Marie Laforet: qo'shiqchi va aktrisaning tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Mari Laforet sahnada o'zini ko'p qirrali rassom sifatida ko'rsatdi. U rok, xalq va estrada qoʻshiqlarini ijro etdi.

Ushbu maqola qahramoni 1939 yil 5 oktyabrda Medokda tug'ilgan. Frantsiyaning bu hududi rivojlangan vinochilik bilan mashhur. Qiz villada o'sgan, bo'lajak qo'shiqchining xolasi va onasi sharafiga Rite-Rilu deb nomlangan.

Mari Laforet tarjimai holidagi burilish nuqtasi

Ikkinchi jahon urushi paytida qizning otasi, sobiq yirik tadbirkor, nemis kontslagerida qamalgan. U 1945 yilning mayigacha u yerda qoldi.

Mari, uning singlisi Aleksandra va onasi keyinchalik bu vaqtni hayotlarining eng qiyin davrlaridan biri deb eslashdi. Urushdan keyin oila boshqa shaharga ko'chib o'tdi, u erda otasi temir yo'l aksessuarlar ishlab chiqaradigan zavod direktori bo'ldi. Keyinchalik ular Parijga joylashdilar. O'smirlik davrida Mari Laforet (qo'shiqchining fotosuratini maqolada ko'rish mumkin) hamshira bo'lishni orzu qilgan va hatto maxsus kurslarga yozilgan. O'qish paytida u qo'shiqchilik qobiliyatini namoyon qila boshladi. Uni eshitishga muvaffaq bo'lgan odamlar, keyin qizning ovozi paydo bo'lganini eslashadihayratlanarli effekt.

Kutilmagan muvaffaqiyat

Estrada karerasi Mari Laforet tasodifan boshlangan. 1959 yilda, so'nggi daqiqada u televizion musobaqalardan birining sobiq ishtirokchisi bo'lgan singlisini almashtirishga majbur bo'ldi. Spektakl davomida yosh xonandani taniqli frantsuz rejissyori Lui Mal payqab qoldi va qizga “Ozodlik” filmida rol taklif qildi. Ushbu maqola qahramoni mamnuniyat bilan rozi bo'ldi.

Afsuski, rejissyorning bu ishi tugallanmagan holda qoldi. Biroq, keyingi yili, 1960 yilda Lui Malle o'zining "Yorqin quyoshda" filmida Laforetni suratga oldi. Fransuz ekranining bo'lajak yulduzi Alen Delon ham ushbu filmda debyut qildi.

Oltin ko'zli qiz

Aktrisa ishtirokidagi birinchi film chiqqanidan keyin boshqa filmlarda suratga tushish uchun koʻplab takliflar tushdi.

O'sha davrdagi Mari Laforetning eng mashhur asarlaridan biri bu rejissyor Jan Gabriel Albikokkoning "Oltin ko'zli qiz" filmidagi rolidir. Onore de Balzak asarlariga asoslangan ushbu film nomi ko'p yillar davomida aktrisaga taxallus sifatida berilgan.

Qo'shiqchi va aktrisa

"Sent-Tropez Blyuz" filmi ushbu maqola qahramonining ko'p qirrali iste'dodini ochib berdi. U o'zini ajoyib aktrisa va qo'shiqchi sifatida ko'rsatdi, qo'shiqni ijro etdi. Bu kompozitsiya singl sifatida chiqarildi, u koʻp miqdorda sotildi.

Lekin birinchi haqiqiy hit Les vendages de l'amour bo'ldi. Mari Laforet repertuaridagi asarlar o‘sha davrdagi boshqa frantsuz estrada qo‘shiqlaridan juda farq qilar edi. Ularning soʻzlari radiodagi yoshlik hitlaridan koʻra mazmunli va aqlliroq edi.

Musiqaga qaramlik

Mari Laforet qoʻshiqlari koʻpincha Janubiy Amerika va Sharqiy Yevropadagi ekzotik musiqiy janrlarning ohangiga asoslangan edi. Garchi ko'plab boshqa frantsuz estrada yulduzlari o'z ilhomini asosan zamonaviy Yevropa va Amerika pop musiqasidan olgan bo'lsa-da.

Etnik musiqa

Mari Laforet estrada ijodining ilk yillaridanoq xalq qoʻshiqlariga katta eʼtibor bergan. Uning ijodiy faoliyatining boshlanishi Bob Dilanning dastlabki albomlarining chiqarilishiga to'g'ri keldi. Xonanda ushbu muallifning Blowing in the wind qo‘shig‘iga o‘z talqinini berdi.

Ushbu asarning rekordi 1963 yilda Frantsiyada chiqarilgan. Diskning ikkinchi tomonida Bob Dilan repertuaridagi yana bir qo'shiq - chiqayotgan quyosh uyi joylashgan. Ushbu Amerika xalq kompozitsiyasi bir necha yildan keyin British Animals jamoasi tomonidan ijro etiladi va uning asosiy hitlaridan biriga aylanadi.

Mari Laforetning boshqa mini-albomida uning muxlislari afro-amerikalik cherkov madhiyasining Go tell it on the tog'da birinchi marta 1963 yilda Piter, Pol va Meri pop triosi tomonidan yozilgan versiyasini eshitishgan. frantsuzcha versiyasining chiqarilishi. Xuddi shu amerikalik guruhning repertuaridan yosh yulduz yana bir musiqa asarini oldi - dastlab Hush-a-bye deb nomlangan Coule doux. OrasidaMari Laforetning chet ellik butlari ham amerikalik "Simon va Garfunkel" dueti edi. 1966 yilda u guruh repertuaridagi ikkita qo'shiqni ijro etdi: "The Condor Has Arrived" va birinchi xit - The sound of Silence.

Rok musiqa

Mari Laforetning koʻpgina qoʻshiqlari Gʻarb rok-guruhlarining rehashinglari edi. Misol uchun, oltmishinchi yillarning o'rtalarida u "Rolling Stones" tomonidan "Paint it black" kompozitsiyasining o'z versiyasini yaratdi. Vokalchi o'z repertuariga ingliz yulduzi Marianne Faithfullning "sha la la" qo'shig'ini ham kiritdi.

Asosiy oqim

Mari Laforet o'zining uzoq yillik ijrochilik faoliyati davomida pop musiqa janrida ko'plab asarlarni kuylagan. Ularning aksariyati frantsuz bastakori Andre Popp tomonidan yozilgan va aranjirovka qilingan.

Sovet Ittifoqida eng mashhuri uning "Manchester-Liverpul" kompozitsiyasi bo'lib, u birinchi telekanalda oltmishinchi yillarning oxiridan saksoninchi yillarning boshigacha bo'lgan har qanday ob-havo ma'lumotlariga musiqiy hamrohlik qilib yangragan. Bu dastur qoʻshiqning instrumental versiyasini ijro etdi.

1990-yilda musiqa yana ekranlarga qaytdi. Uning nostaljik sadolari ostida ob-havo prognozi yana eshitildi, biroq bir yil o'tgach, u boshqa musiqa bilan almashtirildi. Quyida Mari Laforetning "Manchester-Liverpul" qo'shig'ining tarjimasi keltirilgan.

Manchester Et Liverpul

Manchester va Liverpul…

Men yana ko'chalarda kezyapman

Bu olomon orasida

Mingta begonalar orasida.

Manchester vaLiverpul…

Men hamma chekka burchaklarda boʻlganman

O'sha go'zal sevgini izlab, Sizning yoningizda nimani bilib oldim.

Men seni sevaman, seni sevaman

Ovozingizni qanday sevaman

Menga nima dedi: "Men seni sevaman, seni sevaman".

Men bunga juda ishondim.

Manchester qayg'uli, «Liverpul» shunchaki ko'z yoshlarini to'kdi.

Men endi borligimni bilmayman…

Oq kemalar qishdan qo'rqishadi.

Manchester yomg'irda namlanadi, Va Liverpul adashib qoldi

Bugun tumanda.

Sevgi ham yo'qoladi.

Men seni sevaman, seni sevaman

Ovozingizni tinglayman

Menga nima dedi: "Men seni sevaman, seni sevaman", Lekin men bunga boshqa hech qachon ishonmayman.

Ijodiy inqiroz

60-yillarning oxiriga kelib, Mari Laforet Frantsiyadagi eng mashhur qo'shiqchilardan biriga aylandi. CBS Records rekord kompaniyasi vakillari uning kompozitsiyalarini ommaviy tomoshabinlar uchun juda murakkab deb hisoblashdi. Ular undan yangi xitlar talab qilishdi. Laforet o'zini vokalchi va dramatik aktrisa sifatida ko'rsatishga imkon beradigan ishlarga qiziqdi. 70-yillarda kompaniya rahbariyati bilan kelishmovchiliklar tufayli rassom qo'shiq yozishga qiziqishini deyarli yo'qotdi. 1978 yilda u Shveytsariyaga ko'chib o'tdi va u erda san'at galereyasini ochdi.

Albom va sayohat

1980-yillarda Mari bir nechta frantsuz va italyan filmlarida bosh rolni ijro etgan holda oʻzining aktyorlik karerasiga eʼtibor qaratdi. Shu bilan bir qatorda, u avvalgilaridan past bo'lgan bir qator singllarni yozdi.plitalar. 1993 yilda Mari Laforet o'zining so'nggi albomini chiqardi.

Undagi barcha qoʻshiqlar soʻzlarini u oʻzi yozgan.

2005-yilda Laforetning katta kontsert gastrollari boʻlib oʻtdi, bu 1972-yildan beri birinchi boʻldi.