2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Agar siz orqaga qarasangiz, Tatyana Doroninaning tarjimai holi muvaffaqiyatli odamning yo'lidir. U 1933 yilda Leningradda tug'ilgan. Uning otasi qadimgi imonlilar oilasidan, onasining otasi esa qishloq cherkovida boshliq bo'lgan. Urush paytida Tanya, uning singlisi va onasi Yaroslavl viloyatiga, juda kichik Danilov shahriga evakuatsiya qilindi. Ota Leningrad frontida xizmat qilgan. Urushdan keyin ular qaytib kelishdi va Tatyana yana shahar maktabida o'qishni boshladi. O'qishdan tashqari, u bir vaqtning o'zida bir nechta to'garaklar bilan shug'ullangan. U badiiy gimnastika va sport otishmalariga qiziqdi, qiz frantsuz tilini va badiiy so'zni o'rgandi. Bundan tashqari, u qo'shiq aytishga ham bordi. Albatta, Tanya havaskorlar chiqishlarida faol ishtirok etgan.
Aytish mumkinki, Tatyana Doroninaning ijodiy tarjimai holi 8-sinfda boshlangan. U ota-onasidan yashirincha Moskva badiiy teatr maktabiga o'qishga kirishga qaror qildi. Tanya Moskvaga bordi va amalda kirdi. Ular allaqachon uni ro'yxatga olishni xohlashdi, lekin uning haqiqiy yoshini bilishdi va, albatta, uni qaytarib yuborishdi -o'qishimni tugat. Tatyana sertifikat olishi bilanoq, u darhol yana buni qilishga kirishdi. U barcha Moskva teatr maktablariga hujjat topshirdi va ularning barchasiga o'qishga kirdi, lekin u Moskva badiiy teatr maktabiga ustunlik berdi. Va, ehtimol, bejiz emas: masalan, bo'lajak aktrisa Tatyana Doronina Basilashvili, Evstigneev va Kozakov bilan bir kursda o'qigan. Keyinchalik uning tarjimai holi maftunkor Oleg Basilashvili bilan chambarchas bog'liq edi. Bu iqtidorli, kelishgan va aqlli talaba uning qalbini zabt eta oldi va ular komsomol to'yini oqlangan libos va uzuksiz o'tkazishdi.
Ular 1956 yilda Studiya maktabini tamomlagan. Va kim biladi, ehtimol Tatyana Doroninaning tarjimai holi boshqacha bo'lardi, chunki u bir vaqtning o'zida bir nechta teatrlarga taklif qilingan, lekin u eriga ergashgan. Keyin Basilashvilini faqat Stalingrad drama teatriga olib ketishdi. To'g'ri, ular u erda uzoq qolishmadi - teatrda rollar yo'q edi, istiqbol ham yo'q edi va rejissyor ularni qo'yib yubordi. Leningradga qaytib, er-xotin Lenin komsomol teatrida ishlay boshladilar va uch yildan so'ng Doronina BDT boshlig'i Georgiy Tovstonogov tomonidan taklif qilindi. U rozi bo'ldi, lekin u erini olib, unga teatrning birinchi spektaklida rol berish sharti bilan. Eng e'tiborlisi, Tovstonogov uning barcha shartlarini qabul qilgan. Ko'rinishidan, o'shanda ham u Tatyana Doroninaning aktyorlik tarjimai holi qanchalik muvaffaqiyatli bo'lishini ko'rgan.
Doroninaning birinchi shon-shuhratini u Nadejda Monaxova rolini o'ynagan "Varvarlar" spektakli olib keldi. Basilashvili teatr va muvaffaqiyat ta'sirida Tanyaning yumshoq xarakterini eslaydio'zgara boshladi. U zulm ostida yashagandek yashadi va xotini ajrashishni boshlaganida juda minnatdor edi. Keyinchalik u yana bir necha marta turmushga chiqdi. Uning erlari Anatoliy Yufit (tanqidchi), Edvard Radzinskiy (dramaturg) va aktyor Boris Ximichev edi.
Tatyana o'zining filmdagi debyutini o'tgan asrning 50-yillarida qilgan. Ammo uning asosiy rollari 60-yillarning boshlarida, u allaqachon taniqli teatr aktrisasi bo'lganida paydo bo'lgan. Uning ko'plab film asarlari yo'q edi, lekin ularning barchasi muvaffaqiyat qozondi. Bular "Katta opa", "Plyushchixadagi uch terak", "Yana bir bor sevgi haqida", "O'gay ona" kabi filmlar barchaga manzur bo'ladi.
1966 yilda Tatyana BDTni tark etdi va bir necha o'n yillar o'tgach, buni o'zining xatosi deb hisobladi. Ammo bu keyinroq edi, lekin hozircha u Moskvaga ko'chib o'tdi va Moskva badiiy teatriga o'qishga kirdi. Afsuski, u erda ishlash zavq keltirmadi va 11 yildan keyin aktrisa Mayakovskiy teatriga ketishga qaror qildi va u erda bo'lajak erlaridan biri Boris Ximichev bilan uchrashdi. Va 1983 yilda u yana Moskva badiiy teatriga qaytib keldi, uni o'z talabasi Oleg Efremov boshqargan. Aytish kerakki, uning teatrlarga barcha tashriflari, ayniqsa, teatrning ayollar yarmida ishtiyoq bilan qabul qilinmadi, bu juda asosli edi: mos ravishda yorqin, iste'dodli, taniqli aktrisa keldi va u birinchi bo'ldi. teatr - Tatyana Doronina. Uning tarjimai holi faqat aktrisa rolida to'xtab qolmadi. 1987 yilda Moskva badiiy teatri bo'lindi va Doronina Tverskoy bulvarida joylashgan Gorkiy nomidagi Moskva badiiy teatrining badiiy rahbari bo'ldi. U bugun ham uni boshqaradi va hali ham sahnada o'ynaydi.
Tavsiya:
Olga Nikolaevna Belova: tarjimai holi, muvaffaqiyatli martaba tarixi
Olga Nikolaevna Belovaning karerasi, faktlari va NTV telekanalining teleboshlovchisi bo'lish yo'li. Shahsiy hayot. Olga Belova efirdan tashqari vaqtda
Yuliya Vysotskayaning tarjimai holi - xotini, onasi va muvaffaqiyatli ayol
Yuliya Vysotskaya - teleboshlovchi, aktrisa, restavrator va bir nechta pazandachilik kitoblari muallifi. Bu yaxshi xotin, ona va ayni paytda muvaffaqiyatli ayolning namunasidir. Hammasi 1973 yil 16 avgustda Novocherkassk shahrida kichkina qiz tug'ilganidan boshlandi
Evgeniya Dobrovolskaya: muvaffaqiyatli aktrisa va baxtli onaning tarjimai holi
Film debyuti uning talabalik yillariga to'g'ri keladi. Qanday bo'lmasin, Evgeniya sinfdoshlari bilan birga Mosfilmdagi ekran sinovlariga bordi. Uning kino karerasi aynan shu bilan boshlangan, chunki u rolga deyarli hech qanday tinglovlarsiz tasdiqlangan. Bu Olesya rolini o'ynagan "Kanareykalar uchun qafas" surati edi
Irina Kupchenkoning tarjimai holi: u shaxsiy va ijodiy hayotini muvaffaqiyatli deb biladi
Irina Kupchenkoning kino aktrisasi sifatida tarjimai holi maktabda boshlangan. Sinfdoshlari bilan birgalikda u "Mosfilm"da qo'shimcha pul ishlashga qaror qildi. O'sha paytda rejissyor Konchalovskiy yangi film ustida ish boshladi va asosiy rollardan biri uchun uyg'un va butun tabiatga ega aktrisani qidirdi. U Irinada shunday ko'rdi va u "Olijanob uyada" Liza Kalitina rolini o'ynadi
Alena Doletskaya: muvaffaqiyatli ayolning tarjimai holi
Ushbu maqola haqida gapiradigan odam - Alena Doletskaya. Ayolning tarjimai holi bizga uning hayoti qanday rivojlangani, qanday qilib "Intervyu" rus va nemis nashrlarining bosh muharriri lavozimiga kelganini ko'rsatadi