Leskovning tarjimai holi, 19-asr rus yozuvchisi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-17 13:10

Nikolay Semenovich Leskov (1831-1895) - ajoyib rus yozuvchisi, Lefty haqidagi o'lmas hikoya va rus adabiyotining Oltin fondiga kiritilgan boshqa ko'plab asarlar muallifi. Leskovning bolaligi va o'smirligi qarindoshlari, kichik zodagonlar uyida o'tdi. Otam sud palatasi xizmatida bo'lib, jinoiy tergov bilan shug'ullangan, uy ishlariga vaqt qolmagan. Nafaqaga chiqish vaqti kelganida, Leskovning otasi afsuslanmasdan sevilmagan ishini tashlab, Orel viloyatidagi Panino kichik fermasini sotib oldi. Aynan o'sha paytda yozuvchi Leskovning murakkab va qarama-qarshi tarjimai holi boshlandi. Fermer posyolkalarining gavjum cho'lida o'sib borayotgan Nikolay Leskov ruslarning qashshoq va och turmush tarzi bilan tanishdi.

Nikolay Leskovning etukligi

Tarjimai holida dastlabki yillari batafsil tasvirlangan Nikolay Leskov o'n olti yoshigacha gimnaziyada o'qigan va, ehtimol, u munosib ta'lim olishi mumkin edi, lekin otasi to'satdan vafot etdi. Buning ustiga, tez orada fermada yong‘in sodir bo‘ldi, uy va u bilan birga barcha mol-mulk yonib ketdi. Qandaydir tarzda olib kelish uchunkasal kasal onasini kun kechirish va boqish, yigit bir vaqtlar otasi ishlagan Orel viloyati sud palatasiga qo'shildi. Uning vazifalari ofis ishlarini o'z ichiga olgan va tabiiy kuzatish tufayli Nikolay Leskov keng qamrovli materiallarni to'plagan, keyinchalik u romanlari, romanlari va hikoyalarini yozishda foydalangan. Uning sahifalarida Leskovning tarjimai holi uning sud tizimidagi faoliyatining butun davrini aks ettiradi.

1849 yilda yosh Leskov kutilmaganda onasining ukasi, kievlik olim S. Alferyevdan yordam oldi. Taniqli qarindoshining iltimosiga binoan u Kievga ko'chirildi va shahar g'aznachilik palatasida oddiy amaldor sifatida ishlay boshladi. U butun Kiev viloyatida yirik tibbiyot mutaxassisi bo'lgan amakisi bilan yashagan. Uyda nafaqat tibbiyot professorlarining butun rangi Kiyev professorlari to'planib turardi. Yangi tanishlar tufayli Leskovning tarjimai holi tezda qiziqarli sahifalar bilan to'ldirildi. U o'zi bilan baham ko'rgan ma'lumotni shimgichni yutib yuboradigan shimgich kabi o'qimishli odamlar bilan muloqot qildi. Bo'lajak adib Kiyev madaniyati bilan sug'orilgan buyuk Taras Shevchenko ijodi bilan tanishib, qadimiy shahar me'morchiligini o'rganishga kirishdi.

1857 yilda Nikolay Leskov davlat xizmatini tark etdi va dehqon oilalarini yangi yerlarga ko'chirish uchun kompaniyaga qabul qilindi. Ish qiyin bo'lib chiqdi, ko'chmanchilarni joylashtirish masalalari bo'yicha butun Rossiya bo'ylab sayohat qilishlari kerak edi. Leskovning kelajakdagi asarlari uchun material o'zi to'plangan. Va 1860 yilda Leskovning tarjimai holiyangi sahifa bilan to'ldirilib, yozuvchiga aylanadi. 1861 yil boshida o‘zini jurnalistikaga bag‘ishlashga bel bog‘lagan yosh yozuvchi Peterburgga ko‘chib o‘tadi. Birinchi nashrlar Otechestvennye Zapiskida bo'lgan. Keyin Leskov nashrga bir nechta hikoya va romanlarini taqdim etdi, ular orasida "Mtsensk okrugidagi ledi Makbet", "Qaroqchi", "Ayol hayoti" bor.

Yozuvchi Nikolay Leskovning jurnalistik faoliyati va uning keyingi asarlari

1862 yilda Leskov "Shimoliy ari" almanaxida muxbir sifatida ishga qabul qilindi. Afsuski, Leskovning qisqacha tarjimai holi uning jurnalistika sohasidagi barcha yutuqlarini o'z ichiga olmaydi. Muxbir sifatida u Yevropaning bir qancha davlatlarida, jumladan Chexiya va Polshada bo‘lgan. Nikolay Leskov ham Parijga tashrif buyurdi. Evropaga ko'p oylik sayohat "Aytib o'tish" va "O'tkir pichoqlarda" romanlariga asos bo'ldi. Bu asarlarning syujeti inqilobiy fikrdagi demokratlar va hokimiyatdagilarning mo''tadil qanoti o'rtasidagi kelishmovchiliklar asosida qurilgan.

Yozuvchi ijodida 1870-yilda koʻplab tahrir va oʻzgartirishlardan soʻng nashr etilgan “Pichoqlarda” romani alohida oʻrin tutgan. Leskovning o'zi roman haqida uning asarlarining eng yomoni deb aytdi. Ko'p o'tmay, 1881 yilda "Tula oblique Lefty va Po'lat burga haqidagi ertak" hikoyasi nashr etildi, keyinchalik u ko'plab nashrlardan o'tdi. "So'l"dan keyin yozuvchi satirik va shafqatsiz jurnalistikaga moyil bo'la boshladi. Uning asarlari “Qishkun" va "Zagon" Leskov bema'ni deb ta'rifladi, lekin qayta yozmadi. Nikolay Leskovning keyingi romanlaridan biri - "Iblisning qo'g'irchoqlari" tsenzura tomonidan butunlay taqiqlangan. "Hare Remise" hikoyasi ham xuddi shunday taqdirga duch keldi. 80-yillarning oxiri. yozuvchi uchun ijodidagi qiyin davr bo'ldi. Bundan tashqari, uning sog'lig'i keskin yomonlashdi, Leskov astma kasalligiga chalingan va 1895 yilda vafot etgan.