Genrix Mann: tarjimai holi, adabiy faoliyati, asosiy asarlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Jahon adabiyoti tarixida Mann familiyasi bilan ikkita shaxs bor: Geynrix va Tomas. Bu yozuvchilar aka-uka bo'lib, ulardan kichigi XX asr falsafiy nasrining ko'zga ko'ringan vakiliga aylandi. Oqsoqolning mashhurligi kam emas, lekin doimo o'zining buyuk akasining soyasida edi. Maqolaning mavzusi - butun hayotini adabiyotga bag'ishlagan, ammo qashshoqlik va yolg'izlikda vafot etgan iste'dodli shaxsning tarjimai holi. Uning ismi Mann Geynrix.

Biografiyasi va kelib chiqishi

1871 yilda nemis tadbirkori Tomas Iogann Geynrix Mann oilasida o'g'il tug'ildi. Birinchi o'g'il keyinchalik XX asrning eng mashhur mualliflaridan biriga aylandi, uning ismi Geynrix Mann. Tug'ilgan sana - 27 mart. Shaxslari jahon adabiyoti tarixida muhimroq o‘rin egallagan birodar to‘rt yildan so‘ng dunyoga keldi.

Mann o'g'illarining adabiy faoliyati oilaviy an'analarga mutlaqo mos kelmadi, unga ko'ra ikki yil davomidaasrlar davomida bu aristokratik oilaning barcha a'zolari faqat savdo va ijtimoiy faoliyat bilan shug'ullanishgan.

Mashhur aka-uka Mann tomirlarida nemis va braziliyalik qon oqardi. Genri Sr bir marta ota-onasi Janubiy Amerikadan bo'lgan ayolga uylangan.

Bo'lajak yozuvchi qulay sharoitda o'sgan. Uning otasi muhim davlat lavozimini egallagan, bu uning barcha farzandlari uchun porloq kelajakni kafolatlagan (keyinchalik ulardan beshtasi bor edi). Biroq, o'g'il va qizlarning taqdiri juda kutilmagan va fojiali tarzda rivojlandi. Keyinchalik bu oilaning tarixi, shuningdek, uning o'limi uning mashhur Tomas Mannning "Buddenbrooks" romanida o'z aksini topadi.

Geynrix Lyubekdagi mashhur gimnaziya bo'lgan Katarineumni tugatgandan so'ng, bu shahardagi savdo-sotiqni o'rganish uchun Drezdenga boradi. Ammo bir yil o'tgach, yosh Mann o'qishni to'xtatdi.

Genrix Berlin nashriyotlaridan birida ko'ngilli bo'lishni afzal ko'rdi. Shu bilan birga, u Fridrix Vilgelm universitetida tahsil olgan. Mann aka-ukalarining hech biri o'z ta'limini tugatmagan, chunki hayotda hamma narsadan avval ular yozishni xohlashgan. Qadimgi nemis savdogarlar oilasi vakillari uchun ijodkorlikka moyillik mutlaqo g'ayrioddiy edi. Albatta, biz Tomas va Geynrixning onasi Julia Mannni hisobga olmasak. Bu ayol ekstravagant xulq-atvori, musiqiyligi va artistligi bilan ajralib turardi.

1910 yilda Mannlar oilasining qizlaridan biri fojiali tarzda vafot etdi. Bu davrda ishi ma'lum bir turg'unlik holatida bo'lgan Geynrix singlisidan judo bo'ldi. uylandifaqat to'rt yil o'tgach, urushning eng boshida. Yozuvchining tanlovi chexiyalik aktrisa Mariya Kanova edi. Ammo keyinchalik, Amerikada taqdir uni Nelli ismli ayol bilan birga olib keldi.

Sayohat

1893-yilda senator Iogan Mann oilasini Myunxenga koʻchirdi. Geynrix bu davrda bir nechta sayohatlarni amalga oshirdi, ular orasida Sankt-Peterburgga sayohat ham bor edi. Bo'lajak yozuvchining ko'p yillar davomida doimiy yashash joyi yo'q edi. O'n to'qqizinchi asrning so'nggi o'n yilligidan Birinchi jahon urushi boshlanishiga qadar ushbu maqolada fotosurati keltirilgan Geynrix Mann doimiy ravishda shahardan shaharga ko'chib o'tdi. Bir necha yil nemis nasriy yozuvchisi Italiyada yashadi. Sayohatlarining katta qismini ukasi hamrohlik qilgan.

Doimiy koʻchish ham boʻlajak yozuvchi 1982-yilda jiddiy oʻpka kasalligiga chalinganidan keyin zaruriy chora edi. Salomatlikni tiklash uchun ota-onalar Geynrixni Visbadenga yuborishdi. Aynan shu vaqtda taniqli nosirning otasi vafot etdi. Yakuniy davolanganidan keyin Geynrix Mann birinchi adabiy asarlarni yaratdi.

Master Gnus yoki zolimning oxiri

Qahramoni pedantik o'rta maktab o'qituvchisi bo'lgan mashhur roman yaratilganidan bir yil o'tib nashr etilgan. Ammo Geynrix Mann 1904 yilda yozgan bu asar keskin tanqidga uchradi va bir muncha vaqt butunlay taqiqlandi. “Oshiq odamning qulashi hikoyasi” ayniqsa nosirning ona shahrida salbiy qabul qilingan.

Syujetning markazida hayot yotadihokimiyatni hamma narsadan ustun qo'ygan inson. Ammo u faqat shogirdlarini boshqara olgani uchun bor kuchi bilan yosh avlodni qo‘rquvda saqlashga harakat qildi. Ammo bir kun ehtiros uni egallab oldi va hayotini butunlay o'zgartirdi. Romanning nomi “bitta zolimning oxiri” haqida gapirsa, ajabmas. Keyinchalik bu roman ko'plab tillarga tarjima qilingan va keyin asli nemis bo'lgan mashhur Gollivud rejissyori Shternberg uning asosida Marlen Ditrix o'ynagan "Moviy farishta" filmini suratga oldi.

Aka-uka Mannlarning qarashlaridagi farqlar

Genrix - asr boshlarida asosan nemis tilida so'zlashuvchi kitobxonlar orasida tanilgan nosir yozuvchi - ko'p yillar davomida ukasi Tomas bilan aloqani butunlay to'xtatdi. Sababi keskin siyosiy kelishmovchiliklar edi. Amerikaga ko'chib o'tgandan so'ng, Geynrix Mann qayg'uga tushdi, bu ham xotinining fojiali o'limi bilan og'irlashdi. Janjalga qaramay, kichik ukasi yordamga keldi. Tomas Mann nemisning eng boy intellektual yozuvchilaridan biri edi.

Mann la'nati

Germaniyalik senator va tadbirkorning farzandlari va nevaralariga har xil baxtsizliklar hamroh boʻlgan, ular gʻiybat va gʻiybat uchun qulay zamin boʻlgan. Genrixning ikkala opasi ham o'z joniga qasd qilishdi. Xuddi shunday yozuvchining ikkinchi xotini ham bu foniy dunyoni tark etdi.

Bunday voqealarga ancha og'riqli munosabatda bo'lgan Tomas Mann akasining xotinining o'limiga g'alati yengillik bilan munosabatda bo'lib, qarindoshlaridan biriga yo'llagan maktubida "bu ayol Geynrixning hayotini juda ko'p ichgani uchungina buzdi, xolos" dedi.,janjal qildi va eng yomoni, klubda ofitsiant bo'lib ishladi. Buyuk yozuvchining o'zi va "Venetsiyadagi o'lim" ramziy asari muallifi go'yo gomoseksual moyilligi bilan butun umri davomida kurashgan. Biroq, bu uning o'g'lini jinsiy ozchilikka mansubligini yashirishga intilmagan buzuqlikda ayblashiga to'sqinlik qilmadi.

Sodiq mavzu

Birinchi jahon urushining boshida Geynrix Manning romani ham nashr etildi, unda muallif Germaniyaning Kayzer odatlarini juda real tasvirlagan. Bosh qahramon obrazi ustida ishlagan yozuvchi uni “ichidan” ko‘rsata oldi. Mann romanidagi Gesling nemis burjua jamiyatining tipik vakili bo'lib, uning o'ziga xos xususiyati begona narsalarga nisbatan tajovuzkorlik va o'z kuchini cheklashdan patologik qo'rquv edi. Bu asar Zigmund Freyd, Geynrix Geyn va Karl Marks kitoblari bilan birga 30-yillarda natsistlar tomonidan taqiqlangan edi.

Qirol Genrix IVning yoshlik yillari

1935-yilda Geynrix Mann oʻzining eng mashhur asarlaridan birida ideal hukmdorning ancha ishonchli obrazini yaratgan. Asarda monarx hayotidagi voqealar aks ettirilgan bo‘lib, ular bolalikdan to o‘limgacha bo‘lgan davrni qamrab oladi. Keyinchalik muallif romanning davomini yozdi va bu asarlar nemis nosirining ijodida eng muhim rol o‘ynagan dilogiyani tashkil qildi.

Muhojirlikda

Chet elda Manning adabiy faoliyati hech qanday daromad keltirmadi. Gap shundaki, uning romanlari asosan nemis kitobxonlarini qiziqtirgan. Manning karerasi pasayib ketishida oiladagi fojia ham muhim rol o'ynadi.

1950 yilda Santa Monikada juda kambag'al va butunlay yolg'iz odam vafot etdi. O'limidan bir oy oldin yozuvchiga Sharqiy Germaniyada joylashgan Badiiy akademiyaning prezidenti lavozimini egallash taklif qilindi. Ammo Geynrix Manning taqdiri o‘zga yurtda yolg‘iz o‘lishi kerak edi.