Umberto Ekoning "Atirgul nomi": xulosa. "Atirgul nomi": bosh qahramonlar, asosiy voqealar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Il nome della Rosa ("Atirgul nomi") Boloniya universiteti semiotika professori U. Ekoning adabiy sohadagi debyuti bo'lgan kitobdir. Roman birinchi marta 1980 yilda asl tilda (italyan) nashr etilgan. Yozuvchining navbatdagi asari “Fuko mayatnik”i ham xuddi shunday muvaffaqiyatli bestseller bo‘ldi va nihoyat muallifni buyuk adabiyot olamiga olib kirdi. Ammo ushbu maqolada biz "Atirgul nomi" haqida qisqacha ma'lumot beramiz. Roman nomining kelib chiqishining ikkita versiyasi mavjud. Tarixchi Umberto Eko bizni nominalistlar va realistlar o'rtasidagi bahs-munozaralar davriga ishora qiladi, ular gulning o'zi yo'qolib qolsa, atirgul nomida nima qolishi haqida bahslashadilar. Shu bilan birga, romanning nomi ham sevgi hikoyasiga ishorani keltirib chiqaradi. Qahramon Adson o'z sevgilisini yo'qotib, uning nomiga yig'lay olmaydi, chunki u uni tanimaydi.

Matryoshka romani

"Atirgul nomi" asari juda murakkab, serqirra. Muqaddimaning o‘zidanoq muallif o‘quvchini ushbu kitobda o‘qiganlarining barchasi tarixiy soxta bo‘lib chiqishi ehtimoli bilan duch keladi. 1968 yilda Pragadagi ma'lum bir tarjimon "Ota Adson Melkskiyning eslatmalarini" oladi. Bu frantsuz tilida XIX asr o'rtalarida nashr etilgan kitob. Ammo bu XVII asr lotin matnining iborasi bo‘lib, u o‘z navbatida XIV asr oxiridagi qo‘lyozmaning nashri hisoblanadi. Qo'lyozma Melklik rohib tomonidan yaratilgan. O‘rta asr yozuvchisi, XVII-XIX asrlar ulamolari shaxsi haqidagi tarixiy surishtiruvlar hech qanday natija bermagan. Shunday qilib, "Filigran" romanining muallifi o'z asarining ishonchli tarixiy voqealaridan xulosa chiqaradi. "Atirgul nomi" hujjatli xatolarga to'la. Buning uchun esa roman akademik tarixchilar tomonidan tanqid qilinadi. Ammo syujetning nozik tomonlarini tushunish uchun qanday voqealar haqida bilishimiz kerak?

Roman sodir boʻlgan tarixiy kontekst (xulosa)

“Atirgul nomi” bizni bir ming uch yuz yigirma yetti yil noyabr oyiga ishora qiladi. O'sha paytda G'arbiy Evropani cherkov nizolari larzaga keltirdi. Papa kuriyasi "Avignon asirligida", frantsuz qirolining tovoni ostida. Jon Yigirma ikkinchi ikki jabhada kurashmoqda. Bir tomondan, u Muqaddas Rim Imperiyasining imperatori, Bavariyaning To'rtinchi Luisiga qarshi, boshqa tomondan, u cherkovning o'z xizmatkorlariga qarshi kurashmoqda. qo'ygan Assisi FrensisKichik Friars monastir tartibining boshlanishi, mutlaq qashshoqlikni yoqladi. U Masihga ergashish uchun dunyoviy boyliklardan voz kechishga chaqirdi. Frensisning o'limidan so'ng, papaning kuriyasi hashamat bilan o'ralgan holda, shogirdlari va izdoshlarini monastirlar devorlariga yuborishga qaror qildi. Bu orden a'zolarining bo'linishiga sabab bo'ldi. Undan havoriy qashshoqlik pozitsiyalarida turishda davom etgan fransiska ruhoniylari ajralib turardi. Papa ularni bid'atchilar deb e'lon qildi va ta'qiblar boshlandi. Imperator bundan investitsiya uchun kurash uchun foydalangan va ma'naviyatchilarni qo'llab-quvvatlagan. Shunday qilib, ular muhim siyosiy kuchga aylanadi. Natijada tomonlar muzokaraga kirishdi. Imperator va Rim papasi vakillari tomonidan qo'llab-quvvatlangan Frantsisk delegatsiyasi Savoy, Piemont va Liguriya chegaralaridagi muallif nomi aytilmagan monastirda uchrashishi kerak edi. Ushbu monastirda romanning asosiy voqealari ochiladi. Eslatib o'tamiz, Masih va Uning cherkovi qashshoqligi haqidagi munozara shunchaki shiddatli siyosiy intrigalar yashiringan ekrandir.

Tarixiy detektiv

Erudit oʻquvchi, albatta, Eko romanining Konan Doylning hikoyalari bilan bogʻliqligini tushunadi. Buning uchun uning xulosasini bilish kifoya. "Atirgulning nomi" Adsonning eng chuqur eslatmalari sifatida bizning oldimizda paydo bo'ladi. Bu erda do'sti Sherlok Xolmsning tekshiruvlarini batafsil tasvirlab bergan doktor Uotson haqida darhol ishora tug'iladi. Albatta, romanning ikkala qahramoni ham rohibdir. Uilyam Baskervill, uning kichik vatani bizni Konan Doylning dahshatli it haqidagi hikoyasini eslashga majbur qiladimoorsda, imperator nomidan Benedikt monastirida papa kuriya vakillari bilan ruhoniylarning uchrashuvini tayyorlash uchun paydo bo'ldi. Ammo u va Ajam Adson Melk monastirga yaqinlashgan zahoti, voqealar shu qadar tez rivojlana boshladiki, ular havoriylar va cherkovning qashshoqligi haqidagi tortishuvlarni ikkinchi o'ringa qo'yishdi. Roman bir hafta davomida sodir bo'ladi. Birin-ketin sodir bo'ladigan sirli qotilliklar o'quvchini doimo shubhada ushlab turadi. Vilgelm, diplomat, ajoyib ilohiyotchi va sobiq inkvizitor Bernard Gay bilan suhbatidan dalolat beradiki, bu o'limlarning barchasi uchun aybdorni topish uchun ko'ngilli edi. “Atirgul nomi” janri boʻyicha detektiv roman boʻlgan kitob.

Diplomat qanday qilib tergovchiga aylanadi

Ikki delegatsiyaning uchrashuvi boʻlib oʻtishi kerak boʻlgan Benedikt monastirida fransiskalik Baskervillik Uilyam va yangi boshlovchi Melk adsoni bahs boshlanishidan bir necha kun oldin kelishadi. Uning davomida tomonlar Masihning merosxo'ri sifatida cherkovning qashshoqligi to'g'risida o'z dalillarini bildirishlari va Avignondagi ruhoniylar generali Maykl Kayzinning papa taxtiga kelishi ehtimolini muhokama qilishlari kerak edi. Ammo ular monastir darvozalariga yaqinlashganda, bosh qahramonlar qochib ketgan toychoqni qidirish uchun yugurib chiqqan rohiblarni uchratishadi. Bu erda Vilgelm o'zining "deduktiv usuli" (Umberto Ekoning Konan Doylga boshqa havolasi) bilan hammani hayratda qoldiradi, otni tasvirlab, hayvonning joylashgan joyini ko'rsatadi. Monastir abboti Abbon fransiskaning chuqur aqlidan hayratga tushib, undan g'alati o'lim ishi bilan shug'ullanishni so'raydi.monastir devorlari. Adelmaning jasadi qoya tubidan topilgan. U tubsizlik ustida osilgan, Xramina deb nomlangan minoraning derazasidan uloqtirilganga o'xshardi. Abbon chizmachi Adelmaning o'limi haqida biror narsa bilishiga ishora qiladi, ammo u tan olish sirini saqlash va'dasi bilan bog'langan. Ammo u Vilgelmga qotilni aniqlash uchun barcha rohiblarni tergov qilish va so‘roq qilish imkoniyatini beradi.

Ma'bad

Abbon tergovchiga monastirning kutubxonadan tashqari barcha burchaklarini tekshirishga ruxsat berdi. U ma'badning uchinchi, eng yuqori qavatini, ulkan minorani egallagan. Kutubxona Yevropadagi eng yirik kitob ombori shon-sharafiga ega edi. U labirint kabi qurilgan. Unga faqat kutubxonachi Malaki va uning yordamchisi Berengar kirishi mumkin edi. Xraminaning ikkinchi qavatida yozuvchilar va rassomlar ishlagan skriptorium joylashgan bo'lib, ulardan biri marhum Adelm edi. Deduktiv tahlilni o'tkazgandan so'ng, Vilgelm chizmachini hech kim o'ldirmagan degan xulosaga keldi, lekin u o'zi baland monastir devoridan sakrab tushdi va uning tanasi Xramina devorlari ostidagi ko'chki bilan ko'chirildi. Ammo bu roman va uning qisqacha mazmuni oxiri emas. “Atirgulning nomi” o‘quvchini doimiy xavotirda ushlab turadi. Ertasi kuni ertalab yana bir jasad topildi. Buni o'z joniga qasd qilish deb atash qiyin edi: Aristotel ta'limoti tarafdori Venantiyning jasadi cho'chqa qoni bochkasidan chiqib ketayotgan edi (Rojdestvo yaqinlashayotgan edi, rohiblar kolbasa tayyorlash uchun mol so'yishgan). Jabrlanuvchi skriptoriumda ham ishlagan. Va bu Vilgelmni sirli kutubxonaga ko'proq e'tibor berishga majbur qildi. Labirintning siri Malakiyning rad javobidan keyin uni qiziqtira boshladi. UKitobni so‘ragan rohibga berish yoki bermaslik to‘g‘risida yakka o‘zi qaror qildi, chunki omborxonada ko‘plab bid’at va butparast qo‘lyozmalar borligini ta’kidladi.

Scriptorium

"Atirgul nomi" romani hikoyasining intriga markaziga aylanadigan kutubxonaga kiritilmagan, qahramonlar Vilgelm va Adson ikkinchi qavatda ko'p vaqt o'tkazishadi. Ma'bad. Yosh kotib Benzius bilan suhbatlashayotganda, tergovchi skriptoriumda ikki tomon jimgina, lekin shunga qaramay bir-biriga qattiq qarama-qarshilik ko'rsatishini bilib oladi. Yosh rohiblar har doim kulishga tayyor, keksa rohiblar esa o'yin-kulgini qabul qilib bo'lmaydigan gunoh deb bilishadi. Bu partiyaning rahbari - aziz solih odam sifatida tanilgan ko'r rohib Xorxe. U Dajjolning kelishi va oxirzamonning esxatologik umidlari bilan to'lib-toshgan. Ammo chizmachi Adelm eng zo'r zotning kulgili jonivorlarini shu qadar mohirona tasvirlab berganki, uning o'rtoqlari kulishdan o'zini tuta olmadilar. Benziusning ta'kidlashicha, rassomning o'limidan ikki kun oldin skriptoriyadagi jimgina qarama-qarshilik og'zaki to'qnashuvga aylangan. Bu diniy matnlarda kulgili narsalarni tasvirlashning joizligi haqida edi. Umberto Eko ushbu munozaradan maxfiylik pardasini ko'tarish uchun foydalanadi: kutubxonada nizoni o'yin-kulgi chempionlari foydasiga hal qiladigan kitob bor. Berenger "Afrikaning chegarasi" so'zlari bilan bog'liq bo'lgan asar mavjudligi haqida ma'lumot berdi.

Bir mantiqiy ip bilan bogʻlangan oʻlimlar

"Atirgul nomi" - postmodern roman. Uilyam Baskervill obrazidagi muallif Sherlok Xolmsni nozik parodiya qiladi. Ammo, London detektividan farqli o'laroq, o'rta asrtergovchi voqealardan xabardor emas. U jinoyatning oldini olmaydi va qotilliklar birin-ketin sodir bo'ladi. Va bu erda biz Agata Kristining "O'nta kichik hind" asariga ishorani ko'ramiz. Ammo bu qotilliklarning barchasi u yoki bu sirli kitob bilan bog'liq. Vilgelm Adelmaning o'z joniga qasd qilish tafsilotlarini bilib oladi. Berengar uni sodomit aloqasiga tortdi va buning evaziga kutubxonachi yordamchisi sifatida bajarishi mumkin bo'lgan xizmatni va'da qildi. Ammo chizmachi o‘z gunohining og‘irligiga chiday olmay, chopib ketdi. Va qat'iy Xorxe tan oluvchi bo'lganligi sababli, Adelm o'z ruhini engillashtira olmadi va umidsizlikda o'z joniga qasd qildi. Berengarni so‘roq qilishning iloji bo‘lmadi: u g‘oyib bo‘ldi. Skriptoriumdagi barcha voqealar kitob bilan bog'liqligini his qilgan Vilgelm va Adson tunda kutubxonachi yordamchisidan ayg'oqchilik qilish orqali bilib olgan yer osti yo'lidan foydalanib, Xraminaga kirishadi. Ammo kutubxona murakkab labirintga aylandi. Qahramonlar har xil tuzoqlar: nometall, aqlni estiruvchi moyli lampalar va hokazolarning ta'sirini boshdan kechirib, undan chiqish yo'lini zo'rg'a topdilar. Yo'qolgan Berengar vannada o'lik holda topildi. Monastir shifokori Severin marhumning barmoqlari va tilida Vilgelmga g'alati qora dog'larni ko'rsatadi. Xuddi shu narsa ilgari Venantiusda topilgan. Severin, shuningdek, juda zaharli modda solingan flakonni yo‘qotganini aytdi.

Katta siyosat

Monastirga ikki delegatsiya kelishi bilan detektiv hikoya bilan parallel ravishda "Atirgul nomi" kitobining "siyosiy" syujet chizig'i rivojlana boshlaydi. Roman tarixiy illatlarga boy. Shunday qilib, diplomatik missiyaga kelgan inkvizitor Bernard Gay boshlanadibid'atchi xatolarni emas, balki jinoiy jinoyatlarni - monastir devorlari ichidagi qotilliklarni tekshirish. Roman muallifi o‘quvchini ilohiy bahslar girdobiga botiradi. Bu orada Vilgelm va Adson kutubxonaga ikkinchi marta kirib, labirint rejasini o'rganishadi. Ular, shuningdek, "Afrikaning chegarasi" ni - mahkam yopiq maxfiy xonani topadilar. Ayni paytda, Bernard Gay tarixiy manbalarga asoslanib, o'ziga xos bo'lmagan usullardan foydalangan holda qotilliklarni tergov qilmoqda. U shifokorning yordamchisi, sobiq Dolchinian B altazarni va monastirga jodugarlik oshxonasining qoldiqlari uchun jasadini almashish uchun kelgan tilanchi qizni hibsga oladi va ayblaydi. Kuriya vakillari va ruhoniylar o'rtasidagi ilmiy tortishuv arzimas kurashga aylanadi. Ammo roman muallifi yana bir bor o'quvchini ilohiyot tekisligidan hayajonli detektiv janrga olib chiqadi.

Qotillik quroli

Vilgelm jangni tomosha qilayotganda Severin keldi. Uning aytishicha, kasalxonada g'alati kitob topib olgan. Tabiiyki, bu Berengar kutubxonadan olib chiqqan, chunki uning jasadi kasalxona yaqinidagi hammomda topilgan. Ammo Vilgelm keta olmaydi va bir muncha vaqt o'tgach, hamma shifokorning o'limi haqidagi xabardan hayratda qoladi. Severinning bosh suyagi singan, yerto‘lachi Remigius esa jinoyat joyida qo‘lga olingan. U shifokorni allaqachon o'lik holda topganini da'vo qilmoqda. Ammo Benzius, juda tez aqlli yosh rohib, Vilgelmga birinchi bo'lib kasalxonaga yugurganini, keyin esa kelganlarni kuzatib borishini aytdi. U kutubxonachi Malakiyning shu yerda va qayergadir yashiringaniga, keyin esa olomonga aralashganiga amin. Doktorning qotili hali bu yerga olib kelingan kitobni olib chiqishga ulgurmaganini tushunibBerengar, Vilgelm kasalxonadagi barcha daftarlarni varaqlaydi. Ammo u bir nechta qo‘lyozma matnlarni bir jildga jamlash mumkinligiga e’tibor bermaydi. Shuning uchun, Benzius kitobni qanchalik ko'p idrok etadi. "Atirgul nomi" romani o'quvchilarning ko'p qirrali sharhlari bilan bejiz emas. Syujet yana o‘quvchini katta siyosat tekisligiga olib chiqadi. Ma'lum bo'lishicha, Bernard Gay monastirga muzokaralarni buzishni yashirin maqsad qilib olgan. Buning uchun u monastir boshiga tushgan qotilliklardan foydalangan. U sobiq Dolchinianni jinoyatlarda ayblab, B altazar ruhoniylarning bid'atchi qarashlariga qo'shilishini ta'kidlaydi. Shunday qilib, ularning barchasi aybni baham ko'radi.

Sirli kitob va bir qator qotilliklar sirini yechish

Benzius kitobni hatto ochmasdan Malakiga berdi, chunki unga kutubxonachi yordamchisi lavozimini taklif qilishdi. Va bu uning hayotini saqlab qoldi. Chunki kitob sahifalari zaharga botgan edi. Malaki ham buning ta'sirini his qildi - u massa paytida talvasalardan vafot etdi. Uning tili va barmoq uchlari qora edi. Ammo keyin Abbon Vilgelmni o'ziga chaqiradi va ertasi kuni ertalab monastirni tark etishi kerakligini qat'iy e'lon qiladi. Abbotning ishonchi komilki, qotilliklarga sodomitlar o'rtasidagi hisob-kitoblar sabab bo'lgan. Ammo fransiskalik rohib-tergovchi taslim bo'lmoqchi emas. Axir u allaqachon topishmoqni yechishga yaqin kelgan edi. U "Afrika chegarasi" xonasini ochadigan kalitni topdi. Va monastirda bo'lgan oltinchi kechada Vilgelm va Adson yana kutubxonaga kirishadi. "Atirgul nomi" - Umberto Ekoning romani bo'lib, uning hikoyasi sokin daryo kabi sekin oqadi yoki triller kabi tez rivojlanadi. DABlind Xorxe allaqachon yashirin xonada chaqirilmagan mehmonlarni kutmoqda. Uning qo'lida o'sha kitob - Aristotelning "Kulgi haqida" asarining yo'qolgan yagona nusxasi, "Poetika" ning ikkinchi qismi. Hammani, jumladan, abbatni ham o‘ziga bo‘ysundirgan bu “bo‘z ulug‘vorlik” hali ko‘z o‘ngida bo‘lsa-da, hech kim o‘qib chiqmasligi uchun o‘zi yomon ko‘rgan kitob sahifalarini zahar bilan ho‘lladi. Aristotel o'rta asrlarda ilohiyotchilar orasida katta hurmatga ega edi. Xorxe agar qahqaha shunday hokimiyat tomonidan tasdiqlansa, u yagona nasroniy deb hisoblagan qadriyatlarining butun tizimi buzilib ketishidan qo'rqardi. Buning uchun u abbatni tosh tuzoqqa tortdi va eshik qulfini ochuvchi mexanizmni sindirdi. Ko‘r rohib Vilgelmga kitobni o‘qishni taklif qiladi. Ammo zaharga botgan choyshablar sirini bilishini bilib, choyshabni o'zi singdira boshlaydi. Vilgelm kitobni choldan tortib olmoqchi bo'ladi, lekin u labirintda mukammal tarzda qochib ketadi. Va ular uni bosib o'tishganda, u chiroqni chiqarib, kitoblar qatoriga tashlaydi. To'kilgan yog' darhol pergamentlarni olov bilan qoplaydi. Vilgelm va Adson mo''jizaviy tarzda olovdan qochib qutulishdi. Ma'baddan olov boshqa binolarga o'tkaziladi. Uch kundan so'ng, eng boy monastir o'rnida faqat chekish qoldiqlari qoldi.

Postmodern inshoda axloq bormi?

Humor, ishoralar va boshqa adabiyot asarlariga havolalar, XIV asr boshidagi tarixiy kontekstga asoslangan detektiv hikoya - bularning barchasi o'quvchini "Atirgul nomi" bilan qiziqtiradigan "chiplar" emas.. Ushbu asarning tahlili bizga ko'rinadigan o'yin-kulgilar ortida chuqur ma'no yashiringanligini aniqlashga imkon beradi. boshliqbosh qahramon umuman Uilyam Kenterberi emas, hatto undan ham ko'proq Adson eslatmalarining kamtarona muallifi emas. Bu so'zni ba'zilar chiqarishga, boshqalari esa bo'g'ishga harakat qilishadi. Ichki erkinlik muammosi muallif tomonidan ko'tariladi va yana o'ylanadi. Roman sahifalaridagi mashhur asarlardan iqtiboslar kaleydoskopi bilimdon o'quvchini bir necha bor tabassum qiladi. Ammo hazilli sillogizmlar bilan bir qatorda biz muhimroq muammoga ham duch kelamiz. Bu bag'rikenglik g'oyasi, boshqa odamning universal dunyosini hurmat qilish qobiliyati. So‘z erkinligi, “to‘pdan e’lon qilinishi” kerak bo‘lgan haqiqat masalasi o‘z haqligini so‘nggi chora sifatida ko‘rsatishga, o‘z nuqtai nazarini ishontirish bilan emas, kuch bilan singdirishga urinishlarga qarshi. IShIDning vahshiyliklari Yevropa qadriyatlarini qabul qilib bo‘lmaydigan bid’at deb e’lon qilgan bir paytda, bu roman yanada dolzarbroq ko‘rinadi.

""Atirgul nomi" chetidagi eslatmalar"

Chiqqa chiqqanidan keyin roman bir necha oy ichida bestsellerga aylandi. O'quvchilar shunchaki "Atirgul nomi" muallifini kitob haqida so'rab xatlar bilan to'ldirishdi. Shuning uchun, bir ming to'qqiz yuz sakson uchda U. Eko qiziquvchanni o'zining "ijodiy laboratoriyasi" ga kiritdi. "Atirgul nomi"ning hoshiyadagi yozuvlari juda aqlli va qiziqarli. Ularda eng ko'p sotilgan muallif muvaffaqiyatli roman sirlarini ochib beradi. Roman chiqqanidan olti yil o‘tib “Atirgul nomi” filmi suratga olindi. Rejissyor Jan-Jak Anno suratga olishda mashhur aktyorlardan foydalangan. Shon Konneri Uilyam Baskervillik rolini mohirona ijro etgan. Yosh, lekin juda iste'dodli aktyor Kristian Sleyter Adson sifatida reenkarnatsiya qilindi. Film bor edikassada katta muvaffaqiyat, unga investitsiya qilingan pulni oqladi va kino tanlovlarida ko'plab mukofotlarni qo'lga kiritdi. Ammo Ekoning o'zi bunday film moslashuvidan juda norozi edi. U ssenariy muallifi o‘z ishini ancha soddalashtirib, uni ommabop madaniyat mahsuliga aylantirganiga ishondi. O'shandan beri u o'z asarlarini suratga olish imkoniyatini so'ragan barcha rejissyorlarni rad etdi.