Jan Rasin: tarjimai hol, ijod, iqtiboslar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Asarlari butun dunyoga tanilgan Jan Rasin 17-asrda yashab ijod qilgan mashhur frantsuz dramaturgidir. Uning ijodi klassik milliy teatrning boshlanishi bo'lib, Molyer va Kornel asarlari kabi hurmatga sazovor bo'ldi. Maqolamiz ushbu yozuvchining tarjimai holi va ijodiga bag'ishlanadi.

Jan Rasin: qisqacha biografiya

F. Rasin 1639 yil 21 dekabrda Valua grafligidagi La Ferte-Milon shahrida tug'ilgan. Uning otasi soliq xizmatida kichik amaldor bo'lib ishlagan. Onasi Janning singlisi og'ir tug'ilish paytida vafot etgan, shuning uchun buvisi bolani tarbiyalash bilan shug'ullangan.

Bo'lajak yozuvchi Port-Royal monastiridagi maktabga yuboriladi va u erda tezda eng yaxshi talaba bo'ladi. Jan Rasin yaxshi o'qidi, bundan tashqari, u bolaning adabiy didini shakllantirishga yordam bergan filologiya o'qituvchisi bilan omadli edi. Yozuvchi o‘zining yorqin ta’limini Parijdagi Harkort kollejida tamomlagan.

1661-yilda Rasin Yuze shahriga bordi, u erda unga cherkov foydasi (er uchastkasi) berilishi kerak edi, bu esa unga ruxsat beradi.butun vaqtingizni adabiyotga bag'ishlang. Biroq, yozuvchi rad javobini oldi va Parijga qaytishga majbur bo'ldi.

Poytaxtda u adabiy salon va klublarga tez-tez tashrif buyuradi, Molyer va o'sha davrning boshqa yozuvchilari bilan tanishadi. Jan Rasinning o'zi (uning tarjimai holi hozir bizning e'tiborimiz markazida) o'zining birinchi pyesalarini nashr etadi, ammo unchalik muvaffaqiyat qozonmagan.

Keyingi asarlar yozuvchiga haqiqiy muvaffaqiyat keltirdi. Biroq, ko'plab tanqidchilar Rasinning xarakteri tufayli uning ishiga baho berishmadi. Jan shuhratparast, asabiy va takabbur edi.

1677 yilda u "Fedra" muvaffaqiyatsizligi tufayli deyarli yozishni to'xtatadi va qirollik tarixshunosiga aylanadi. Xuddi shu davrda u kelajakda yetti farzand beradigan dindor va iqtisodiy qizga uylanadi.

Jan Rasin 1699-yil 21-aprelda Parijda vafot etdi. U Sent-Etyen-dyu-Mon cherkovi yonida dafn etilgan.

Andromache

Foji 1667 yilda Luvrda sahnalashtirilgan. Spektaklda Lui XIV ishtirok etdi. Bu Rasinga muvaffaqiyat va shon-sharaf keltirgan birinchi spektakl edi.

Asarning harakati Troya urushidan keyin Epirus poytaxtida sodir bo'ladi. Axillesning o'g'li podshoh Pyrr, Gektorning bevasi Andromaxani o'g'li bilan boshpana qilgan otasining xatti-harakatidan yunonlar xafa bo'lganligi haqida xabar oladi. Xabarni Pirrning keliniga oshiq bo'lgan Orestes yetkazadi. Podshohning o‘zi ko‘proq eriga qayg‘urayotgan Anromaxga qiziqadi. Shu paytdan boshlab hukmron oila va ularning davlatining o'limi boshlanadi.

Maqsadklassik yunon syujeti, deyarli qadimgi yunon tragediyalari kanonidan chetga chiqmagan Jan Rasin.

Pyesa syujetini eng yaqqol aks ettiruvchi iqtiboslar shu yerda keltirilgan: “Kirish hamma uchun qulf boʻlmagan yurakdan kiring!/Hasadgoʻy odam bunday ulushni qabul qila olmaydi”, “…sevgi buyuradi. bizni / Va yonadi … va ehtiroslar alangasini o'chiradi. / Biz kimni orzu qilmoqchi bo'lsak, u … biz uchun yaxshi emas. /Biz la'natlaganimiz esa… yuragimni to'ldirdi.”

Britanik

1669-yilda sahnalashtirilgan ushbu asarda Jan Rasin oʻz asarida birinchi marta Qadimgi Rim tarixiga murojaat qiladi.

Imperator Neronning onasi Agrippina o'g'li ustidan hokimiyatni yo'qotishdan xavotirda. Endi u Seneka va sarkarda Burraning maslahatlarini ko'proq tinglaydi. Ayol otasidan qolgan dahshatli meros Neronda iroda va shafqatsizlik uyg'onishidan qo'rqadi.

Shu bilan birga, Neron akasi Britannikning kelini Yuniyani o'g'irlab ketishni buyuradi. Imperator qizni yoqtiradi va u tug'magan xotini Oktaviya bilan ajrashish haqida o'ylay boshlaydi. Britannik akasining hiyla-nayrangiga ishonolmaydi va yarashishga umid qiladi. Yigitni yo'q qiladigan narsa shu.

Berenice

Ushbu asarda Jan Rasin yana Rim mavzusiga murojaat qiladi. Bu davrning asari eng yorqin asari hisoblanadi va “Berenitsa” fojiasi jamoatchilik tomonidan katta ishtiyoq bilan qabul qilingan asarlardan biriga aylandi.

Rim imperatori Titus Falastin qirolichasi Berenitsa bilan turmush qurishga tayyorlanmoqda. Shu bilan birga, uzoq vaqtdan beri sevib qolgan Kommageniya shohi Antiox Rimda.malikaga. To'y yaqinlashayotganini hisobga olib, u poytaxtni tark etmoqchi. Berenike haqiqiy do'stini yo'qotganidan afsusda, lekin u unga ko'proq umid bera olmaydi.

Shu bilan birga, Titus Rim xalqi, albatta, chet el malikasiga qarshi bo'ladi, deb o'ylaydi: "Yuliyning (Sezar) o'zi … misrlik xotinini xotini deb atolmagan …". Imperator kelinga bu haqda ochiq aytolmaydi va Antioxdan uni olib ketishni so'raydi. Xalq oldidagi burch sevgidan kuchliroq.

Iphigenia

1674-yilda premyerasi boʻlgan ushbu spektakl uchun Jan Rasin syujetni qadimgi yunon mifologiyasidan olgan. Hikoyada qirol Agamemnon troya urushi paytida Artemida ma'budasining homiyligiga ega bo'lish uchun o'z qizini unga qurbon qilgani haqida hikoya qilinadi.

Bu spektakl tanqidchilar e'tiboridan chetda qolgandek bo'ldi - na hayajon, na dahshatli sharhlar bor edi.

Fedra

Bu fojia jamoatchilik tomonidan juda salbiy qabul qilindi: tanqidchilar Rasinning ishni eng yomon ishi deb atashdi. Aynan “Fedra” (1677) premyerasidan keyin dramaturg adabiyot bilan shug‘ullanishni to‘xtatdi. Bu muvaffaqiyatsizlikdan keyin o'n yil davomida u hech narsa yozmadi. Garchi keyinchalik bu spektakl Rasin ijodining cho'qqisi deb ataladi.

Foja Iskandariya she'rida yozilgan. Syujetning asosi Teseyning rafiqasi Fedraning asrab olingan o'g'li Gipolitga bo'lgan javobsiz ishtiyoqi edi. Mojaroning natijasi Fedra va Gipolitning o'limidir.

Qadimiy syujetlar asosida qurilgan Rasin pyesalari nafaqat frantsuz tilida, balki butun dunyoda butun tendentsiyaning boshlanishi edi.adabiyot. Dramaturgning ijodi bugungi kungacha nafaqat tanqidchilar, balki jamoatchilik tomonidan ham yuqori baholanadi.