Mukasey Anatoliy: tarjimai holi, oilasi, bolalari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Uni xotinini eslamasdan eslash mumkin emas. Ular doimo birga, doimo birga. Shunday qilib, Anatoliy Mukasey, biz bir necha avlodlar tomonidan sevilgan filmlarni o'nlab va yuzlab marta tomosha qiladigan odam: "Avtomobildan ehtiyot bo'ling", "Diqqat, toshbaqa!", "Oilaviy sabablarga ko'ra", "Sirk malikasi", "Tuzoq" yolg'iz odam uchun", "Katta o'zgarish". U o'zining do'sti - Svetlana Drujininaning mutlaqo barcha rejissyorlik ishlarining operatori. Va ularning ijodiy tandemi har doim juda samarali bo'lgan.

Bolalik

1938-yil 26-iyulda Mixail va Elizabet Mukaseylar oilasida Anatoliy Mukasey ismli oʻgʻil tugʻildi. Ularning oilasi o'rtacha sovet oilalari bilan solishtirganda biroz g'ayrioddiy edi. Ota-onalar noqonuniy razvedka xodimlari edi. Umuman olganda, bolalar (oilada hali ham Ella qizi bor edi) Moskvaga kelganlarida ota-onalarini yigirma yil davomida ko'rishmadi.birinchi imkoniyat (uzoq vaqt bo'lmasa-da, etti kun, ko'pi bilan o'n), va ular bo'lmaganlarida, ular eslatma va posilkalarni uzatdilar.

Tolya va Ella ota-onalari haqida hech kimga gapira olmasligini tushunishdi. Bolalar bu sirni ehtiyotkorlik bilan saqlashdi. Poytaxtda bolalarga mehribon "boslar" qaragan va ular bilan do'st bo'lishgan.

Kino san'atining mikrobi Kichkina Mukasey Los-Anjelesda otasi konsul bo'lib ishlaganida paydo bo'lgan. Tolya Teodor amaki (Drayzer) bilan o'ynagan Charli amakini (Chaplin) juda yaxshi esladi. Oila shu kungacha bolalik xotiralarini aks ettiruvchi film qutilarini saqlab kelmoqda.

Dadam 101 yoshga, onam 97 yoshgacha umr koʻrdi. Lekin shunday ulugʻ yoshda ham ular hali yashay boshlamaganliklarini his qilishdi.

Sehrli kino olami

Anatoliy Mukasey bolalik yillarida Gollivud yulduzlari bilan boʻlgan uchrashuvlardan qoyil qolgan boʻlsa ham, oʻshanda ham oʻzi uchun muhim va yakuniy qarorni qabul qilgan – tomoshabinlarga ular uchun nima qiziqarli boʻlishini koʻrsatish. Operatorlik kasbini tanlashda hal qiluvchi omil shundaki, kinokamera ko'p yillar davomida vaqtni tejaydi.

1961 yilda Mukasey VGIK kamera bo'limini tamomlagan. Birinchidan, u bir yil davomida Leningrad kinoxronika studiyasida ishladi va bir qator hikoyalarni suratga oldi. 1962-yildan esa “Mosfilm” kinostudiyasida suratga olish bo‘yicha rejissyor.

U hali ham tomoshabinlar filmni operator nigohi bilan tomosha qilishiga va ekranda ularga hamma narsa aniq va koʻrinadigan boʻlishi kerakligiga ishonch hosil qiladi. Axir, har bir ekran tasviri bir xil rasm, faqat dinamik.

Shuning uchun uning hammasirasmlar - bularning barchasi qancha yillar oldin suratga olinganiga qaramay, siz qayta-qayta ko'rib chiqmoqchi bo'lgan kichik durdona asarlar: "Gussarni ovlash", "Menga qayg'uli kitob bering", "Burun", "Vivat, midshipmen!". “Saroy inqiloblari sirlari” turkumidagi oltita filmning barchasini eslatib o‘tmaslikning iloji yo‘q.

Mening sevgim

Bo'lajak turmush o'rtoqlar VGIK talabalari paytida uchrashishdi. Suratlari turli jurnallarda unchalik ko‘rinmaydigan Anatoliy Mukasey kamera bo‘limida, Svetlana Drujinina esa aktyorlik bo‘limida tahsil olgan.

Taqdirli uchrashuv institut voleybol maydonining kiyim almashtirish xonasida bo'lib o'tdi. O'sha paytda Svetlana allaqachon o'sib borayotgan kino yulduzi va ajoyib go'zal edi. To‘p oyog‘iga dumalaganda, qiz boshini ko‘tardi va institutning voleybol bo‘yicha erkaklar terma jamoasi sardori bo‘lgan yigitni ko‘rdi. Bu Anatoliy Mukasey edi, uning tarjimai holi o'sha kundan beri deyarli 60 yil davomida bu ayol bilan chambarchas bog'liq edi. Ko'p yillar o'tib, u to'p faqat tanishish uchun sabab bo'lganini tan oldi.

Mukasey Drujininadan bir yosh kichik edi va uning kursdoshlarini umuman yoqtirmasdi. Ular bu uzun qo'l va uzun oyoqli bolada kursning tan olingan go'zalligi nimani anglatishini tushuna olmadilar. Ammo er-xotin ajralmas edi, ular hamma joyga birga borishdi: kinoga, institutga, voleybol musobaqalariga. Endi hamma narsa to'yga yaqinlashayotganini tushundi. Mukasey Anatoliyning eslashicha, Svetlananing bu nikohni tuzishdan bitta maqsadi bor edi: u bilan bir necha o'n yillar yashash.

Kirishota-ona bilan

Aytganimizdek, Anatoliy va uning singlisi Ellaning ota-onasi Mixail va Elizaveta Mukasey chorak asr davomida chet elda noqonuniy razvedkachi sifatida ishlagan. Bir nechta xorijiy tillarni yaxshi bilishi uchun ular rus tilida urg‘u bilan gaplashishardi.

Ota-onalar Moskvaga kamdan-kam tashrif buyurishgan, lekin hamma o'z farzandlarining ishlari haqida bilishgan. Onam Drujinina uning kelini bo'lishini o'g'li u bilan uchrashishdan oldin bildi. Gagradagi "Univermak derazasi ortida" rasmini tomosha qilishganda, Anatoliy onasiga bosh qahramon yoqadimi yoki yo'qligini so'radi (Drujinina Sonya Bojko rolini o'ynadi). Va u (hazil yoki jiddiy) unga uylanishini e'lon qildi. Tolya o'shanda atigi 17 yoshda edi va u tez orada va'dasini unutdi. Svetlanani institutda ko'rgan paytimgacha.

Ular ota-onasinikiga borishganida, Drujinina tizzalari qanday q altirayotganini yaxshi esladi. U oq yoqali oddiy qora ko'ylak kiydi va Anatoliyning ota-onasi kvartira eshigini ochganlarida, hashamatli kechki liboslar - hashamatli ko'ylak va uch qismli kostyum kiyib olishdi. Umrida birinchi marta qiz katta vahima his qildi: ular uni yoqtiradilarmi yoki o'g'lini unga uylanishdan qaytaradilarmi. Taassurotlar va his-tuyg'ular shunchalik kuchli ediki, Svetlana asabiylashish tufayli bir necha kun kasal edi. Va keyin Anatoliy onasidan sovg'a bilan keldi: sharflar, atirlar va saqichli oq sumka. Uning so‘zlariga ko‘ra, ota-onasi maktabni bitirgunga qadar turmush qurishni taklif qilishgan.

O'sha paytlar hashamatli restoranda to'y juda chiroyli edi. LEKINertasi kuni uning ota-onasi poytaxtdan ishlash uchun ketishdi va Svetaga oilada o'rgangan hamma narsa sir saqlanishi kerakligi va uning chet elga chiqishiga ruxsat berilmagani haqida xat qoldirdi. Ammo sevgisi uchun u ko'p narsalarni qurbon qilishga tayyor edi. Bundan tashqari, bu vaqt davomida u qaynonasidan jimgina saboq oldi. Vaqt o'tishi bilan Anatoliy Mukasey Sveta onasining nusxasiga aylanganini aytdi.

Oilaning yosh avlodi

Shunday bo'ldiki, ularning o'g'li Mixailning taqdirini voleybol hal qildi. U, xuddi dadam kabi, operator va voleybolchi. Bir kuni Mixail onasiga qo'ng'iroq qildi va qiz do'stini ota-onasi bilan tanishtirish uchun dachaga kelishini aytdi. Avvaliga Drujinina dasturxonga qo'yishga deyarli hech narsa yo'qligidan hayajonga tushdi, lekin o'g'lining tanlaganini ko'rib, keyin… Uning zavqida chegara yo'q edi. Axir, bu Ekaterina Gamovaning o'zi edi! Ha, ha, voleybol bo'yicha ikki karra jahon chempioni. Birinchi daqiqadanoq bo'lajak kelinni Mishaning ota-onasi o'zinikidek qabul qilishdi.

Endi Katya ishtirok etadigan bironta ham oʻyin katta oila ishtirokisiz oʻtmaydi. Eri va ota-onasi uni doim qo'llab-quvvatlaydi.

Bu turmush o'rtoqlar va ota-onalar, Svetlana Drujinina va Anatoliy Mukasey. Fotosuratlari odatda mashhurlar tomonidan ommaga namoyish etiladigan bolalar oilasida doimo sevilgan. 1986 yilda to'ng'ich o'g'li Anatoliyning fojiali o'limidan so'ng, oila buzilmadi, ko'pincha sodir bo'ladi, aksincha, ular birgalikda umumiy qayg'uni boshdan kechirdilar va yanada kuchliroq yig'ilishga muvaffaq bo'lishdi. Va eng kichigining sevgisi faqat ortdi. Axir, katta Mukaseylar (Anatoliyning ota-onasi) kichiklarga (Svetlana va ularning o'g'li) o'rgatgan eng muhim saboq - hayot ularga qanday kutilmagan hodisalar keltirmasin, doimo birga bo'lishdir.