Allegoriya yunon tilidan tarjima qilingan allegoriya

Allegoriya yunon tilidan tarjima qilingan allegoriya
Allegoriya yunon tilidan tarjima qilingan allegoriya

Video: Allegoriya yunon tilidan tarjima qilingan allegoriya

Video: Allegoriya yunon tilidan tarjima qilingan allegoriya
Video: Russian poet Maria Stepanova wins Leipzig Book Prize 2023 #currentaffairs 2024, Dekabr
Anonim
rasm allegoriyasi
rasm allegoriyasi

"Xo'sh, siz va Plyushkin!" – deymiz, har xil keraksiz narsalarni yig‘ishtirib yuradigan badbaxtga. Yoki: "Mana, eshak", ahmoq va o'jar odam haqida. Rasmda uchayotgan kaptarni ko‘rganimizda, so‘z ruhning pokligi va yuksakligi haqida, Yahudo – xiyonat, qo‘lida ko‘r-ko‘rona tarozi tutgan ayol – xolislik va adolat haqida borayotganini tushunamiz. Va biz nutq va ongda allegoriya kabi tushunchaga murojaat qilishimiz haqida o'ylamaymiz. Bu mavhum va mavhum narsa ma'lum bir tasvir, badiiy yoki adabiy shaklda uzatilganda. Axir, biz Bibliyadan Yahudo Masihga xiyonat qilganini va abadiy yolg'on va xiyonatning timsoliga aylanganini bilib oldik, biz ertaklardan tulki ayyor, quyon qo'rqoq va hokazo ekanligini bilib oldik.

Yunoncha allegoriya (allegoriya) dan tarjima qilingan - allegoriya. Biz “Dorixona” deb yozishimiz mumkin yoki ilon solingan idishni tasvirlashimiz mumkin va ikkala holatda ham hamma bu eshik ortida nima borligini tushunadi, lekin birinchi yechim oddiy, ikkinchisi esa allegorik.

Bu tushuncha birinchi marta Tsitseron va Pseudo-Longinusning notiqlik san'atiga bag'ishlangan risolalarida berilgan. O'rta asrlarda allegoriya har qanday badiiy yoki adabiy asar albatta ega bo'lishi kerak bo'lgan ma'nolardan biri ekanligiga ishonishgan. Shuningdek, u tom ma'noda, axloqiy va tarbiyaviy ma'nolarga ega bo'lishi kerak edi.

adabiyotda allegoriya
adabiyotda allegoriya

Adabiyotda allegoriya juda keng va ancha keyinroq qoʻllanilgan. Misol uchun, Gogolning "O'lik jonlar" romani allegorik personajlarga boy: Plyushkin, Korobochka, Sobakevich, Nozdrev - ularning har biri qandaydir insoniy illatning yoki, aytaylik, xolis xarakterning yorqin namunasi: ziqnalik, bekorchilik, buzuqlik. va boshqalar

Asosan foydalanilgan tasvirlarning allegorik tabiatiga asoslangan butun janrlar mavjud: ertak, ertak, masal. Kechasi har qanday beshinchi sinf o'quvchisini uyg'otib, so'rang: "Krilovning "Qarga va tulki" ertaki nima? Xo‘sh, ertalab ko‘zlarini yaxshilab ishqalab, “Dono minna”si bilan S altikov-Shchedrin haqida, Gorkiyning qush bozori haqida: ahmoq Pingvin, jasur Falcon, qora chaqmoqdek Petrel haqida gapirib beradi. Agar yosh bola yaqin joyda topilsa, ular ham viktorinaga duchor bo'lishlari mumkin: "Ayiqmi?" - "Kuch, qo'pollik, aybsizlik!" - "Bo'ri?" - "G'azab, qonxo'rlik, ahmoqlik!" - "Tulki?" - "Mayyorlik, ayyorlik, xiyonat!" - "Barakalla! Konfetni ushlab turing!”

Demak, hatto kichkina bolalar ham allegoriya nima ekanligini juda yaxshi bilishadi. Bu so'zma-so'z birinchi kitoblar, qo'g'irchoq teatrlari, eski multfilmlardan tushuniladi.

Adabiyotdan tashqari yana qaysi san'at turiga allegoriya kabi texnikadan foydalanish xarakterlidir? Rassomlik, albatta, hayk altaroshlik, grafika, tasviriy san'atning klassik va zamonaviy boshqa janrlari.

allegoriya hisoblanadi
allegoriya hisoblanadi

Sankt-Peterburgdagi "Bronza chavandozi" haykali bunga yaxshi misoldir. To'lqin cho'qqisida podshoh Pyotr issiq otda ko'tarilib, tuyog'i bilan ilonga qadam qo'yadi. To'lqin - bu shahar qurish uchun engib o'tish kerak bo'lgan tabiiy element (Neva daryosining botqoqli qirg'og'i), ilon - islohotchini har qadamda kutayotgan to'siqlar va qiyinchiliklar, ot - Rossiya, yangiliklardan hayajonlangan. va uning hukmdori g'oyalari.

Rassomlikda koʻplab buyuk rassomlar allegorik tasvirlarga murojaat qilishgan: Rafael, Botticelli, Titian, Rubens va boshqalar.

Tavsiya: