Lin Fengjiao - tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Faqat tor doirada mashhur boʻlganlar koʻp. Lin Fengjiao 1970-yillarning oxirida Tayvanning eng ko'zga ko'ringan kino aktrisalaridan biri, lekin eng muhimi, u qiyin hayot kechirgan ayol. Jahon prokatida u bilan film topish juda qiyin, lekin u juda mashhur. 34 yil davomida u jahonga mashhur Jeki Channing rafiqasi bo'ldi.

Bolalik

Lin Fengjiao Tayvanda, Taypey chekkasida tug'ilgan. Etti yoshida qiz ota-onasi bilan kelajakdagi aktrisa o'sgan shaharga ko'chib o'tdi. Qizning oilasi juda katta edi, to'qqiz yoshida uning to'rt singlisi va akasi bor edi. Ular juda kamtarona va hatto kambag'al deyish mumkin edi, shuning uchun qiz 13 yoshida sotuvchi bo'lib ishga kirdi.

Lin 18 yoshga to'lishi bilanoq u singlisi bilan aktrisa sifatida pul ishlashni boshladi. Uning karerasi muvaffaqiyatli rivojlandi va qisqa vaqt ichida u 70 ta filmda rol o'ynadi. Yillar davomida uni Tayvandagi eng mashhur aktrisa deb atashgan. Xitoyda ikkita dialekt - mandarin va kanton tillari mavjudligi sababli uning bir nechta ismlari bor. Bundan tashqari, har bir aktyor o'z ismini ingliz tiliga tarjima qiladi. Ingliz tilida aktrisa Joan Lin, mandarin tilida Lin Fenjiao, kanton tilida esa Lam Fung Gyu deb ataladi. Aktyorlar orasida u ko'pincha o'z ismining kantoncha tarjimasidan foydalangan. U va singlisini "ikki Lama" deb atashgan, do'stlari esa qisqacha Lin Gyu deb atashgan.

Lin Fengjiao filmografiyasi

Lin filmlari asosan tor bozor uchun yaratilgan va ular Xitoy va boshqa Osiyo mamlakatlarida chiqarilgan. Lin opa Jeki Chan bilan bir nechta filmlarda suratga tushgan. Fengjiao hissa qoʻshgan filmlar faqat Osiyoda chiqqani uchun rus yoki boshqa tillarga tarjima qilinmagan.

Gyu ishtirok etgan aksariyat suratlar melodrama janriga tegishli. U shuningdek, jangovar filmlarda yoki boshqa janrlarda ishlagan, ammo qiz har doim ijobiy va mehribon filmlarni ko'proq yoqtirardi. To‘ydan so‘ng Lin Fengjiao faqat filmlarni tomosha qildi va Jekining so‘nggi filmlaridan biri – Armor of God 3 filmida faqat bir marta rol o‘ynadi.

To'y

1982-yil oxirida Lin va Jeki Amerikada turmush qurishdi. Ushbu voqea ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortdi, chunki o'sha paytda Chan nafaqat Xitoyda, balki G'arbda ham juda mashhur edi. To'y kamtarona bo'lib o'tdi, chunki o'sha paytda yosh aktrisa allaqachon 9 oylik homilador edi va qonuniy nikohga kirgan kuni Jeki merosxo'r tug'di. Aktyorlar o'g'liga Fang Zu Ming deb nom berishdi. Jeki o'z karerasini qurishda davom etdi va Lin Fengjiao o'g'lini tarbiyalash bilan shug'ullandi. U jurnalistlardan ehtiyotkorlik bilan yashirinib, mehribon xotin va onaga aylandi. 2000 yilda u o'g'li bilan Gonkongga ko'chib o'tdi, ammo bu uning turmush tarziga unchalik ta'sir qilmadi. Lin vaqti-vaqti bilan tashqariga chiqdi va uning fotosurati tabloidlar tomonidan takrorlanmadi. Dastlab, aktrisaning karerasini tugatish haqidagi qarori o'z kumirining turmushga chiqishi haqidagi xabarga chiday olmagan ikki yapon qizining o'z joniga qasd qilishi bilan bog'liq edi. Keyinchalik, muxlislar kumiri uzoq vaqt turmush qurgan degan fikrga kelishganida, Lin o'g'li tufayli uyda qoldi, u reklama qilishni xohlamadi.

Taqdir sinovlari

Er-xotinning oilaviy hayoti 1999 yilda qattiq sinovdan o'tgan. Jekining "Ajoyib" filmidagi hamkasblaridan birining qizi bor edi. O'sha paytda janjal munosabati bilan fotosurati barcha ommaviy axborot vositalari tomonidan takrorlangan Lin Fengjiao juda oqilona qaror qabul qildi va oilani buzmadi. Intervyulardan birida u bu voqea uni juda qattiq xafa qilganini, o‘zida gina borligini, lekin eriga ishonishini va uni kechirishini aytdi. Jeki qizining tug'ilishiga hech qanday aloqasi yo'qligini aytdi. Er-xotinning oilaviy hayoti bugungi kungacha ishonch va hurmat asosida qurilgan. 2002 yilda Jeki o'zining yakkaxon albomiga kiritilgan qo'shiqni Linga bag'ishladi.

Jeki oʻz filmlarida ijro etgan kaskadyorlar Lin uchun jiddiy sinov boʻldi. U tez-tez premyeralar uchun kinoteatrlarga yashirincha kiradi va har safar erining nayranglarini ko'rib yuragi to'xtab qoladi. Oilaviy hayot yillari davomida u Jeki jiddiy jarohat olgan paytlarni bir necha bor boshdan kechirdi. Erining har bir kasalxonaga yotqizilishi Lin uchun juda qiyin sinovdir.

ZirhXudo

Lin Fengjiao bir marta eri bilan bir xil to'plamga tashrif buyurgan. U Jekining so'nggi filmlaridan biri - "Xudoning qurollari 3" filmida rol o'ynagan. Aytishimiz mumkinki, u o'zini Lin o'ynagan, chunki u Osiyo qirg'ini Jeysining rafiqasi rolini o'ynagan. Ushbu film, Linning oldingi asarlaridan farqli o'laroq, tomosha qilishingiz mumkin. U butun dunyo bo'ylab chiqarilgan va dunyodagi deyarli barcha tillarga tarjima qilingan.

Armor of God 3 – Jeysining sarguzashtlarining davomi, shuning uchun butun trilogiyani tartibda tomosha qilgan ma’qul. Jeki Channing ajoyib stendlari va komediya lahzalari jangovar komediya janrini yaxshi ko‘radiganlar uchun manzur bo‘ladi. Filmning uchinchi qismida siz bosh qahramonning Xitoy munajjimlar bashorati belgilariga mos keladigan haykalchalarni qanday yig'ishini kuzatishingiz kerak. Bu juda qiyin sinov bo'lib chiqdi, chunki ba'zi raqamlar yaxshi himoyalangan, ikkinchisi esa tropik oroldagi kema vayronalari orasidan topilishi kerak. Jeysi qadimiy buyumlarni qidirayotganda raqiblar, qaroqchilar va rafiqasi bilan munosabatlarida qiyinchiliklarga duch keladi.