha yili Ostrovskiy komsomolga qo'shildi va kuzda u Kiev elektromexanika kollejining kechki bo'limi talabasi bo'ldi. Nikolay o'z ixtisosligi bo'yicha ishga kirdi, elektrchi. Ostrovskiyning talabalik davridagi hayoti va ijodi boshqalarga o‘rnak bo‘ldi.

Ochlik va sovuq

Ostrovskiyning hayoti va ijodini qisqacha tasvirlab bersangiz, baribir qiziqarli boʻladi,irodali, maqsadli inson haqida mazmunli hikoya. Urushdan keyingi og'ir yillar bo'ldi, mamlakatda vayronagarchilik hukm surdi, oziq-ovqat, ko'mir, dori-darmonlar etishmadi. Texnikum talabalari, shu jumladan Nikolay Ostrovskiy muzlab turgan Kiyevni qandaydir issiqlik bilan ta'minlash uchun o'tin tayyorlashni boshladilar. Bundan tashqari, talabalar yig‘ilgan o‘tinni shaharga olib boradigan temir yo‘l liniyasini qurdilar. Ko'p o'tmay, Ostrovskiy shamollab, to'shagiga yotdi. Og'ir ahvolda uni uyiga yuborishdi, u erda bir necha oy yotdi. Ostrovskiyning hayoti va faoliyatini qisqacha ta'riflash qiyin, bu qiyinchiliklarni qanday yengib o'tish bo'yicha butun avlodlar uchun hayot uchun qo'llanma.

Oxir-oqibat, kasallik pasayib ketdi va Nikolay o'qish va ishlashga qaytdi. O'sha paytda texnikum institutga aylantirildi, ammo Ostrovskiy universitetda talaba bo'lishga ulgurmadi, chunki kasallik uni yana nogiron qilib qo'ydi. O'shandan beri bo'lajak yozuvchi kasalxonalar, sanatoriylar, poliklinikalar va dispanserlarning doimiy bemoriga aylandi. Men o'qishni tark etishga majbur bo'ldim, o'n sakkiz yoshli bolani noma'lum muddatga kasalxonaga yotqizish bilan tahdid qilishdi.

1922 yilda shifokorlar va Nikolay Ostrovskiyning eng dahshatli qo'rquvi ro'yobga chiqdi, unga dahshatli tashxis qo'yildi - Bexterev kasalligi. Bu to'liq harakatsizlik, og'riq va azob-uqubatlarni anglatardi, bir necha yil o'tgach, yozuvchi chuqur psixologik chuqurlik bilan Pavka Korchaginning "Po'lat qanday qo'zg'atilgan" romani qahramoni obrazi orqali etkaza oladi. Asar Ostrovskiy hayotidan faktlarni aks ettiradi, yozuvchining tarjimai holini kuzatadi. Pavel Korchagin xarakterining qat'iyatliligi to'g'ridan-to'g'ri o'xshashlikdirroman muallifi.

Komsomol ishi

Ostrovskiy hayoti va ijodining qisqacha mazmuni bu mard insonning xarakterini ochib beradi. Asta-sekin Nikolayning oyoqlari ishdan chiqadi, u tayoqqa suyanib, qiyinchilik bilan harakat qiladi. Bundan tashqari, chap oyoq egilishni to'xtatdi. 1923 yilda Ostrovskiy Berezdov shahridagi singlisiga ko'chib o'tdi va u erda viloyat komsomol tashkilotining kotibi bo'ldi. Kommunistik g'oyalarni targ'ib qilish sohasida uni faol faoliyatning keng maydoni kutayotgan edi. Ostrovskiy butun vaqtini chekka hududlardagi yoshlar bilan uchrashuvlarga bag‘ishladi, yorqin kelajak haqidagi hikoyalar bilan yigit-qizlarni o‘ziga rom etishga muvaffaq bo‘ldi. Faolning sa'y-harakatlari munosib taqdirlandi, eng olis qishloqlarda komsomol yacheykalari paydo bo'ldi, yoshlar o'z rahbariga kommunistik mafkurani amalga oshirishda g'ayrat bilan yordam berishdi. Ostrovskiyning komsomol rahbari sifatidagi hayoti va faoliyati uning ko'plab yosh izdoshlari uchun namuna bo'ldi.

1924-yil Ostrovskiy uchun burilish davri boʻldi, u Kommunistik partiya safiga qoʻshildi. Shu bilan birga, u banditizmga qarshi kurashning ishtirokchisiga aylandi, uning CHON (maxsus maqsadli bo'linma) a'zoligi umuminsoniy tenglik g'oyalari uchun tinimsiz kurashchi faoliyatining yana bir sohasiga aylandi. Ostrovskiyning mamlakat uchun og'ir yillardagi hayoti va faoliyati fidoyilik namunasi edi. Nikolay Ostrovskiy o'ziga shafqatsiz munosabatda bo'ldi, o'zini ayamadi. U muntazam ravishda dushmanlarni yo'q qilish operatsiyalariga borgan, kechasi uxlamagan. Keyin hisob-kitob keldi, sog'lig'i keskin yomonlashdi. Men ishimni tark etishga majbur bo'ldimuzoq tiklanish davri boshlandi.

Kasalxonalar, kurort davolash

Ostrovskiy hayoti va ijodini ko'rib chiqish u intensiv davolanadigan davr bilan davom etadi. Ikki yil davomida, 1924 yildan 1926 yilgacha Nikolay Ostrovskiy Xarkov tibbiyot-mexanika institutida bo'lib, u erda davolanish kursidan o'tdi va keyin reabilitatsiya qilindi. Shifokorlarning urinishlariga qaramay, hech qanday yaxshilanish bo'lmadi. Biroq, o'sha paytda Nikolay ko'plab yangi do'stlar orttirdi, ulardan birinchisi Ostrovskiyning oxirigacha yonida bo'ladigan sodiq tarafdori Pyotr Novikov edi.

1926 yilda Nikolay Qrim yarim orolining g'arbiy qismidagi Evpatoriya shahriga ko'chib o'tdi. U erda u "Maynaki" sanatoriysida davolanish kursidan o'tadi. Qrimda Ostrovskiy "eski maktabning bolsheviklari" deb nomlangan yuksak idealli odamlar Innokentiy Pavlovich Fedenev va Aleksandra Alekseevna Jigareva bilan uchrashdi. Yangi tanishlar yozuvchining hayotida katta rol o'ynaydi, ular uning ikkinchi ota-onasi bo'lishadi. Innokentiy Fedenev yozuvchining eng yaqin do'sti, uning kommunizm mafkurasi ishlaridagi hamkasbi bo'ladi. Aleksandra Jigareva "ikkinchi ona" bo'ladi. O'shandan beri Nikolay Ostrovskiyning hayoti va faoliyati bu odamlar bilan chambarchas bog'liq. Haqiqiy do'stlar uni hech qachon tark etmaydi.

Novorossiyskdagi hayot

Ostrovskiy hayoti va faoliyatining keyingi xronologiyasi uning Qora dengiz sohilidagi Krasnodar o'lkasida bo'lganligidir. Shifokorlarning tavsiyalariga ko'ra, Nikolay janubda yashashni davom ettiradi. U qarindoshlarinikiga ko'chib o'tadionalik liniyasi, Matsyuk oilasi, Novorossiyskgacha. U ular bilan ikki yil, 1926 yildan 1928 yilgacha yashaydi. Sog'lig'i yomonlashishda davom etmoqda, Ostrovskiy endi yura olmaydi, tayoqchada harakat qiladi. U butun vaqtini hayotining asosiy qismiga aylangan kitoblarni o'qishga bag'ishlaydi. Nikolayning sevimli muallifi Maksim Gorkiy, undan keyin rus adabiyoti klassiklari: Gogol, Pushkin, Lev Tolstoy.

Ostrovskiyning alohida e'tibori fuqarolar urushi mavzusiga qaratiladi, u o'sha paytdagi voqealarning asl sabablarini tushunishga harakat qiladi, aka ukasini, otasi o'g'lini o'ldirgan. Furmanovning “Chapayev”, Fedinning “Shaharlar va yillar”, Serafimovichning “Temir oqim”, Libedinskiyning “Komissarlar” asarlari bir nafasda o‘qildi.

1927 yilda Nikolay Ostrovskiy azob chekkan Bexterev kasalligi avjiga chiqdi, oyoqlarning to'liq falajlanishi boshlanadi. U endi, hatto tayoqchada ham yura olmaydi. Charchagan og'riqlar bir daqiqaga to'xtamaydi. O'shandan beri Nikolay to'shakda yotibdi. Kitob o'qish jismoniy azoblardan biroz chalg'itadi, adabiyotni har kuni kutubxonachilar olib kelishadi, ular ham Ostrovskiyning yaqin do'stlari bo'lishadi. Radio qabul qilgich bemor uchun hech bo'lmaganda uni tashqi dunyo bilan bog'laydigan rozetkaga aylanadi.

1927 yilning oxirida Nikolay Ostrovskiy Yakov Sverdlov nomidagi Kommunistik Universitetining sirtqi bo'limiga o'qishga kirdi va bu voqea uning uchun haqiqiy baxtga aylandi. Do'stlar quvonchli xabarni olishadi: "O'qiyman! Sirtdan! Yolg'on!"Umidsiz kasal Ostrovskiyning hayoti mazmunli bo'ladi.

Va keyin yangi baxtsizlik yuz beradi - ko'z kasalligi. Bu faqat yallig'lanish bo'lsa-da, lekin tez orada ko'rish qobiliyatini yo'qotish bo'ladi. Ko'zni charchatmaslik uchun shifokorlar o'qishni qat'iyan man etishdi. Nima qilish kerak, endi qanday yashash kerak!?

Sochidagi kvartira

Og'ir kasal Nikolay Ostrovskiyning rafiqasi Raisa Porfiryevna bor, u Novorossiyskda tanishgan. Do'stlar yosh oilaga har tomonlama yordam berishga harakat qilmoqdalar, Aleksandra Jigarevaning sa'y-harakatlari tufayli Ostrovskiylar Sochida kvartira bilan ta'minlangan. Ma'lum miqdorda pul yig'ish mumkin, hayot asta-sekin yaxshilana boshladi. Biroq, Nikolayning sog'lig'i yomonlashishda davom etdi, uning tayanch-harakat funktsiyalari deyarli butunlay yo'qoldi va bu jarayon qaytarilmas holga keldi. Ko'rish ham zaiflashdi, kundan-kunga hatto katta harflarni o'qish qiyinlashdi. Bir necha soatlik dam olish qisqa vaqt ichida ko'rishni tikladi, ammo ko'zlarning ozgina zo'riqishi yana qorong'ilikka olib keldi. Ostrovskiyning sog'lig'ining umumiy ahvoli halokatli edi, tiklanish uchun umid yo'q edi. Do'stlar doimo yonida edi va faqat bu bemorga kuch berdi.

Moskva davri

Ostrovskiyning tarjimai holi, hayoti va ijodi yangi bosqichga 1929-yil oktabrda, Nikolay rafiqasi bilan koʻzini operatsiya qilish uchun Moskvaga kelganida boshladi. Professor M. Averbax bilan eng yaxshi klinikaga joylashtirilganiga qaramasdan, butun tanadagi umumiy yallig'lanish jarayonlari salbiy reaktsiyaga sabab bo'ldi. Amaliyot amalga oshmadi.

Moskvadagi kommunal kvartiradagi hayot Ostrovskiyning og'ir kasalligini yanada kuchaytirdi. Xotinishga ketdi va u yolg'iz qoldi. O'shanda u kitob yozishga qaror qildi. Tana harakatsiz, ruh esa o'zini namoyon qilishga intilardi. Yaxshiyamki, qo'llar harakatchanlikni saqlab qoldi, ammo Nikolay endi ko'ra olmadi. Keyin u "shaffoflik" deb ataladigan maxsus qurilmani o'ylab topdi, buning yordamida ko'r-ko'rona yozish mumkin edi. Chiziqlar tekis qatorlar bo'lib, sahifa oson yozilgan, faqat toza varaqlarga o'z vaqtida o'zgartirish kerak edi.

Ijodkorlikning boshlanishi

Ostrovskiy hayoti va ijodining bosqichlari uni hech qanday sinovlardan omon qolmagan qaysar inson sifatida tavsiflaydi. Kasalliklar faqat irodaning moslashuvchanligini kuchaytirdi. Nikolay Ostrovskiy o'zining birinchi asarini og'ir kasal, harakatsiz va ko'r odam sifatida yozishni boshladi. Shunga qaramay, u rus adabiyotining Oltin fondiga kiritilgan o'lmas asar yaratishga muvaffaq bo'ldi. Po'lat shunday siqilgan.

Qiyin boʻlsa ham kechalari yaxshi yozdim. Ertalab qarindoshlar erga sochilgan g'ijimlangan choyshablarni yig'ib, ularni to'g'rilab, nima yozilganligini aniqlashga harakat qilishdi. Ostrovskiy o'z yaqinlariga matn dikta qila boshlagunga qadar va ular buni yozib qo'ymaguncha, jarayon og'riqli edi. Ishlar darhol silliq kechdi, yozuvchi bilan ishlashni istaganlar ko'proq edi. Moskva kommunal kvartirasining kichkina xonasida bir vaqtning o'zida uchta qarindosh oila, o'ndan ortiq odam yig'ildi.

Ammo, hamma qarindoshlar band boʻlganligi sababli, yangi matnni aytib berish va darhol yozish har doim ham mumkin emas edi.ishda. Keyin Nikolay Ostrovskiy o'zining hamkasbi Galya Alekseevadan unga diktantdan matn yozishni so'radi. Aqlli, bilimli qiz esa ajralmas yordamchiga aylandi.

"Po'lat qanday tiniqlangan" romani

Ostrovskiy yozgan boblar qayta nashr qilindi va Leningradda bo'lgan va qo'lyozmani chop etishga topshirmoqchi bo'lgan Aleksandra Jigarevaga berildi. Biroq, uning barcha urinishlari muvaffaqiyatsizlikka uchradi, asar o'qildi, maqtandi va qaytarildi. Ostrovskiy uchun "Po'lat qanday qotib qolgan" romani butun hayotining mazmuni edi, u qo'lyozma chop etilmasligidan xavotirda edi.

Moskvada Innokentiy Pavlovich Fedenev romanni nashr etishga urinib ko'rdi, u qo'lyozmani "Yosh gvardiya" nashriyotiga topshirdi va muharrirning javobini kutdi. Biroz vaqt o'tgach, ko'rib chiqish boshlandi, bu asosan salbiy edi. Fedenev ikkinchi mulohaza yuritishni talab qildi. Va keyin "muz sindi", qo'lyozma yozuvchi Mark Kolosovning qo'liga tushdi, u mazmunini diqqat bilan o'qib chiqdi va romanni nashr etishni tavsiya qildi.

Roman nashri

Yozuvchi Kolosov "Yosh gvardiya" jurnali bosh muharriri Anna Karavaeva bilan birgalikda qo'lyozmani tahrir qildi va asar oylik sahifalarida chop etila boshlandi. Bu Nikolay Ostrovskiy va uning “Po‘lat qanday qilib qotib qolgan” romani uchun g‘alaba edi. Ular yozuvchi bilan shartnoma tuzdilar, u gonorar oldi, hayot yana ma'no topdi.

Asar aprel oyidan beri "Yosh gvardiya" jurnalining besh sonida chop etilgan.1932 yil sentyabrgacha. Yozuvchining oila a’zolari va yaqinlarining umumiy shodligi fonida roman qisqarganidan, bir necha boblar bekor qilinganidan xafa bo‘ldi. Rasmiy ravishda nashriyotlar buni qog‘oz tanqisligi bilan izohlagan, biroq muallif “kitob cho‘loq bo‘lgan” deb hisoblagan. Biroq, oxir-oqibat Nikolay Ostrovskiy yarashdi.

Keyinchalik "Po'lat qanday qilib qotib qolgan" romani chet elda qayta-qayta nashr etilgan, asar bukilmas rus xarakterining klassik namunasi hisoblanadi. Yozuvchi “Bo‘ronda tug‘ilganlar” deb nomlangan yana bir roman yozdi, ammo muallifning o‘zi ta’biri bilan aytganda, “ish kam bo‘lib chiqdi”, ayniqsa, Ostrovskiy uni tugatishi shart bo‘lmagani uchun 36 yoshida vafot etdi. Moskvadagi Novodevichy qabristoniga dafn qilindi.

Xotira

Ostrovskiy ijodining davrlari kasallik va chuqur umidsizlikka ega bo'lmagan qahramon insonning hayot yo'lidagi yorqin sahifalardir. Yozuvchi faqat bitta asar yaratdi, lekin bu nasrda shunday ulkan vahiy bo'ldiki, boshqa mualliflar butun umri davomida sodir bo'lmaydilar. Nikolay Ostrovskiy va uning "Po'lat qanday qotib qolgan" romani rus adabiyoti tarixiga abadiy muhrlangan.