Kristofer Bakli: tarjimai hol, kitoblar, o'quvchilar sharhlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Kristofer Bakli - mashhur amerikalik satirik va yozuvchi. “Bu yerda chekish”, “Arabistonning Florensiyasi”, “Bumerang kuni” romanlari unga jahon shuhratini keltirdi. Ulardan ba'zilari suratga olingan. Ushbu maqolada biz uning tarjimai holi va eng mashhur asarlari haqida gapirib beramiz.

Biografiya

Kristofer Bakli 1952 yilda Nyu-Yorkda tug'ilgan. Uning otasi mashhur amerikalik yozuvchi va siyosiy sharhlovchi bo'lib, o'ng qanot konservativ jurnaliga asos solgan. 60-yillarning o'rtalarida u Nyu-York meri lavozimiga nomzodini qo'ygan, ammo 13 yarim foizga yaqin ovoz to'plagan holda faqat uchinchi o'rinni egallashga muvaffaq bo'lgan. Maqolamiz qahramonining onasi Patrisiya millati bo'yicha kanadalik edi. U xayriya ishlarida, turli yirik loyihalar uchun mablag‘yig‘ishda qatnashgan.

Kristofer Bakli Portsmutdagi cherkov maktabini tamomlagan. U Yel universiteti bitiruvchisi. U erda u "Bosh suyagi va suyaklari" yashirin qadimgi talabalar jamiyatining a'zosi edi.

Oʻz kasbiy faoliyatini kult muharrirlaridan biri sifatida boshlaganAmerikaning Esquire jurnali. Jorj Bush Qo'shma Shtatlar vitse-prezidenti bo'lganida uning nutqi muallifi bo'lgan.

Ijodkorlik

Ushbu lavozimdagi tajriba Kristofer Bakliga 1986-yilda chiqqan birinchi satirik romani "Oq uydagi notinchlik" uchun material berdi. Bu Oq uy apparatining ishi istehzoli shaklda ko'rsatilgan ishdir. Qolaversa, bu qandaydir siyosiy xotira edi.

Kristofer Bakli o'zining navbatdagi kitobini 1994 yilda nashr etadi. “Bu yerda chekish” romani katta shuhrat qozonmoqda. Uning bosh qahramoni - tamaki lobbichisi Nik Neylor, uning vazifasi chekishni targ'ib qilishdir.

Ushbu asar asosida 2006-yilda Jeyson Reytmanning shu nomdagi filmi chiqdi. To'g'ri, rasmning roman bilan umumiy syujeti yo'q. Unda bosh rollarni Aaron Ekxart, Kemeron Brayt, Keti Xolms va Mariya Bello ijro etgan.

Filmda asosiy lahzalardan biri goʻzal jurnalist bilan boʻlgan intervyu boʻlib, unga qahramon birdaniga oʻz ishining nozik tomonlarini tan oladi. Uning so'zlariga ko'ra, u o'zi ta'kidlagan e'tiqodlarning to'g'riligiga ishonchi komil emas. Va u mashhur bo'lgan barcha bema'ni ritorika - bu ishning bir qismi. Nik buni faqat kredit to'lovlarini qoplash uchun qiladi. Bu vahiylar chop etilgach, katta janjal kelib chiqadi.

1998-yilda Bakli Jon Tierni bilan hammualliflikda “The Lord is my broker” risolasini yozdi. U rohib bo'lgan Uoll-stritdagi muvaffaqiyatsiz broker haqida gapiradi.

Orasida“Yashil odamlar”, “Birinchi xonimga bunday qilishmaydi”, “Arabistonning Florensiyasi”, “Bumerang kuni”, “Oliy talvasalar”, “Ular kuchukchalarni yeydi, yo‘q” romanlari diqqatga sazovor. Ular? . Uning so‘nggi satirik romani hozirda “Ustaning yodgorligi” deb nomlanadi. 2015-yilda chop etilgan.

Bakli shuningdek, bir nechta sayohat kitoblarini yozgan.

Bu yerda chekish

Kristofer Baklining "Bu yerda chekish" romani triller elementlaridan iborat satirik romandir. Aynan shu kitob unga shuhrat va mashhurlik olib keldi.

Kitobni u ommaviy axborot vositalari va reklama biznesida ishlagan paytidagi tajribasidan kelib chiqib yozgan. Bosh qahramon Nik Neylor ko‘pchilikka chekish atrofdagilar o‘ylaganchalik zarar keltirmaydi, bu odatni har tomonlama rivojlantirish kerak, degan fikrni ilgari suradi. Buning uchun jamoatchilik doimo unga g'azab bilan tushadi.

U muntazam ravishda chekish muxoliflari bilan bahslashadi, kuchli raqiblar bilan konferentsiyalarda uchrashadi, eng nozik vaziyatlardan chiqib ketishga muvaffaq bo'ladi. To'satdan unga ov e'lon qilinadi. Lobbichi o'g'irlab ketilgan, uning tanasi uni o'ldirishga urinish uchun nikotin yamoqlari bilan qoplangan. Shundan so‘ng u istasa ham chekishni boshlay olmadi. Nik o'zining tergovini boshlaydi. U bu urinishda o'zi doim hamkorlari hisoblagan sigaret ishlab chiqaruvchilari ishtirok etgan degan xulosaga keladi.

Hikoyaning jozibadorligi undagi dunyo yulduzlarining paydo boʻlishi bilan bogʻliq boʻlib, ular baʼzan ortiga yashirinib oladilar.shaffof taxalluslar.

Bu asarning bosh qahramoni Bakli bir vaqtning o'zida satira ob'ektiga ham, manbasiga ham aylanadi. E’tiborlisi, u satirik ob’ekt vazifasini bajarganida nafaqat muallif, balki o‘zi ham uni masxara qiladi. Roman rivojlanib borgan sari, bu o'z-o'ziga kinoya asta-sekin samimiy tavba va o'zini oshkor qilishga aylanadi.

Qiziqki, dastlab u asosan gazetalardagi maqolalar sarlavhalari orqali ifodalanadi. Jurnalistlar kasbining barcha nozik jihatlaridan xabardor bo‘lsalar, yozishlari mumkin, deb o‘ylab, ularni o‘zi o‘ylab topadi. Misol tariqasida, Neylorga bir vaqtlar sigaretani reklama qilgan Tumbleweed ismli o'layotgan kovboyga pora berishni taklif qilgan epizodni eslashimiz mumkin. Endi u sog'lig'i bilan bog'liq muammolar uchun tamaki korporatsiyalarini sudga beryapti.

Sharhlar

Ushbu asarning sharhlarida o'quvchilar kitobning nihoyatda qiziqarli va qiziqarli xarakterga ega ekanligini ta'kidlashadi. Lobbichi Nil Neylor raqiblarning zaif tomonlarini mohirlik bilan boshqaradigan professional.

Roman tamaki sanoatining butun "oshxonasi"ni batafsil tasvirlab beradi, bu esa o'z harakatlaringiz va e'tiqodlaringizni qayta ko'rib chiqishga imkon beradi. Bu Baklining eng mashhur romanlaridan biriga aylandi va barchani bu iste'dodli muallif haqida xabardor qildi.

Florensiya Arabistoni

Bu maqolamiz qahramonining 2004 yilda nashr etilgan oltinchi satirik kitobidir. Kristofer Bakli "Arabistonning Florensiyasi" filmida xayoliy qirollik haqida gapiradiVasabiya.

Hikoya markazida Markaziy razvedka boshqarmasi va bu mikrodavlat oʻrtasidagi ziddiyat yotadi, buning sababi valiahd shahzodaning rafiqlaridan biri Gʻarb hayotining goʻzalligini his qilganida Amerikadan siyosiy boshpana soʻrashga qaror qilgan.

Bumerang kuni

2007 yilda "Bumerang kuni" romani nashr etildi. Kristofer Bakli Amerika siyosati va jurnalistik tajribasi haqidagi toʻliq bilimlarini jamoatchilik bilan aloqalar agentligi rahbariga olib boradi.

Romandagi boshqa personajlar katolik ruhoniylarining yuqori martabali vakili, kompyuter magnati va hattoki Amerika davlat rahbaridir.

Tadbirning markazida Kassandra bor, u bir zumda saylov kampaniyasining asosiy boʻgʻiniga aylanib, mamlakatning iqtisodiy muammolarini hal qilishning noodatiy rejasini taklif qiladi.