Ibsen Henrik: tarjimai hol, ijod, iqtiboslar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ibsen Henrik aql bovar qilmaydigan ishni qildi - u Norvegiya dramasini va Norvegiya teatrini yaratdi va butun dunyoga ochdi. Uning asarlari dastlab romantik bo'lib, syujet sifatida qadimgi Skandinaviya sagalari ("Gelgelade jangchilari", "Taxt uchun kurash") mavjud edi. Keyin u dunyoni falsafiy va ramziy tushunishga ("Brend", "Peer Gynt") murojaat qiladi. Va nihoyat, Ibsen Henrik zamonaviy hayotni keskin tanqid qiladi ("Qo'g'irchoq uyi", "Arvohlar", "Xalq dushmani").

Dinamik rivojlanayotgan G. Ibsen oʻzining keyingi asarlarida insonning toʻliq ozod boʻlishini talab qiladi.

Bolalik dramaturgi

Mamlakat janubida, Skien shahrida yashovchi boy norvegiyalik tadbirkor Ibsenning oilasida 1828 yilda Henrikning o'g'li paydo bo'ladi. Ammo atigi sakkiz yil o'tadi va oila bankrot bo'ladi. Hayot odatiy ijtimoiy doiradan chiqib ketadi, ular hamma narsada qiyinchiliklarga duch kelishadi va boshqalarni masxara qilishadi. Kichkina Ibsen Genrik sodir bo'layotgan o'zgarishlarni og'riqli his qiladi. Biroq, u maktabda allaqachon o'z kompozitsiyalari bilan o'qituvchilarni hayratda qoldira boshlaydi. Bolalik 16 yoshida tugadi, u yaqin atrofdagi shaharga ko'chib o'tdi va aptekning shogirdi bo'ldi. U ishlaydibesh yil davomida dorixonada ishladim va bu yillar davomida poytaxtga ko'chib o'tishni orzu qildim.

Kristianiya shahrida

Ibsen Henrik ismli yosh yigit Kristianiyaning katta shahriga keladi va moliyaviy qashshoqlikda siyosiy hayotda qatnashadi. U "Bogatyr Kurgan" qisqa dramasini sahnalashtirishga muvaffaq bo'ladi. Ammo uning zaxirasida hali ham Katilina dramasi bor. Uni payqab qolishdi va Bergenga taklif qilishdi.

Xalq teatrida

Berganda Ibsen Henrik rejissyor va teatr direktori bo'ladi. Uning qo'l ostida teatr repertuarida klassiklar - Shekspir, Skribe, shuningdek, Dyumaning o'g'li - va Skandinaviya asarlarining pyesalari mavjud. Bu davr dramaturg hayotida 1851 yildan 1857 yilgacha davom etadi. Keyin u Kristianiyaga qaytadi.

Poytaxtda

Bu safar poytaxt uni yanada mehr bilan kutib oldi. Ibsen Henrik teatr direktori lavozimini egalladi. Bir yil o'tgach, 1858 yilda uning Susanna Toresen bilan nikohi bo'lib o'tadi, bu baxtli bo'ladi.

Hozirgi vaqtda Norvegiya teatrini boshqarayotgan u "Sulhaugdagi bayram" tarixiy spektakli tufayli o'z vatanida dramaturg sifatida allaqachon tan olingan. Uning ilgari yozilgan pyesalari qayta-qayta sahnalashtiriladi. Bular "Helgelade jangchilari", "Olaf Liljekrans". Ular nafaqat Christiania, balki Germaniya, Shvetsiya, Daniyada ham o'ynashadi. Ammo 1862 yilda u jamoatchilikka sevgi va nikoh g'oyasi masxara qilingan "Muhabbat komediyasi" satirik spektaklini taqdim etganida, jamiyat muallifga nisbatan shunchalik keskin munosabatda bo'ldiki, ikki yildan keyin. vatanini tark etishga majbur bo'ladi. Doʻstlari yordamida u stipendiya oladi va Rimga joʻnab ketadi.

uchunchegara

Rimda yolg'iz yashaydi va 1865-1866 yillarda "Tovar" she'riy pyesasini yozadi. Spektakl qahramoni, ruhoniy Brend ichki kamolotga erishmoqchi, ma'lum bo'lishicha, bu dunyoda mutlaqo mumkin emas. U o'g'li va xotinini tashlab ketadi. Ammo uning ideal qarashlari hech kimga kerak emas: na dunyoviy hokimiyatga, na ma'naviyatga. Natijada, o'z qarashlaridan voz kechmasdan, qahramon vafot etadi. Bu tabiiy, chunki uning butun tabiati rahm-shafqatga yot.

Germaniyaga koʻchish

Drezdenning Triest shahrida yashagan G. Ibsen nihoyat Myunxenda toʻxtaydi. 1867 yilda yana bir she'riy asar nashr etildi - jinni ruhoniy haqidagi "Peer Gynt" pyesasiga mutlaqo teskari. Bu romantik she'r Norvegiya, Marokash, Sahroi Kabir, Misr va yana Norvegiyada bo'lib o'tadi.

Kichik qishloqda bir yosh yigit yashaydi, u bo'sh gap, onasiga yordam berishni xayoliga ham keltirmaydigan jangchi sanaladi. Kamtarona go'zal qiz Solveyg uni yoqtirardi, lekin u uni rad etadi, chunki uning obro'si juda yomon. Per o'rmonga boradi va u erda u turmushga chiqishga tayyor bo'lgan o'rmon qirolining qizini uchratadi, ammo buning uchun u xunuk trollga aylanishi kerak. O'rmon yirtqich hayvonlari changalidan qutulish qiyin, u qo'lida o'lgan onasi bilan uchrashadi. Shundan so'ng u ko'p yillar davomida dunyo bo'ylab sayohat qiladi va nihoyat, butunlay qari va oq sochli, tug'ilgan qishlog'iga qaytadi. Uning ruhini tugmachada eritishga tayyor bo'lgan sehrgar Buttonmandan boshqa hech kim uni tanimaydi. Per sehrgarga isbotlash uchun muhlat so'rabu yuzsiz emas, butun shaxs ekanligini. Va keyin u, o'tloq, unga sodiq keksa Solveyg bilan uchrashadi. Shunda u uzoq vaqtdan beri uni intiqlik bilan kutgan ayolning ishonchi va muhabbati tufayli qutulganini angladi. Bu Henrik Ibsen yaratgan mutlaqo fantastik hikoya. Asarlar, umuman olganda, qandaydir bir butun shaxsning arzimas odamlarning irodasi yo'qligi va axloqsizligi bilan kurashayotgani asosida qurilgan.

Jahon shuhrati

70-yillarning oxiriga kelib G. Ibsen pyesalari butun dunyoda sahnalashtirila boshladi. Zamonaviy hayotning keskin tanqidi, g'oyalar dramasi Genrik Ibsenning asarini tashkil qiladi. U shunday salmoqli asarlar yozgan: 1877 yil - "Jamiyat ustunlari", 1879 yil - "Qo'g'irchoq uyi", 1881 yil - "Arvohlar", 1882 yil - "Xalq dushmani", 1884 yil - "Yovvoyi o'rdak", 1886 yil - Rosmersholm, 1888 yil - Dengizdan kelgan ayol, 1890 - Xedda Gabler.

Ushbu pyesalarning barchasida G. Ibsen bir xil savolni qo’yadi: hozirgi hayotda yolg’onsiz, or-nomus ideallarini buzmasdan haqiqat bilan yashash mumkinmi? Yoki umumiy qabul qilingan me'yorlarga bo'ysunish va hamma narsaga ko'z yumish kerak. Ibsenning fikricha, baxt mumkin emas. Haqiqatni g'ayrioddiy targ'ib qilib, "Yovvoyi o'rdak" qahramoni do'stining baxtini yo'q qiladi. Ha, bu yolg'onga asoslangan edi, lekin odam baxtli edi. “Arvohlar” qahramonlarining orqasida ajdodlarning illat va fazilatlari turibdi va ularning o‘zlari ham go‘yo otalarining iz qog‘ozlari, baxtga erisha oladigan mustaqil shaxslar emas. "Qo'g'irchoq uyi" filmidagi Nora o'zini go'zal qo'g'irchoq emas, balki shaxs kabi his qilish huquqi uchun kurashmoqda.

Va u uyni abadiy tark etadi. Va uchununing baxti yo'q. Bu pyesalarning barchasi, bittasidan tashqari, qat'iy mualliflik sxemasi va g'oyasiga bo'ysunadi - qahramonlar butun jamiyatga qarshi kurashmoqda. Ular rad etiladi, lekin mag'lub bo'lmaydi. Xedda Gabler o'ziga qarshi, turmushga chiqqan holda, uning irodasiga qarshi tug'ishga majbur bo'lgan ayol ekanligiga qarshi kurashadi. Ayol bo'lib tug'ilib, u har qanday erkak kabi erkin harakat qilishni xohlaydi.

U ta'sirchan va go'zal, lekin u o'z hayotini tanlashda yoki o'zi uchun tushunarsiz bo'lgan taqdirini tanlashda erkin emas. U bunday yashay olmaydi.

Henrik Ibsen iqtiboslar

Ular faqat uning dunyoqarashini ifodalaydi, balki kimningdir qalbining torlariga tegar:

• "Eng kuchli - yolg'iz kurashgandir."
• "Yoshlikda nima eksang, etuklikda o'shasan."
• "Mingta so'z bitta ish xotirasidan kamroq iz qoldiradi."
• "Insonning joni uning ishlarida".

Uyda

1891 yilda G. Ibsen 27 yillik tanaffusdan keyin Norvegiyaga qaytib keldi. U hali bir qancha pyesalar yozadi, uning yubileyi hali ham nishonlanadi. Ammo 1906 yilda insult Henrik Ibsen kabi ajoyib dramaturgning hayotini abadiy tugatadi. Uning tarjimai holi tugadi.