Rudolf Pankov: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bugun biz sizga Rudolf Pankov kimligi haqida ko'proq ma'lumot beramiz. Bu shaxsning tarjimai holi va asosiy asarlari quyida keltirilgan. Gap rus va sovet aktyori, ovoz berish va dublyaj ustasi haqida ketmoqda.

Biografiya

Rudolf Pankow 1937-yil 17-sentabrda tugʻilgan. 1961 yilda VGIKni tamomlagan. U RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist Olga Pijovaning ustaxonasida tahsil olgan. U ovozli va dublyaj sohasida ajoyib muvaffaqiyatlarga erishdi. Devid Suchet, Adriano Celentano, Entoni Xopkins, Tommi Li Jons uning ovozida gapiradi. U 600 dan ortiq asarga ovoz bergan.

Aktyorning tarjimai holidan juda qiziq faktni eslatib o'tish joiz. Rudolf Nikolaevich ovozli aktyorlik sohasiga tasodifan kirib keldi. Yosh bo'lgan bu odam o'zini dublyaj aktyori deb hisoblamagan. U filmlarda muvaffaqiyat qozongan. Bundan tashqari, u teatr sahnasida o'ynadi. Hammasi tanish kinorejissor qahramonimizdan hozirgina suratga olingan filmda o‘z matnini hech qanday tarzda talaffuz qila olmagan aktyordan keyin rolni qayta ovozga qo‘yishni iltimos qilganidan boshlandi. Bizning qahramonimiz ajoyib ish qildi va darhol unga ko'plab takliflar tusha boshladi.

Filmografiya

Siz Rudolf Pankov kimligi haqida ozgina bilasiz. Keyinchalik uning ishtirokidagi filmlar muhokama qilinadi. 1960 yilda u "Midshipman Panin" filmidagi kabina bolasi Obysov rolida ekranda debyut qildi. 1962 yilda “Toshqin” filmida qishloq xo‘jaligi texnikumi abituriyenti, kolxozchi Semyon rolini o‘ynadi. 1963 yilda "Osmon o'zini bo'ysundiradi" kartinasi paydo bo'lib, unda u uchuvchi bo'ldi.

Rudolf Pankov - 1964 yilda "O'rtoq Arseniy" filmida ishchi rolini o'ynagan aktyor. "Oq tog'lar" filmi ustida ishlagan. U "Bunday yigit yashaydi" filmida qishloq klubi diskotekasida erkak rolini o'ynagan, ammo kreditga kira olmadi. 1965 yilda u "O'g'lingiz" filmida Maksimning yotoqxonadagi qo'shnisi rolini oldi. "Lelka" nomli qissada, "Uyg'onish" siklida qatnashgan. 1967 yilda u "Portlagan do'zax" filmida Sergey Radeev rolini o'ynadi. "Sergey Lazo" filmi ustida ishlagan.

U "Charkib ketayotgan odamni qutqaring" filmida qo'shni, xor a'zosi obrazini gavdalantirgan. 1968 yilda u "Qadamlar" filmida maktab musiqa o'qituvchisi Valentin Korjov rolini o'ynadi. 1970 yilda "Sir" va "To'rtlik" kartinalari ustida ishlagan. U "O'g'irlangan poezd" filmida ekipaj komandiri bo'ldi. 1973 yilda "Bahorning o'n etti lahzasi" kartinasi ustida ishladi. "Iste'dodlar" filmida Vasya rolini oldi. 1977 yilda "Qizil chernozem" filmida Polivanov rolini o'ynadi. 1985 yilda u "Begona kema" filmida polkovnik obrazini gavdalantirgan. 1989 yilda u "Korrupsiya" filmida sud eksperti Lyosha sifatida paydo bo'ldi. 1994 yilda u "Kutilmagan Budulay" filmida politsiya kapitani rolini o'ynagan.

Kinoda dublyaj

Rudolf Pankov 1976 yilda "Bluff" filmida Feliksni ijro etgan. Keyin u "Uch noma'lum muammo" filmida mayor Andrey Dmitrievich Doroxovga dublyaj qildi. Mosfilm tomonidan dublyaj qilingan versiyada "Professional" filmidagi mayor Josselin Bomont o'z ovozida gapiradi. Aktyor Pol so'zlarining ruscha versiyasini - "Dada" lentasining qahramonini aytdi. U, shuningdek, Timsoh Dandidagi Gusning ovozini berdi.

Shuningdek, quyidagi filmlarning dublyajida ishlagan: "Qasos akti", "Qoʻshaloq almashish", "Oʻldiruvchi qurol", "Politsiya akademiyasi", "Eng yaxshi", "Vanilli qulupnayli muzqaymoq", "Born", "Ochiq, politsiya", "Kirish", "Ertaga kelsa", "Chalaklar", "Bo'ysungan o'lim", "Jo", "Oxirgi", "Robot politsiyasi", "Tez o'zgarish", "Prezumpsiya Begunohlik, "Xizmatchi vaqt", "Memfis go'zalligi", "Qo'zichoq", "Qo'zilarning sukunati", "Keyiklar", "Terminator", "Bolalar", "Robin Gud", "Yetti kun", " Cape Fear", "Qonun bo'yicha", "Yakuniy tahlil", "Betmen qaytadi", "Uyda yolg'iz", "Dublet", "Jimjitlik kodeksi", "Iz", "Payg'ambarning qasosi", "O'zga sayyoraliklar, Bobil, Qotil, Deyv, Qochoq", "M. Butterfly, Masofada, Yo‘q qiluvchi, Shindlerning ro‘yxati, Case, Qochoq, Men yaxshi ko‘raman, Uayt Earp, Ovozsiz kurash, Vaterlend, Exposure, Rich Richie, Mask, Tezlik, Escape, Pulpa fantastika, Epidemiya, Jasur yurak, Apollon 13, Mavzu, Oltin koʻz, yoʻq qilish buyurilgan.

Serial ovozli ovozlar

Rudolf Pankov Agata Kristi asarlari asosidagi shu nomdagi serial filmida Gerkul Puaroni ijro etgan. uning ovozidadeyishadi Tom Friendly va Jon Locke - "Yo'qotilganlar" seriyasining qahramonlari. U "Koinot chekkasida" filmidagi erkak rollarining bir qismini ovozli dublyaj qilish ustida ishlagan. Uning ovozida "Urush va tinchlik" grafi Ilya Rostov gapiradi. The Pretender serialidagi erkak rollarining yarmi dublyaj qilingan.

Shuningdek, aktyorning ovozi quyidagi seriallarda ham eshitilishi mumkin: "Adashganlar", "La'natlangan qirollar", "Chetda", "Tadbirkor", "Komissar Reks", "A" jamoasi, " Sherlok”, “Muhtasham asr”, “Urush va tinchlik”, “Kusto”, “Uy”, “Janubiy malika”, “Sof ingliz qotilliklari”, “G‘urur”.

Skorli multfilmlar

Rudolf Pankow "Niqob" filmida Mayor Tilton nomini oldi. Marsdan kelgan "Roker sichqonlari" rasmining qahramoni Chumazoid o'z ovozida gapiradi. "Oyda Dunno" filmida aktyor qurol sotuvchisi va turli xil tovarlar sotiladigan do'kon egasi Xulio nomini oldi. Antz multfilmidagi polkovnik Karaed ham qahramonimiz tufayli rus tilida gapirdi. "Varvar Deyv" filmida Osvidj nomini olgan. Quyidagi multfilmlarning qahramonlari ham uning ovozida gapirishadi: "Susam", "Qora yulduz", "Dunyo bo'ylab", "He-Man", "Sherlok Xolmsning sarguzashtlari", "Rakunlar", "Yulduzli kasallik", " Janob -Reks, "Ajdaho politsiyasi", "Bionikl", "Artur", "Simpsonlar".

Kompyuter oʻyinlari

Aktyor, shuningdek, kompyuter muxlislari qahramonlarini ovoz berish ustida ishlamoqda. Shilard Fits-Esterlen The Witcher 2 loyihasida o'z ovozida gapiradi. Uni Robar deb atagan "Gotik" o'yinida ham eshitish mumkin. Yovuzlik kampaniyasining hikoyachisi rolida bizning qahramonimizni "Uzuklar hukmdori" loyihasida eshitish mumkin. uning ovozida- deydi Norton Mapes - o'yin qahramoni F. E. A. R. U Elder Scrolls IV loyihasining barcha elven poygalarida erkaklarni takrorladi. Endi siz Rudolf Pankov kimligini bilasiz. Ushbu materialga aktyorning suratlari ilova qilingan.