Juna Barnes: tarjimai holi, hayot yillari, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Amerikalik modernist yozuvchi D. Bruns 20-asr boshlarida jamoatchilikni larzaga solgan bir jinsli sevgi muammolarini ochiq muhokama qildi va koʻtardi. Juna nafaqat o'zining dadil so'zlari, balki tashqi ko'rinishi bilan ham e'tiborni tortdi - erkaklar kigiz shlyapasi, qora nuqtali bluzka, qora blazer - shunday qilib uni zamondoshlari eslab qolishdi va frantsuz bogemiyasining asosiy figurasiga aylandi. 20-yillardan.

Yozuvchi oilasi

Juna Barns 1892-yil 12-iyunda Kornuoll (Nyu-York) yaqinida tugʻilgan. Uning buvisi - Zadel Barns jurnalist va yozuvchi bo'lgan. Feminist va spiritizmning muxlisi, u Juna romanlaridan birining qahramoni prototipiga aylanadi. Muvaffaqiyatsiz bastakor va rassom bo'lgan ota oilaga etarlicha e'tibor bermadi, shuning uchun o'g'lining iste'dodiga qat'iy ishongan buvisi katta oilani boqishga majbur bo'ldi.

Koʻpxotinlilik tarafdori Vald Barns 1889-yilda Junaning onasiga turmushga chiqdi. Ammo 1887 yildan beri uning bekasi F. Klark allaqachon uyda yashagan. Juna oiladagi sakkiz farzandning ikkinchisi edi va bolaligining katta qismini kichiklariga g'amxo'rlik qilish bilan o'tkazdi.opa-singillar va aka-ukalar. U boshlang'ich ta'limni uyda olgan, buvisi yozish, musiqa va san'atdan dars bergan. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, o'n yil o'tgach, Juna davlat maktabiga o'qishga kirdi, ammo yozuvchining o'zi u erda ta'lim olmaganini aytdi.

Yurak travması

Juna Barnsning tarjimai holida uning butun keyingi hayotida iz qoldirgan fakt bor. 16 yoshida u qo'shnisi tomonidan jinsiy zo'ravonlik qilgan. To'g'ri, ba'zi manbalar ota zo'rlagan deb da'vo qilmoqda. Biroq, otasi va Juna 1934 yilda vafotigacha bir-birlariga iliq maktublar yozishdi. Yozuvchi "Rayder" romani va "Antifon" spektaklida jinsiy zo'ravonlikka ishora qilgan. 18 yoshga to'lishidan sal oldin, Djuna Barns qarindoshlarining bosimi ostida 52 yoshli Persi Folknerga (Fannining ukasi, otasining bekasi) turmushga chiqdi. Ikki oydan keyin nikoh buzildi.

Nyu-Yorkni koʻchirish

1912 yilda Junaning onasi eridan ajrashdi va bolalar bilan Nyu-Yorkka jo'nab ketdi. Bu harakat Barnsga Pratt institutida san'atda o'qish imkoniyatini berdi, ammo mablag' etishmasligi tufayli u olti oydan keyin o'qishni tark etdi. 1915 yildan 1916 yilgacha u San'at talabalari ligasida qatnashdi. Oilasini boqish uchun Juna Bruklin Daily Eagle gazetasiga muxbir sifatida ishga kirdi, "Ayol qanday kiyinishi kerak" kabi oddiy nashrlar, teatr sharhlari, yangiliklar va intervyular yozdi, ularni o'zi tasvirlab berdi. Bir necha yil ichida uning ishi deyarli har bir Nyu-York gazetasida chiqdi.

Shaxsiy hayot

1915-yilda JunaBarns mashhur rassomlar va yozuvchilar yashaydigan Grinvich qishlog'iga ko'chib o'tdi. Bu davrda u Garvard bitiruvchisi va T. Ruzveltning do‘sti E. Xanfshtayngl bilan uchrashdi. Juna o‘z aloqalari orqali o‘quvchilar va tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilingan bir qancha to‘plamlarni nashr etdi.

1916-yilda u jurnalist K. Lemon bilan uchrashdi, ular bilan yaqin munosabatda bo'lishdi. Keyinchalik M. Payne Junaning tanlanganiga aylandi, lekin 1919 yilda u vafot etdi va Juna do'stini qattiq qayg'urdi. Yozuvchi intervyularidan birida sheriglari, erkaklar yoki ayollar tufayli hech qachon pushaymon bo'lmaganini aytdi.

Parij muxbiri

1921 yilda Barns Parijga jo'nadi va u erda McCall Megazine'da ishladi. Junaning taniqli madaniyat arboblari bilan qilgan original reportajlari jurnalistning e'tiborini tortdi. Uning eng mashhur reportajlaridan biri "Otlar orasidagi tun". Juna tezda yangi shaharga joylashdi, kostik tabassum va qora plash mashhurning savdo belgisiga aylandi.

1928 yilda u Parijdagi jinsiy ozchiliklar hayoti haqida "Xonimlar almanaxi"ni nashr etdi. Parijda u hayotining sevgisi Kanzaslik hayk altarosh Z. Vudni uchratdi. O'limidan biroz oldin yozuvchi: "Men lezbiyen emasman, men Zelmani yaxshi ko'rardim", deydi. Ammo qiz do'stlarining munosabatlari Z. Vudni tez-tez ichish soyasida qoldi.

Amerikaga qaytish

1932 yildan beri Juna Devonshirdagi Guggenxaym mulkida mehmon boʻlib, u yerda koʻplab mashhur yozuvchilar yigʻilgan. Bu erda Barns o'zining eng mashhur asarlari bo'lgan "Tungi o'rmon" kitobini yozgan. Ikkinchi yarmida30-yillarda Juna depressiyaga tushib qoldi, spirtli ichimliklarni suiiste'mol qila boshladi, kuniga bir shisha viski ichdi. O'z joniga qasd qilishga urinishdan so'ng, mulk egasi Barnsni AQShga yubordi.

Juna onasi bilan umumiy til topa olmadi va 1940 yilda Grinvich qishlog'idagi kichkina kvartiraga ko'chib o'tdi. 10 yildan so'ng Juna alkogol uni nimaga aylantirganini tushundi, ichishni to'xtatdi va "Antifon" avtobiografik pyesasi ustida ishlashga kirishdi. Sog'ligi bilan bog'liq muammolarga qaramay, Djuna Barns 8 soatlik smenada ishladi va she'riyatga qaytdi. Yozuvchi yolg'iz hayot kechirdi va 1982 yil 18 iyulda vafot etdi.

Tungi o'rmon

O'sha paytda nimadir edi. Juna Barns hayoti va faoliyati davomida obro'-e'tibor bilan bog'liq muammolarga duch kelmadi. Uning yorqin, eksperimental modernistik yozish uslubi ko‘pchilikning e’tiborini tortdi. Uslub W. Wolf va hatto Lorens bilan solishtirildi, o'sha paytlarda hayratlanarli bo'lgan "Tungi o'rmon" romanining mazmuni bundan mustasno. Ko'p rad etishlardan so'ng T. Eliot qo'lyozmani qayta ko'rib chiqish va tahrir qilishni o'z zimmasiga oldi. Barnsning ishi tsenzuradan o'tishi uchun Eliot shahvoniylikka oid aniq sahnalar va so'zlarni tonladi. Kitobning uzunligini hisobga olsak, u ajoyib ish qildi.

1995 yilda kitob Dalkey arxiv nashriyoti tomonidan asl holida nashr etilgan. 1999 yilda u nafaqat eng yaxshi 100 ta gey kitoblaridan biri, balki 20-asrning eng qiyin o'qiladigan kitoblari o'ntaligiga kirdi. Roman birinchi marta 1936 yilda Angliyada nashr etilgan, bir yildan keyin esa AQShda nashr etilgan. Kitob mazmunidagi bo'shliqlar muallifning ajoyib uslubi bilan to'liq qoplangan. Eliot Barnsning tirik nasri bo'lishini aytdifaqat she'riyat muxlislariga tushunarli, faqat ular uni to'liq idrok etishlari va qadrlashlari mumkin. Biroq, T. Eliotning sa'y-harakatlari va tanqidchilarning yuqori baholariga qaramay, "Tungi o'rmon" kitobi tijorat foyda keltirmadi.

Roman harakati besh personaj atrofida aylanadi, biz jinsiy xususiyatlarsiz aytishimiz mumkin, ammo qahramonlarning prototiplarini osongina taxmin qilish mumkin - o'quvchi Robin Voutdagi Z. Vudni taniydi. Kitob muallifning kayfiyatini aks ettiradi. Dastlab, hikoya ancha sekin va chizilgan, lekin doktor O'Konnorning paydo bo'lishi bilan, biroz g'alati bo'lsa-da, syujet hayotiylik, uslub, musiqiylik va mukammallik, iboralar, go'zallik va zukkolik kasb etadi. Butun kompozitsiyani bir butun sifatida ko'rib chiqsak, shifokor e'tiborni tortadigan shaxs bo'lishni to'xtatadi. Uning yorqin monologlari fonida boshqa personajlar ochiladi. Barnesda ular tirik, haqiqiy. Eliot aytganidek, "Tungi o'rmon" bu portretlar va qahramonlar galereyasidir.

Boshqa kitoblar

1915 yilda "Jiddatli ayollar kitobi" she'riy to'plami nashr etildi, uning mavzusi ayollar: kabare qo'shiqchilari, derazadan ko'rinadigan ayollar, o'z joniga qasd qilganlarning jasadlari. Ayollar tanasining tavsifidagi ochiqlik va jinsiy atamalarning ko'pligi ko'plab o'quvchilarni hayratda qoldirdi va qaytardi. Ammo ba'zi tanqidchilar to'plamni ayollarning satirik fosh sifatida ko'rishdi. Keyinchalik Junaning o'zi to'plamning nusxalarini yoqib yubordi va uni "jirkanch" deb atadi. Ammo kitob mualliflik huquqi bilan himoyalanmagan va u bir necha bor qayta nashr etilgan.

Ryder, 1928-yilda nashr etilgan, asosan avtobiografikdir. Muallif Rayderlar oilasining 50 yillik tarixi haqida gapiradi: salon egasi Sofi(Junaning buvisi Zadel kabi) adashib qolgan, bo'shashgan o'g'li Vendell, uning rafiqasi Ameliya va qizi Juli. Hikoya bir nechta qahramonlar nuqtai nazaridan hikoya qilinadi, oilaviy yilnoma bolalarning hikoyalari, maktublari, qo'shiqlari, masallari, she'rlari va orzulari bilan almashadi.

“Xonimlar almanaxi” oʻsha yili chiqdi. U asosan bir jinsli sevgini afzal ko'rgan ayollar haqida gapiradi. Almanaxdagi aksiya Parijdagi N. Barni saloniga qaratilgan. Asar Rabelaisian uslubida yozilgan va muallif tomonidan rasmlar bilan to'ldirilgan. “Xonimlar almanaxi”ning ikki tomonlama hazillari va qorong‘u tili tanqidchilarning tortishuvlariga sabab bo‘ldi, biroq Barnsning o‘zi ham kitobni yaxshi ko‘rardi va butun umri davomida uni qayta o‘qib chiqdi.

1961-yilda Stokgolmda premyerasi boʻlib oʻtgan “Antifon” (1958) ortidan Barns “Alifbodagi mavjudotlar” (1982) sheʼrlar toʻplamini nashr ettirdi. Yozuvchi vafotidan keyin uning maqolalari va intervyulari alohida nashrlarda chop etildi. Yozuvchining ko‘plab pyesalari, hikoyalari, she’rlari xuddi rasm va chizmalar kabi unutiladi. U modernistlarning birinchi avlodining so'nggi taniqli vakili bo'ldi. Juna Barnsning ijodi oʻrganilmoqda va uning hayoti haqida bir qancha kitoblar yozilgan.